Definition des Adjektivs indirekt
Definition Adjektiv indirekt: mittelbar, mit Umweg; nicht wortwörtlich gemeint; mittelbar; umständlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
indirekt
indirekt
·
indirekter
·
am indirektesten
indirect, mediated, not literal
/ɪn.dɪˈʁɛkt/ · /ɪn.dɪˈʁɛkt/ · /ɪn.dɪˈʁɛk.tɐ/ · /ɪn.dɪˈʁɛk.təs.tən/
mittelbar, mit Umweg; nicht wortwörtlich gemeint; mittelbar; umständlich
» Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte
Steuern. Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Bedeutungen
- a.mittelbar, mit Umweg, mittelbar, umständlich
- b.nicht wortwörtlich gemeint
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Zu den Steuern gehören direkte wie
indirekte
Steuern.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
- Verfolgung ist schlecht und ein
indirekter
Weg eine Religion zu begründen.
Persecution is bad and an indirect way to justify a religion.
- Damit ist eine verbindliche Norm zur Verwendung des Modus in der
indirekten
Rede nicht mehr erkennbar.
Thus, a binding norm for the use of the mood in indirect speech is no longer recognizable.
- Interrogativpronomen leiten Ergänzungsfragen oder
indirekte
Fragen ein.
Interrogative pronouns introduce supplementary questions or indirect questions.
- Der Beleuchter wurde gebeten, für eine bessere
indirekte
Beleuchtung der Kulisse zu sorgen.
The lighting technician was asked to ensure better indirect lighting of the set.
- Ein Lächeln ist eine
indirekte
Umarmung.
A smile is an indirect hug.
Indirekt
geht es in dem Film um die Terror-Gruppe NSU.
Indirectly, the film is about the terrorist group NSU.
- Die Credit Suisse AG rät angesichts des Konjunkturausblicks zu Aktien mit
indirektem
Bezug zum Konsumsektor in den Schwellenländern.
Credit Suisse AG advises, in light of the economic outlook, to invest in stocks with an indirect connection to the consumer sector in emerging markets.
Beispielsätze
Übersetzungen
- indirect, mediated, not literal
косвенный, ко́свенный, непрямой, опосередкований, опосредованный
indirecto
indirect
dolaylı
indireto
indiretto
indirect
közvetett, körülményes
pośredni, indirektni, niebezpośredni
έμμεσος
indirect, middelbaar
nepřímý
indirekt
indirekte
間接的, 遠回りの
indirecte
epäsuora
indirekte, omveier
indirektan, neizravan, posredan, индиректaн, индиректно, посредaн
индиректен, индиректно
posreden, neposreden, indirekten
nepriamo, nepriamy
posredan, indirektan, indirektno, neizravan, neizravno
neizravno, indirektan, indirektno, posredan, posredno
непрямий, косвений, непрямой, опосередкований
непряко
непрамы, ускосны
kiasan, metaforis, tidak langsung
gián tiếp, nghĩa bóng, ẩn dụ
bilvosita, majoziy, metaforik
परोक्ष, रूपकात्मक, लाक्षणिक
引申的, 比喻的, 间接的
ทางอ้อม, เชิงอุปมา, เชิงเปรียบเทียบ
간접적, 비유적인, 은유적인
dolaylı, metaforik, məcazi
არაპირდაპირი, გადატანითი, მეტაფორული
পরোক্ষ, রূপকাত্মক
figurativ, i tërthortë, metaforik
अपरोक्ष, रूपकात्मक
परोक्ष, रूपकात्मक, लाक्षणिक
పరోక్ష, రూపకాత్మక
metaforisks, netiešs, pārnests
உருவகமான, மறைமுக
kaudne, kujundlik, metafoorne
անուղղակի, փոխաբերական
mecazî
עקיף
غير مباشر
غیرمستقیم
غیر براہ راست، بغیر راست- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
indirekt·
indirekter· am
indirektesten
Maskulin
indirekter |
indirekten |
indirektem |
indirekten |
Feminin
indirekte |
indirekter |
indirekter |
indirekte |
indirekt·
indirekter· am
indirektesten
Maskulin
indirekterer |
indirekteren |
indirekterem |
indirekteren |
Feminin
indirektere |
indirekterer |
indirekterer |
indirektere |
indirekt·
indirekter· am
indirektesten
Maskulin
indirektester |
indirektesten |
indirektestem |
indirektesten |
Feminin
indirekteste |
indirektester |
indirektester |
indirekteste |
Deklination und Komparation