Definition des Adjektivs schwungvoll

Definition Adjektiv schwungvoll: mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitreißendem Temperament; mit vielen Kurven geformt; beschwingt; gebogen; bewegt; gekrümmt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

schwungvoll

schwungvoll · schwungvoller · am schwungvollsten

dynamic, curvy, energetic, lively, sweeping, vibrant

/ˈʃvʊŋfɔl/ · /ˈʃvʊŋfɔl/ · /ˈʃvʊŋfɔlɐ/ · /ˈʃvʊŋfɔlstn̩/

mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitreißendem Temperament; mit vielen Kurven geformt; beschwingt; gebogen; bewegt; gekrümmt

» Die Musiker spielten eine schwungvolle Pastorale. The musicians played a lively pastoral.

Bedeutungen

a.mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitreißendem Temperament, beschwingt, bewegt, energiegeladen, lebhaft, lebendig

b.mit vielen Kurven geformt, gebogen, gekrümmt, geschwungen, verschnörkelt

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ beschwingt ≡ bewegt ≡ energiegeladen ≡ lebendig ≡ lebhaft ≡ mitreißend ≡ temperamentvoll

b.≡ gebogen ≡ gekrümmt ≡ geschwungen ≡ verschnörkelt

Synonyme

Beispielsätze

Die Musiker spielten eine schwungvolle Pastorale.
The musicians played a lively pastoral.
Er umarmte sie so schwungvoll , als wollte er sie umreißen.
He hugged her so vigorously, as if he wanted to knock her over.
Nicht für Feder und Tinte sind die Schriftzeichen gemacht, nicht für schwungvolles Schreiben auf Pergament.
The characters are not made for feather and ink, not for flowing writing on parchment.

Beispielsätze

Übersetzungen

dynamic, curvy, energetic, lively, sweeping, vibrant

живой, изогнутый, криволинейный, пылкий, энергичный

curvilíneo, dinámico, enérgico, ondulado, vivaz

courbé, dynamique, ondulé, vif, énergique

coşkulu, enerjik, kıvrımlı, şekilli

curvilíneo, dinâmico, enérgico, ondulado, vibrante

vivace, curvoso, dinamico, energico, ondulato, pieno di brio, pieno di slancio, slanciato

curbat, energic, ondulat, viguros

görbült, kanyargós, lendületes, élénk

dynamiczny, energiczny, kręty, żywiołowy

ενθουσιώδης, ζωηρός, καμπυλωτός

dynamisch, energiek, golvend, levendig

dynamický, energický, křivolaký, vlnitý, živý

energisk, kurvig, livlig, svängd, tempofylld

energisk, kurvet, livlig, svung

エネルギッシュな, 曲線的な, 活気のある

corbat, dinàmic, enèrgic

eloisa, kaareva, mutkitteleva, vauhdikas

energisk, kurvet, livlig, spenstig, svingete

bizkorra, dinamikoa, iradokitzailea, kurbatua, malgua

dinamičan, energican, oblikovan sa mnogo krivina, vitalan

енергија, живост, криволичен, облик со кривини

dinamičen, dinamično, energijski, vitalen, zavito

dynamický, energický, krivolaký, oblinový, životný

dinamičan, energčan, oblikovan, vitalan, zakrivljen

dinamičan, energijski, oblikovan, vitalan, zakrivljen

енергійний, жвавий, з вигинами, кривий, пристрасний

вълнуващ, енергичен, жизнен, извивист

дзіўны, жывой, завісты, крутоўны, энэргічны

berlekuk, dinamis, melengkung

có đường cong, năng động, uốn lượn

dinamik, egri, egri shaklli

ऊर्जावान, घुमावदार

充满活力的, 曲线优美的, 曲线的

กระฉับกระเฉง, โค้ง, โค้งมน

곡선미 있는, 곡선형, 활기찬

dinamik, qıvrımlı, əyri

გამრუდებული, დინამიკური

উদ্যমী, বক্র, বাঁকা

dinamik, i harkuar, i lakuar

उर्जावान, घुमावदार

ऊर्जावान, घुमाउरो, वक्र

ఉత్సాహవంతమైన, వంకరమైన, వంగి

dinamisks, līkots, viļņots

சுறுசுறுப்பான, வளைந்த, வளைவான

dünaamiline, kaarjas, kumer

դինամիկ, ծռված

dinamik, egrî

מעוגל، מרגש، נמרץ

مفعم بالحيوية، مليء بالحماس، مليء بالمنحنيات

پرحرارت، پرشور، پرپیچ و خم

توانائی، جوش، لچکدار، موڑ دار

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

schwungvoll · schwungvoller · am schwungvollsten

Maskulin

schwungvoller

schwungvollen

schwungvollem

schwungvollen

Feminin

schwungvolle

schwungvoller

schwungvolle

schwungvoll · schwungvoller · am schwungvollsten

Maskulin

schwungvollerer

schwungvolleren

schwungvollerem

schwungvolleren

Feminin

schwungvollere

schwungvollerer

schwungvollere

schwungvoll · schwungvoller · am schwungvollsten

Maskulin

schwungvollster

schwungvollsten

schwungvollstem

schwungvollsten

Feminin

schwungvollste

schwungvollster

schwungvollste

Deklination und Komparation