Definition des Adjektivs ungestüm

Definition Adjektiv ungestüm: ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch; wild, unbändig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Substantiv
Ungestüm, das
Adjektiv
ungestüm
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
ungestüm

ungestüm · ungestümer · am ungestümsten

Englisch impetuous, unrestrained, tempestuous, wild

ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch; wild, unbändig

» Mein kleiner Helfer ist ungestüm . Englisch My little helper is unruly.

Bedeutungen

a.ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch
b.wild, unbändig

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mein kleiner Helfer ist ungestüm . 
    Englisch My little helper is unruly.
  • Der Hund meiner Kusine ist ungestüm . 
    Englisch The dog of my cousin is unruly.
  • Wir leben in einer Epoche ungestümen Fortschritts. 
    Englisch We live in an era of tumultuous progress.
  • Ungestüm krümmen abendliche Windböen die Bäume im Garten des Sanatoriums. 
    Englisch Wildly, evening gusts of wind bend the trees in the garden of the sanatorium.
  • Es war ein Konzert ungestümer Vogelstimmen zu hören, welche irgendwo nahebei in einem Gebüsch lärmten. 
    Englisch It was a concert of unruly bird voices to be heard, which were making noise somewhere nearby in a bush.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch impetuous, unrestrained, tempestuous, wild
Russisch бурный, необузданный, страстный, дикий, неукротимый
Spanisch impetuoso, tempestuoso, indómito, salvaje, vivo
Französisch impétueux, indomptable, sauvage, tempétueux
Türkisch coşkulu, kontrolsüz, tutkulu, vahşi, şiddetli
Portugiesisch impetuoso, agitado, indomável, selvagem, tempestuoso
Italienisch impetuoso, indomito, selvaggio, tempestoso
Rumänisch furtunos, fără reținere, neîmblânzit, sălbatic, temperamental
Ungarisch heves, vad, zabolátlan, tüzes, viharos
Polnisch dziki, burzliwy, impulsywny, nieposkromiony, żywiołowy
Griechisch ανεξέλεγκτος, άγριος, θυελλώδης, παθιασμένος
Niederländisch wild, onstuimig, hevig, onbedwingbaar
Tschechisch divoký, nezkrotný, bouřlivý, vášnivý
Schwedisch handlöst, huvudstupa, våldsam, okontrollerad, otämjd, stormig, tempofylld, vild
Dänisch vild, stormfuld, temperamentfuld, ubarmhjertig
Japanisch 抑えきれない, 激しい, 荒々しい, 衝動的, 野生の
Katalanisch impulsiu, indomable, salvatge, tempestuós
Finnisch hillitön, myrskyisä, raivoisa, tempperamenttinen, villinä
Norwegisch ustyrlig, stormfull, vill
Baskisch basati, bihurri, mendekatu, tempestuoso
Serbisch buran, divlji, neobuzdan, neukrotiv, temperamentan
Mazedonisch бурен, див, непокорен, темпераментен
Slowenisch buren, divji, neobvladan, neukrotljiv, strasten
Slowakisch búrlivý, divoký, neovládateľný, neukrotiteľný, vášnivý
Bosnisch buran, divlji, neobuzdan, neukrotiv, temperamentan
Kroatisch buran, divlji, neobuzdan, neukrotiv, temperamentan
Ukrainisch бурхливий, дикий, неспокійний, нестримний, темпераментний
Bulgarisch бурен, див, неукротим, темпераментен
Belorussisch беспардонны, бурлівы, дзікі, некантрольны, неспакойны
Hebräischלא מרוסן، נלהב، סוער، פרוע
Arabischعنيف، متهور، جامح، عاصف
Persischبی‌پروا، سرکش، پرشور، طوفانی، وحشی
Urduبے قابو، بے باک، جنگلی، جوشیلہ، طوفانی

Übersetzungen

Deklination und Komparation

ungestüm · ungestümer · am ungestümsten

ungestüm · ungestümer · am ungestümsten

ungestüm · ungestümer · am ungestümsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137422, 137422