Definition des Adjektivs stürmisch
Definition Adjektiv stürmisch: außergewöhnlich windig; besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus; frenetisch; rasend; bewegt; leidenschaftlich; orkanartig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
stürmisch
stürmisch
·
stürmischer
·
am stürmischsten
stormy, tempestuous, dynamic, enthusiastic, turbulent
/ˈʃtʏʁmɪʃ/ · /ˈʃtʏʁmɪʃ/ · /ˈʃtʏʁmɪʃɐ/ · /ˈʃtʏʁmɪʃstn̩/
außergewöhnlich windig; besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus; orkanartig; frenetisch, rasend, bewegt, leidenschaftlich
» Die See ist stürmisch
. The sea is rough.
Bedeutungen
- a.außergewöhnlich windig, orkanartig
- b.besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus, frenetisch, leidenschaftlich, ungestüm, ungezügelt
- c.sehr schnell, mit hohem Tempo, rasend
- d.bewegt, besonders schnelllebig, bewegt, abwechslungsreich
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ orkanartig
- b.≡ frenetisch ≡ leidenschaftlich ≡ ungestüm ≡ ungezügelt
- c.≡ rasend
- d.≡ abwechslungsreich ≡ bewegt
Synonyme
Beispielsätze
- Die See ist
stürmisch
.
The sea is rough.
- Sie mag
stürmisches
Wetter.
She likes stormy weather.
- Das
stürmische
Wetter war schrecklich.
The stormy weather was dreadful.
- Es war eine dunkle und
stürmische
Nacht.
It was a dark and stormy night.
- Das Wetter an der Nordsee ist zurzeit kalt und
stürmisch
.
The weather at the North Sea is currently cold and stormy.
- Wir sahen, wie das Boot auf der
stürmischen
See hin und her geworfen wurde.
We saw the boat tossing on the stormy sea.
- Mit dem
stürmischen
Aufschwung hatte niemand mehr gerechnet.
No one had expected the stormy rise anymore.
- Bei
stürmischem
Wetter sank die Galeere.
The galley sank in stormy weather.
- An jenem Tag war es sehr
stürmisch
.
That day was very stormy.
- Aber eigentlich war der
stürmische
Westwind nur eine Ausrede.
But actually, the stormy west wind was just an excuse.
Beispielsätze
Übersetzungen
- stormy, tempestuous, dynamic, enthusiastic, turbulent
бурный, штормовой, буйный, порывистый, шквальный
tempestuoso, tormentoso
tempétueux, orageux, agité, dynamique, rapide
fırtınalı, coşkulu, hareketli, heyecanlı, hızlı, tempolu
tempestuoso, agitado, tempestoso
tempestoso, agitato, burrascoso, dinamico, impetuoso, stormoso
furtunos, agitat, frenetic, vântos, vârtos
viharos, zivataros, dynamikus
burzliwy, gwałtowny, dynamiczny, sztormowy
καταιγιστικός, θυελλώδης, δυναμικός, ταραχώδης
stormachtig, onstuimig, dynamisch, enthousiast, woest
bouřlivý, dynamický, vichřicový, větrný
stormig, frenetisk, rörlig, tempofyllt, vild
stormfuld, dynamisk, urolig, vild
嵐のような, 激しい, ダイナミックな, 暴風の, 活発な
tempestuós, apassionat, tempestuosa, turbulent
myrskyisä, dynaaminen, kiihkeä, raivoisa, tuulinen
stormfull, dynamisk, urolig
bizkor, azkar, dynamikoa, entusiasmoz betea, haizetsu, mugimenduzko
buran, oluja, uzbudljiv
бурен, возбудлив, разбуркан, раздвижен
nevihten, viharno, buren, burja, nevihtno
búrlivý, dynamický, nepokojný, prudký
buran, brz, brz tempo, olujan, olujno, uzbudljiv
buran, brz, brzopletan, olujan, olujno, uzbudljiv
буремний, штормовий, буревійний, бурхливий, енергійний, швидкий
бурен, вълнуващ
бурны, бурлівы, дзіўны, штормавы, штурмавы, шумны
berangin kencang, bergejolak, bersemangat, cepat, dinamis, pesat
bão tố, dồn dập, gió mạnh, nhanh, nhanh chóng, nhiệt tình, sôi động
beqaror, bo'ronli, energetik, jadal, shamolli, sur'atli, tez
अशांत, उत्साही, तूफानी, तेज़, तेज़-तर्रार, द्रुत
动荡的, 大风的, 快节奏的, 热情的, 狂风的, 迅速, 飞快
กระฉับกระเฉง, ปั่นป่วน, มีพายุ, รวดเร็ว, ลมแรง, วุ่นวาย, เร็ว
격동의, 바람이 거센, 분주한, 빠르다, 신속하다, 열정적인, 폭풍우 치는
sürətli, coşkulu, cəld, fırtınalı, təlatümlü
დინამიკური, ენთუზიაზმული, სწრაფი, ტურბულენტური, ქარიშხლიანი, ჩქარი
অশান্ত, উৎসাহী, ঝড়ো, ত্বরিত, দ্রুত, দ্রুতগতির
i vrullshëm, entuziast, i shpejtë, i trazuar, stuhishëm
अशांत, उत्साही, जलद, झपाट्याचा, वादळी, वेगवान
अशान्त, उत्साही, छरितो, छिटो, तुफानी, द्रुत
అశాంతమైన, ఉత్సాహవంతమైన, తుఫానీ, వేగమైన, వేగవంతమైన, శీఘ్ర
straujš, enerģisks, nemierīgs, vētrains, ātrs
வேகமான, அமைதியற்ற, உத்வேகமான, காற்று பலமான, புயலான, விரைவான
entusiastlik, kiire, kiiretempoline, tormiline, tormine, väle
արագընթաց, արագ, խանդավառ, փոթորկալից, փոթորկոտ
bêqarar, coşkulu, lezgîn, tûfanî, zû
סוער، סערתי
عاصف، مضطرب، متحمس
طوفانی، پرجنب و جوش، پرجوش
طوفانی، بہت تیز، تیز، جوشیلہ- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
stürmisch·
stürmischer· am
stürmischsten
Maskulin
stürmischer |
stürmischen |
stürmischem |
stürmischen |
Feminin
stürmische |
stürmischer |
stürmischer |
stürmische |
stürmisch·
stürmischer· am
stürmischsten
Maskulin
stürmischerer |
stürmischeren |
stürmischerem |
stürmischeren |
Feminin
stürmischere |
stürmischerer |
stürmischerer |
stürmischere |
stürmisch·
stürmischer· am
stürmischsten
Maskulin
stürmischster |
stürmischsten |
stürmischstem |
stürmischsten |
Feminin
stürmischste |
stürmischster |
stürmischster |
stürmischste |
Deklination und Komparation