Definition des Adjektivs sanft

Definition Adjektiv sanft: sehr ruhig; weich, flexibel; behutsam; lau; mild; ruhig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

sanft

sanft · sanfter · am sanftesten

soft, gentle, mild, calm, flexible, suave, tender

/ˈzanft/ · /ˈzanft/ · /ˈzanftɐ/ · /ˈzanftstən/

sehr ruhig; weich, flexibel; behutsam, lau, mild, ruhig

» Tom sprach sanft . Tom spoke gently.

Bedeutungen

a.sehr ruhig, ohne Kraftaufwand, behutsam, lau, mild, ruhig

b.weich, flexibel

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ behutsam ≡ lau ≡ mild ≡ ruhig ≡ sacht ≡ schonend ≡ schwach ≡ zart ≡ zärtlich

Synonyme

Beispielsätze

Tom sprach sanft .
Tom spoke gently.
Sie weckte ihn sanft .
She woke him up gently.
Das Flugzeug ist sanft gelandet.
The airplane landed softly.
Es fiel ein sanfter Regen.
A gentle rain was falling.
Sie legte das Kind sanft hin.
She laid the child down gently.
Sind alle sanften Mittel auch versucht?
Have all gentle means also been tried?
Er küsste mich sanft auf den Mund.
He kissed me softly on the lips.
Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.
My teacher has a very soft voice.
Eine sanfte Sprache zerreißt den Teufeln die Knochen.
A gentle language tears the bones of the devils.
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
Your lips are soft like the surface of a cactus.

Beispielsätze

Übersetzungen

soft, gentle, mild, calm, flexible, suave, tender

мягкий, нежный, гибкий, спокойный

suave, blando, flexible, tierno, tranquilo

doux, douce, tendre, calme, flexible

yumuşak, nazik, esnek

suave, calmo, delicado, flexível, gentil

morbido, calmo, delicato, flessibile, gentile

blând, moale, delicat, flexibil, linistit

lágy, gyengéd, nyugodt, puha, rugalmas, szelíd

delikatny, łagodny, aksamitny, miękki, spokojny

μαλακός, ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, ευέλικτος

zacht, flexibel, mild, rustig, teder

jemný, mírný, flexibilní, klidný, měkký

mjuk, mild, flexibel, len, lugn, skonsam, ömsint

mild, blid, blød, fleksibel, skånsom

優しい, 柔らかい, しなやか, 穏やか

suau, flexible, lleuger, tendre, tranquil

pehmeä, hellä, joustava, lempeä, rauhaisa

myk, skånsom, fleksibel, mild, rolig

leuna, bigun, biguna, gentil, lasai, malgua

nježan, blag, mirno, благ, нежан, тих, љубак

мек, нежен, благ, мирен, тих, флексибилен

blag, nežen, fleksibilen, mehak, miran

jemný, hladký, mierny, nežný, pokojný

nježan, blag, fleksibilan, mekan

м'який, ніжний, гнучкий, спокійний

нежен, мек, гъвкав, спокоен

мяккі, гнуткі, далікатны, плавны, пяшчотны

lembut, halus, lentur, mudah, sunyi, tanpa usaha, tenang

dẻo, dễ dàng, không tốn sức, mềm, mềm mại, nhẹ nhàng, yên tĩnh, êm dịu

yumshoq, egiluvchan, mehnatsiz, muloyim, nozik, oson, tinch

नरम, आसानी से, कोमल, बिना प्रयास, लचीला, शांत, सौम्य

不费力, 宁静, 安静, 柔和, 柔软, 柔韧, 细腻, 轻松

นุ่ม, ง่าย, บอบบาง, สงบ, อ่อน, เงียบ, ไม่ต้องออกแรง

고요한, 부드러운, 부드럽다, 수월한, 온화한, 유연하다, 차분한, 힘들이지 않는

yumşaq, asan, elastik, incə, mülayim, sakit, səy tələb etməyən

მარტივი, მსუბუქი, მშვიდი, ნაზი, რბილი, ძალისხმევის გარეშე, წყნარი

নরম, কোমল, নমনীয়, বিনা প্রচেষ্টা, মৃদু, শান্ত, সহজে

i butë, butë, delikat, fleksibël, i lehtë, i qetë, pa përpjekje

कष्टाशिवाय, कोमल, नरम, मऊ, लवचिक, शांत, सुलभ, सौम्य

नरम, कोमल, प्रयास बिना, मृदु, लचिलो, शान्त, सहज

మృదువైన, నమ్యమైన, నిశ్శబ్దమైన, ప్రయత్నం లేకుండా, ప్రశాంతమైన, సున్నితమైన, సులభంగా

bez piepūles, delikāts, elastīgs, klus, maigs, mierīgs, mīksts, viegli

மென்மையான, அமைதியான, எளிதாக, நெகிழ்வான, முயற்சி இல்லாமல், மெல்லிய

pehme, lihtne, paindlik, pingutuseta, rahulik, vaikne, õrn

փափուկ, առանց ջանքերի, ընկուն, խաղաղ, հանգիստ, հեշտ, նուրբ

nerm, aram, bi asanî, bê hewl, nazik

רך، עדין، גמיש، שקט

رقيق، ناعم، مرن، هادئ

نرم، آرام، انعطاف‌پذیر، ملایم

ہلکا، نرم، لچکدار، پرامن

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

sanft · sanfter · am sanftesten

Maskulin

sanfter

sanften

sanftem

sanften

Feminin

sanfte

sanfter

sanfte

sanft · sanfter · am sanftesten

Maskulin

sanfterer

sanfteren

sanfterem

sanfteren

Feminin

sanftere

sanfterer

sanftere

sanft · sanfter · am sanftesten

Maskulin

sanftester

sanftesten

sanftestem

sanftesten

Feminin

sanfteste

sanftester

sanfteste

Deklination und Komparation