Definition des Adjektivs intim
Definition Adjektiv intim: vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst; sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend; vertraut mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
intim
intim
·
intimer
·
am intimsten
intimate, close, inner, sexual
/ɪnˈtiːm/ · /ɪnˈtiːm/ · /ɪnˈtiːmɐ/ · /ɪnˈtiːmstən/
vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst; sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend; vertraut
» Das ist eine intime
Angelegenheit. This is an intimate matter.
Bedeutungen
- a.vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst, vertraut
- b.sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das ist eine
intime
Angelegenheit.
This is an intimate matter.
- Wir werden mehr und mehr
intim
.
We're getting closer.
- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen
intim
und taktlos.
Tom does not know the difference between intimate and tactless.
- Aber im Wachzustand hatte er sie oft und reichlich
intim
erlebt.
But in a waking state, he had often and richly experienced them intimately.
- Ungewollte Kinderlosigkeit ist ein so
intimes
Thema, das nur schwer öffentlich zu diskutieren ist.
Unwanted childlessness is such an intimate topic that is difficult to discuss publicly.
- Ich stelle mir vor, dass du ein
intimer
Freund von Tom bist.
I imagine that you are an intimate friend of Tom.
- Da die buddhistische Lebensphilosophie die persönliche Freiheit betont, können Ehepaare ihre
intimen
Beziehungen völlig frei gestalten.
Since the Buddhist philosophy of life emphasizes personal freedom, couples can shape their intimate relationships completely freely.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- intimate, close, inner, sexual
интимный, близкий, доверительный
íntimo, cercano, sexual
intime, intérieur, sexuel, étroitement lié
cinsel, içten, samimi, yakın
confidencial, próximo, sexual, íntimo
intimo, riservato
aproape, sexual, strâns
belső
intymny, bliski, zażyły
εσωτερικός, οικείος, σεξουαλικός, στενός
intiem, nauw verbonden, vertrouwd
intimní, blízký, důvěrný, osobní
förtrolig, intim, nära, förtrogen, sexuell
fortrolig, inderlig, nær, seksuel
内面的な, 密接な, 性的, 親密な
personal, proper, sexual, íntim
intimi, läheinen, seksuaalinen, sisäinen
fortrolig, nær, seksuell
intimo, hurbil
intiman, blizak
интимен, близок
intimen, bližnji, zaupljiv
intímny, dôverný
intiman, blizak, unutrašnji
intiman, blizak, seksualan
інтимний, близький, особистий
интимен, близък, дълбок
інтымны, блізкі
akrab, genital, pribadi, seksual
sinh dục, thân mật, thân thiết, tình dục
genital, jinsiy, yaqin
घनिष्ठ, जननांगीय, नज़दीकी, यौन
亲密, 性的, 熟悉, 生殖器的
ทางเพศ, สนิทสนม, อวัยวะเพศ, ใกล้ชิด
밀접한, 생식기의, 성적인, 친밀한
genital, seksual, yaxın, özəl
გენიტალური, მოახლოვებული, პირადი, სექსუალური
ঘনিষ্ঠ, জননেন্দ্রিয়সংক্রান্ত, যৌন
afër, gjenital, i ngushtë, seksual
घनिष्ठ, जननेंद्रियसंबंधी, निकट, लैंगिक
घनिष्ठ, जननाङ्गीय, निकट, यौन
ప్రజనాంగ సంబంధిత, లైంగిక, వ్యక్తిగత, సన్నిహిత
dzimumorgānu, intīms, seksuāls
கிட்டமான, பாலியல், பாலுறுப்பு சார்ந்த
genitaalne, intiimne, lähedane, seksuaalne
գենիտալ, ծանոթ, մոտիկ, սեռական
cinsî, nêzîk
אינטימי، קרוב
جنسي، حميم، قريب
جنسی، صمیمی، نزدیک
جنسی، قریبی، نجی، گہرا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
intim·
intimer· am
intimsten
Maskulin
intimer |
intimen |
intimem |
intimen |
Feminin
intime |
intimer |
intimer |
intime |
intim·
intimer· am
intimsten
Maskulin
intimerer |
intimeren |
intimerem |
intimeren |
Feminin
intimere |
intimerer |
intimerer |
intimere |
intim·
intimer· am
intimsten
Maskulin
intimster |
intimsten |
intimstem |
intimsten |
Feminin
intimste |
intimster |
intimster |
intimste |
Deklination und Komparation