Definition des Adjektivs sensibel
Definition Adjektiv sensibel: leicht zu beschädigen; empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindlich; empfindsam; verletzlich; feinfühlig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
sensibel
sensibel
·
sensibler
·
am sensibelsten
sensitive, delicate, emotional, hypersensitive, personal
/ˈzɛn.zɪ.bəl/ · /ˈzɛn.zɪ.bəl/ · /ˈzɛn.zɪ.blɐ/ · /ˈzɛn.zɪ.bəl.stən/
leicht zu beschädigen; empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindlich, empfindsam, verletzlich, feinfühlig
» Tom war sensibel
. Tom was sensitive.
Bedeutungen
- a.leicht zu beschädigen, empfindlich, verletzlich, verwundbar
- b.empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene, empfindsam, feinfühlig
- c.überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen etwas
- d.persönlich vertraulich oder eine gewisse Brisanz bergend
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom war
sensibel
.
Tom was sensitive.
- Sie ist zu
sensibel
.
She is too sensitive.
- Es ist ein
sensibles
Thema.
It's a sensitive subject.
- Tom ist ein
sensibler
Junge.
Tom is a sensitive boy.
- Kranke Patienten sind sehr
sensible
Menschen.
Sick patients are very sensitive people.
- Ich bin ein sehr
sensibler
und emotionaler Mensch.
I'm a very sensitive and emotional person.
- Sie reagiert auf Kritik sehr
sensibel
.
She is very sensitive to criticism.
- Du bist ein sehr
sensibler
Typ, nicht wahr?
You are a very sensitive guy, aren't you?
- Die Haut wird
sensibel
innerviert.
The skin is sensitively innervated.
- Etwa fünf Prozent der Menschen reagieren nach heutigem Kenntnisstand
sensibel
auf Schimmelpilze.
About five percent of people react sensitively to mold according to current knowledge.
Beispielsätze
Übersetzungen
- sensitive, delicate, emotional, hypersensitive, personal
чувствительный, восприимчивый, нежный
sensible, delicado, hipersensible
sensible, délicat, fragile, hypersensible, émotif
hassas, duyarlı, duygusal, nazik, alıngan, kirilgan
sensível, delicado, hipersensível, sensivel
sensibile, delicato, ipersensibile
sensibil, delicat, fragil, supersensibil
érzékeny, szenzitív, törékeny, túlérzékeny
wrażliwy, delikatny, nadwrażliwy
ευαίσθητος, ευαίσθητη
gevoelig, sensitief, kwetsbaar, overgevoelig
citlivý, senzibilní, přecitlivělý, vnímavý
känslig, ömtålig, överkänslig
følsom, sårbar, overfølsom
敏感な, 壊れやすい, 感受性の強い, 繊細な, 過敏な
sensible, delicat, emocional, fràgil, hipersensible
herkkä, arkaluontoinen, yliherkkä
følsom, sensitiv, overfølsom, sårbar
sentikor, sentsible
osetljiv, осетљив, сензибилан, delikatan, обазрљив
чувствителен, осетлив
občutljiv, ranljiv, senzibilen, čustveno občutljiv
citlivý, intímny, jemný, prehnane citlivý
osjetljiv
osjetljiv, delikatan
чутливий, вразливий, делікатний, гіперчутливість
чувствителен, деликатен, нежен
адчувальны, чувствітельны, далікатны
sensitif, alergi, hipersensitif, peka, rahasia, rapuh, ringkih
nhạy cảm, bí mật, dễ vỡ, dị ứng, mong manh, quá mẫn, tinh tế
allergik, haddan tashqari sezgir, hissiyotli, maxfiy, mo‘rt, nozik, sezgir, sinuvchan
संवेदनशील, अतिसंवेदनशील, एलर्जिक, गोपनीय, नाज़ुक, भंगुर, भावुक
敏感, 感性, 易损, 易碎, 机密, 过敏性, 过敏的
อ่อนไหว, ลับ, อ่อนไหวทางอารมณ์, เปราะบาง, แตกง่าย, แพ้, แพ้ง่าย
감성적인, 과민성, 깨지기 쉬운, 민감한, 부서지기 쉬운, 알레르기성, 예민한
həssas, allergik, emosional, hiperhəssas, kövrək, məxfi
ალერგიული, დელიკატური, ემოციური, მგრძნობიარე, მტვრევადი, სენსიტიური, ჰიპერმგრძნობიარე
সংবেদনশীল, অতিসংবেদনশীল, অ্যালার্জিক, গোপনীয়, নাজুক, ভঙ্গুর, ভাবুক
alergjik, delikat, emocional, hipersensitiv, i brishtë, i thyeshëm, konfidencial, ndjeshëm
संवेदनशील, अतिसंवेदनशील, अलर्जिक, गोपनीय, नाजूक, भंगुर, भावूक
अतिसंवेदनशील, एलर्जिक, गोपनीय, नाजुक, भंगुर, भावुक, संवेदनशील
సున్నితమైన, అతి సున్నితమైన, అలెర్జిక్, నాజూకు, భంగురమైన, భావోద్వేగాత్మక, రహస్యమైన
alerģisks, emocionāls, hiperjutīgs, jutīgs, jūtīgs, konfidenciāls, plīstošs, trausls
அதிக உணர்வான, அலர்ஜிக், உடையக்கூடிய, உணர்ச்சிப்பூர்வமான, உணர்வுபூர்வமான, நெகிழ்வான, மெத்தையான, ரகசியமான
tundlik, allergiline, delikaatne, emotsionaalne, habras, õrn, ülitundlik
զգայուն, ալերգիկ, գաղտնի, գերզգայուն, էմոցիոնալ, նուրբ, փխրուն
alerjîk, hestyar, hissî, nazik, nazuk, nihênî
רגיש
حساس
حساس
حساس، نرم، نرم مزاج- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
sensibel·
sensibler· am
sensibelsten
Maskulin
sensibler |
sensiblen |
sensiblem |
sensiblen |
Feminin
sensible |
sensibler |
sensibler |
sensible |
sensibel·
sensibler· am
sensibelsten
Maskulin
sensiblerer |
sensibleren |
sensiblerem |
sensibleren |
Feminin
sensiblere |
sensiblerer |
sensiblerer |
sensiblere |
sensibel·
sensibler· am
sensibelsten
Maskulin
sensibelster |
sensibelsten |
sensibelstem |
sensibelsten |
Feminin
sensibelste |
sensibelster |
sensibelster |
sensibelste |
Deklination und Komparation