Definition des Adjektivs lau

Definition Adjektiv lau: von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm; lauwarm; mild; temperiert mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
lau

lau · lauer · am lau(e)sten

Englisch lukewarm, tepid

/laʊ/ · /laʊ/ · /ˈlaʊɐ/ · /ˈlaʊstən/

von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm; lauwarm, mild, temperiert

» Es weht ein laues Lüftchen. Englisch A gentle wind is blowing.

Bedeutungen

von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm, lauwarm, mild, temperiert

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

≡ lauwarm ≡ mild ≡ temperiert

Synonyme

Beispielsätze

  • Es weht ein laues Lüftchen. 
    Englisch A gentle wind is blowing.
  • Auf Mauritius waren die Nächte lau und lang. 
    Englisch In Mauritius, the nights were mild and long.
  • Einen lauen Sommerabend am Strand zu verbringen ist herrlich. 
    Englisch Spending a warm summer evening at the beach is wonderful.
  • Die laue Morgenluft war erfüllt von dem wohligen Duft des Waldes. 
    Englisch The mild morning air was filled with the pleasant scent of the forest.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch lukewarm, tepid
Russisch прохладный, теплый
Spanisch templado, tibio
Französisch tiède
Türkisch orta sıcaklık, ılık
Portugiesisch morno, tépido, têpido
Italienisch tiepido, temperato
Rumänisch călduț, mângâietor
Ungarisch langyos, meleg
Polnisch ciepły, letni
Griechisch χλιαρός
Niederländisch gematigd, lauw, lauwarm
Tschechisch teplý, vlažný
Schwedisch ljummen, ljum
Dänisch lunken, mild
Japanisch ぬるい, 温かい
Katalanisch tebi, tèbi
Finnisch lempeä, mieto
Norwegisch lunken, temperert
Baskisch epela
Serbisch mlak
Mazedonisch топло, умерено
Slowenisch mlak, topel
Slowakisch mierne teplý, vlažný
Bosnisch mlak
Kroatisch mlak
Ukrainisch помірний, теплий
Bulgarisch топъл, умерен
Belorussisch памяркоўны, цёплы
Indonesisch suam-suam kuku
Vietnamesisch hơi ấm, ấm ấm
Usbekisch iliq
Hindi कुनकुना, गुनगुना
Chinesisch 不冷不热, 微温
Thailändisch อุ่น, อุ่นๆ
Koreanisch 미지근한
Aserbaidschanisch ılıq
Georgisch ნელთბილი
Bengalisch কুসুম গরম
Albanisch i vakët
Marathi कोमट
Nepalesisch अलिकति न्यानो, गुनगुने
Telugu గోరువెచ్చని
Lettisch remdens
Tamil இளஞ்சூடு, வெதுவெதுப்பு
Estnisch leige
Armenisch գոլ
Kurdisch ne germ ne sar
Hebräischחמים
Arabischدافئ
Persischولرم
Urduنرم، ہلکا گرم
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

lau · lauer · am lau(e)sten

lau · lauer · am lau(e)sten

lau · lauer · am lau(e)sten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33378