Übersetzungen des Adjektivs eigenmächtig

Übersetzung Adjektiv eigenmächtig: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

eigenmächtig

Übersetzungen

Englisch arbitrary, self-willed, unauthorized
Russisch незаконный, самовольный
Spanisch autónomo, sin autorización
Französisch autonome, unilateral
Türkisch izinsiz, yetkisiz
Portugiesisch autônomo, sem autorização
Italienisch arbitrario, autonomo
Rumänisch fără permisiune, neautorizat
Ungarisch önhatalmú
Polnisch bezprawny, samowolny
Griechisch αυθαίρετος
Niederländisch onbevoegd, zonder toestemming
Tschechisch neoprávněný, vlastní
Schwedisch egenmäktig
Dänisch selvbestaltet, uautoriseret
Japanisch 勝手な, 独断的
Katalanisch sense autorització, sense permís
Finnisch ilman lupaa, omavaltaisesti
Norwegisch selvstendig, uautorisert
Baskisch autonomo, bidegabe gabe
Serbisch bez dozvole, samovoljno
Mazedonisch самоволно
Slowenisch nepooblaščeno, samovoljno
Slowakisch neoprávnený, svojvoľný
Bosnisch bez dozvole, samovoljno
Kroatisch bez dopuštenja, samovoljno
Ukrainisch незаконний, самовільний
Bulgarisch без разрешение, самоволно
Belorussisch самавольны
Hebräischבלתי מורשה، עצמאי
Arabischاستبداد، تسلط
Persischخودسر
Urduخود مختار

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag, Befugnis, Genehmigung, Mandat, Vollmacht handelt; eigenverantwortlich; eigenwillig; unerlaubt, unbefugt, auf eigene Faust

Übersetzungen

Englisch arbitrary, self-willed, unauthorized
Schwedisch egenmäktig
Norwegisch selvstendig, uautorisert
Russisch незаконный, самовольный
Finnisch ilman lupaa, omavaltaisesti
Belorussisch самавольны
Portugiesisch autônomo, sem autorização
Bulgarisch без разрешение, самоволно
Kroatisch bez dopuštenja, samovoljno
Französisch autonome, unilateral
Ungarisch önhatalmú
Bosnisch bez dozvole, samovoljno
Ukrainisch незаконний, самовільний
Slowakisch neoprávnený, svojvoľný
Slowenisch nepooblaščeno, samovoljno
Katalanisch sense autorització, sense permís
Mazedonisch самоволно
Serbisch bez dozvole, samovoljno
Griechisch αυθαίρετος
Italienisch arbitrario, autonomo
Spanisch autónomo, sin autorización
Tschechisch neoprávněný, vlastní
Baskisch autonomo, bidegabe gabe
Japanisch 勝手な, 独断的
Polnisch bezprawny, samowolny
Rumänisch fără permisiune, neautorizat
Dänisch selvbestaltet, uautoriseret
Türkisch izinsiz, yetkisiz
Niederländisch onbevoegd, zonder toestemming
Urduخود مختار
Hebräischבלתי מורשה، עצמאי
Arabischاستبداد، تسلط
Persischخودسر

Synonyme

Deklination und Komparation

eigenmächtig · eigenmächtiger · am eigenmächtigsten

eigenmächtig · eigenmächtiger · am eigenmächtigsten

eigenmächtig · eigenmächtiger · am eigenmächtigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 894764