Definition des Adjektivs stofflich

Definition Adjektiv stofflich: aus Materie bestehend; ein künstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend; dinghaft; thematisch; textil; gegenständlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
stofflich

stofflich · stofflicher · am stofflichsten

Englisch material, physical, substantial, textile, thematic

/ˈʃtɔf.lɪç/ · /ˈʃtɔf.lɪç/ · /ˈʃtɔf.lɪç.ɐ/ · /ˈʃtɔf.lɪç.stən/

aus Materie bestehend; ein künstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend; dinghaft, thematisch, textil, gegenständlich

» Das Ausmaß einer stofflichen Immission wird durch die Immissionskonzentration angegeben. Englisch The extent of a material emission is indicated by the emission concentration.

Bedeutungen

a.aus Materie bestehend, dinghaft, gegenständlich, konkret, körperhaft, leiblich
b.ein künstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend, thematisch, inhaltlich, sachbezogen
c.aus Gewebe bestehend, textil

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ dinghaft ≡ gegenständlich ≡ konkret ≡ körperhaft ≡ leiblich ≡ material ≡ materiell ≡ physisch ≡ real ≡ wirklich
b.≡ inhaltlich ≡ sachbezogen ≡ thematisch
c.≡ textil

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Ausmaß einer stofflichen Immission wird durch die Immissionskonzentration angegeben. 
    Englisch The extent of a material emission is indicated by the emission concentration.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch material, physical, substantial, textile, thematic
Russisch материальный, вещественный
Spanisch material, textil, sustancial, temático
Französisch matériel, substantiel, matérielle, physique, textile, thématic
Türkisch maddi, cisimsel, maddesel, maddeye dayalı, somut
Portugiesisch material, físico
Italienisch materiale, tessile, contenutistico, contenuto, dell'argomento, soggettivo
Rumänisch material, fizic, substanțial
Ungarisch anyagi, anyagias, szöveti, tárgyi
Polnisch materialny, fizyczny, materiałowy, tekstylny, tematowy, tematyczny, tkankowy, włókienniczy
Griechisch υλικός, συνθετικός, σχετικός
Niederländisch stoffelijk, materieel
Tschechisch hmotný, materiální, látkový, tematický
Schwedisch materiell, fysisk
Dänisch materiel, stoflig
Japanisch 物質的な, 実体的な, 物質的, 素材の
Katalanisch material, físic, substancial
Finnisch aineellinen, aineellinen aihe, materiaalinen
Norwegisch materiell, fysisk, stofflig
Baskisch ehundura, materiakoa, material
Serbisch materijalan, sadržinski, tkaninski
Mazedonisch материјален, содржински, тканински
Slowenisch materialen, snovni, tkaninski
Slowakisch hmotný, materiálny, látkový, tkaninový, námetový, substanciálny, tématický
Bosnisch materijalan, sadržajan, tkani
Kroatisch materijalan, tijelo, tkani
Ukrainisch матеріальний, субстанційний, тканинний
Bulgarisch материален, веществен, съществен, тъканен
Belorussisch матэрыяльны, тканіны, фізічны
Indonesisch berbahan kain, dari kain, material, tematik
Vietnamesisch bằng vải, liên quan đến chủ đề, vật chất
Usbekisch gazlamadan yasalgan, mavzu bilan bog'liq, moddiy
Hindi कपड़े का, कपड़े से बना, भौतिक, विषयगत
Chinesisch 主题相关的, 布制的, 物质的, 织物的
Thailändisch ทำด้วยผ้า, ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ, วัสดุ
Koreanisch 물질의, 주제와 관련된, 직물의, 천으로 된
Aserbaidschanisch maddi, mövzu ilə bağlı, parçadan hazırlanmış
Georgisch თემატური, მატერიალური, ქსოვილისგან დამზადებული
Bengalisch কাপড় দিয়ে তৈরি, কাপড়ের, বিষয়-সংক্রান্ত, ভৌত
Albanisch material, prej pëlhure, tematik
Marathi कापडाचा, कापडी, भौतिक, विषय-संबंधित
Nepalesisch कपडाको, कपडाबाट बनेको, भौतिक, विषयगत
Telugu గుడ్డతో చేసిన, బట్టతో చేసిన, భౌతిక, విషయ సంబంధిత
Lettisch materiālais, no auduma, tematisks
Tamil துணியால் ஆன, பொருளியல், விஷய சார்ந்த
Estnisch materiaalne, riidest, teemaga seotud
Armenisch թեմատիկ, կտորե, նյութական
Kurdisch ji bezê çêkirî, materyal, temayî
Hebräischחומרי
Arabischمادي، مكون من نسيج
Persischمادی، جسمی
Urduمادی، مواد سے بنا
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

stofflich · stofflicher · am stofflichsten

stofflich · stofflicher · am stofflichsten

stofflich · stofflicher · am stofflichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122457, 122457, 122457