Definition des Adjektivs traulich
Definition Adjektiv traulich: Wohlbehagen erweckend, gemütlich; sehr freundschaftlich, offenherzig; anheimelnd; vertraulich; gemütlich; intim mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
traulich
traulich
·
traulicher
·
am traulichsten
intimate, comfortable, cordial, cozy, friendly, snug
/ˈtʁaʊlɪç/ · /ˈtʁaʊlɪç/ · /ˈtʁaʊlɪçɐ/ · /ˈtʁaʊlɪçstn̩/
Wohlbehagen erweckend, gemütlich; sehr freundschaftlich, offenherzig; anheimelnd, vertraulich, gemütlich, intim
» Da liegt nun das asiatische Viertel friedlich und traulich
irgendwo in der Welt. Now the Asian quarter lies peacefully and comfortably somewhere in the world.
Bedeutungen
- a.Wohlbehagen erweckend, gemütlich, anheimelnd, gemütlich, lauschig
- b.sehr freundschaftlich, offenherzig, vertraulich, intim
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Da liegt nun das asiatische Viertel friedlich und
traulich
irgendwo in der Welt.
Now the Asian quarter lies peacefully and comfortably somewhere in the world.
Beispielsätze
Übersetzungen
- intimate, comfortable, cordial, cozy, friendly, snug
дружеский, комфортный, открытый, уютный
cálido, acogedor, amistoso
accueillant, chaleureux, confortable, convivial, douillet, familier, intime
içten, rahat, samimi, sıcak
acolhedor, aconchegante, afetuoso
accogliente, amichevole, confortevole, cordiale
prietenos, confortabil, deschis
barátságos, kényelmes, otthonos, szívélyes
komfortowy, przyjacielski, przytulny, serdeczny
ανοιχτός, ζεστός, οικείος, φιλικός
gezellig, hartelijk, huiselijk, vriendschappelijk
pohodlný, přátelský, srdečný, útulný
gemytlig, trivsam, vänskaplig, öppenhjärtig
behagelig, hjertelig, hyggelig, venlig
友好的, 居心地の良い, 心地よい, 親しい
acollidor, càlid, còmode
avomielinen, kodikas, mukava, ystävällinen
koselig, trivelig, vennlig, åpenhjertig
adiskidetasunezkoa, atsegin, egonkor, ixtorik
otvoren, prijatan, prijateljski, udoban
отворен, пријателски, пријатен, удобен
odprt, prijazen, prijetno, udobno
priatelský, príjemný, prívetivý, útulný
otvoren, prijatan, prijateljski, udoban
otvoren, prijatan, prijateljski, ugodan
відкритий, дружній, затишний, комфортний
открит, приятелски, приятен, уютен
адкрыты, дружалюбны, камфортны, утульны
hangat, nyaman, ramah, terbuka hati
cởi mở, thân thiện, ấm cúng, ấm áp
do'stona, qulay, samimiy, shinam
आरामदायक, खुला दिल, घरेलू
友好的, 坦诚的, 温馨, 舒适
สบาย, อบอุ่น, เปิดเผย, เป็นมิตร
개방적인, 아늑한, 친근한, 포근한
səmimi, açıq ürəkli, rahat
გულახდილი, თბილი, მეგობრული, მყუდრო
আরামদায়ক, খোলা মন, ঘরোয়া, বন্ধুত্বপূর্ণ
i ngrohtë, i rehatshëm, miqësor, zemërhapur
आरामदायक, खुला मन, घरीसारखे, मैत्रीपूर्ण
आरामदायी, खुला मन, घरेलु, मैत्रीपूर्ण
ఆరామదాయకమైన, సౌకర్యవంతమైన, స్నేహపూర్వక, హృద్యపూర్వక
draudzīgs, mājīgs, patīkams, sirsnīgs
ஆறுமிக்க, நட்பான, மனம் திறந்த, வசதியான
avameelne, hubane, mugav, sõbralik
բարեհամբույր, հարազատ, հարմարավետ, մտերմիկ
hevalî, rahat, xweşik
חברי، לבבי، נח، נעים
حميم، دافئ، مريح، ودود
دلپذیر، دوستانه، راحت، صمیمی
خوشگوار، آرام دہ، دوستانہ- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
traulich·
traulicher· am
traulichsten
Maskulin
traulicher |
traulichen |
traulichem |
traulichen |
Feminin
trauliche |
traulicher |
traulicher |
trauliche |
traulich·
traulicher· am
traulichsten
Maskulin
traulicherer |
traulicheren |
traulicherem |
traulicheren |
Feminin
traulichere |
traulicherer |
traulicherer |
traulichere |
traulich·
traulicher· am
traulichsten
Maskulin
traulichster |
traulichsten |
traulichstem |
traulichsten |
Feminin
traulichste |
traulichster |
traulichster |
traulichste |
Deklination und Komparation