Definition des Adjektivs holprig
Definition Adjektiv holprig: stolpernd, abrupt, unbeholfen; uneben, voller Löcher oder Unebenheiten; hinkend; hügelig; stockend; stolpernd mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
holprig
holp(e)rig
·
holp(e)riger
·
am holp(e)rigsten
bumpy, clumsy, awkward, doggerel, halting, hesitant, jerky, jolty, stagnant, uneven
/ˈhoːlpʁɪç/ · /ˈhoːlpeʁɪç/ · /ˈhoːlpeʁɪç/ · /ˈhoːlpeʁɪçstən/
stolpernd, abrupt, unbeholfen; uneben, voller Löcher oder Unebenheiten; hinkend, hügelig, stockend, stolpernd
» Die Straße war sehr holperig
. The road was very bumpy.
Bedeutungen
- a.stolpernd, abrupt, unbeholfen, hinkend, stolpernd
- b.uneben, voller Löcher oder Unebenheiten, hügelig, humpelig, humplig, uneben, rumplig
- c.unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach, stockend, ungeschickt
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ hinkend ≡ stolpernd
- b.≡ humpelig ≡ humplig ≡ hügelig ≡ rumplig ≡ uneben
- c.≡ stockend ≡ ungeschickt
Synonyme
Beispielsätze
- Die Straße war sehr
holperig
.
The road was very bumpy.
- Dieser Weg ist mir zu
holprig
.
This path is too bumpy for me.
- Das Fuhrwerk stieß auf dem
holprigen
Weg.
The cart bumped on the bumpy road.
- Auf der
holperigen
Piste wurden wir in unserem Jeep ordentlich durchgeschüttelt.
On the bumpy track, we were shaken up properly in our jeep.
- Ein paar Deutschschweizer zwängen sich an unseren Beinen vorbei, bitten in
holprigem
Italienisch um Verzeihung.
A few German-Swiss people squeeze past our legs, asking for forgiveness in halting Italian.
- Mängel beim Grasschnitt sind ebenso wenig ein Grund zur Aufregung wie hie und da ein
holpriges
Grün.
Deficiencies in lawn mowing are just as little a reason for excitement as a bumpy green now and then.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- bumpy, clumsy, awkward, doggerel, halting, hesitant, jerky, jolty, ...
кривой, неровный, неловкий, неуклюжий
áspero, irregular, torpe, abrupto, desigual, desparejo, inestable, rugoso
maladroit, bosselé, bumpé, cahoteuse, chaotique, difficile, défoncée, hésitant, ...
sarsıntılı, bozuk, düzensiz, engebeli, tutuk
desajeitado, irregular, acidentado, esburacado, truncado, trôpego, áspero
difficoltoso, goffo, irregolare, improvviso, inciampante, scosceso
neîndemânatic, brusc, denivelat, dificil, găurit, rupte, înghesuit
akadozó, akadályos, botladozó, egyenetlen, göröngyös, nehezen járó, rövid
wyboisty, niedbały, nierówny, niezdarny, niezgrabny, szarpany, trudny
αδέξιος, τραχύς, ανώμαλος, σκαμπανεβάσματα
hobbelig, onhandig, haperend, houterig, ingedeukt, onbeholpen, oneffen, ongelijk, ...
neobratný, hrbolatý, klopýtavý, křivolaký, nerovný, trhaný
knagglig, ojämn, guppig, knölig, skrovlig, skumpig, snubblande, stapplande, ...
klodset, hakkende, hul, stødt, ujævn, usikker
ぎこちない, 不器用な, つまずく, でこぼこ, 不均一, 途切れ途切れの
accidentat, descoordinat, desigual, irregular, torp, tosca
epätasainen, kuoppainen, kankea, kivinen, vaivalloinen
klønete, hakkete, hullete, ruglete, ujevn, usikker
zail, gogorra, irregular, zailtasun
neravan, nespretan, neprijatan, neuredan, rupičast, s teškoćama
незгладен, незграпен, непристоен, нерамно, рупаво, тешко
neroden, luknjast, neprijeten, neraven, neravno, zastoj
hrboľatý, kŕčovitý, neobratný, nepravidelný, nerovný, nešikovný, trhnutý
neravan, nespretan, neprijatan, neuredan, rupičast, težak
neravan, nespretan, grub, neuredan, rupičast, s teškoćama
незграбний, нерівний, важкий, грубий, кривий, переривчастий
тромав, дупчест, неравен, неудобен, неумел
незграбны, косы, недасканалы, нероўны, ямкавы
canggung, berlubang-lubang, tersendat-sendat, tidak rata
giật cục, gập ghềnh, gồ ghề, lủng củng, vụng về
epas, notekis, noʼnoq
खुरदुरा, अटपटा, उबड़-खाबड़, टूटा-फूटा
崎岖的, 断断续续的, 生硬, 结结巴巴, 颠簸的
ขรุขระ, งุ่มง่าม, ติดขัด
울퉁불퉁한, 더듬거리는, 어색한, 투박한
bacarıqsız, axsayan, kaba, qırıq
არათანაბარი, ბორძიკიანი, უხერხო, უხერხული
আনাড়ি, অমসৃণ, টালমাটাল, তোতলানো
i ashpër, i ngathët, ndërprerë, ngathët
भोंगळ, अडखळता, खडबडा, तुटक
अटपटो, खुरदुरा, बेढंग, हकलिएको
తడబడే, ఆకస్మిక, కఠిన
neveikls, nevienmērīgs, stostīgs
தடுமாறும், கசடமான, சீரற்ற, திடீர்
kohmakas, ebakorrapärane, katkendlik
անհարթ, խարխափող, կակազող, կաշկանդված, կցկտուր
şikestî, bêjêhat, qewik, tutîl
גמלוני، מְשׁוּלָל، מגומגם، מגושם، מקרטע
خَشِن، غير سلس، غير مستوٍ، متقطع، مُتَعَثِّر، مُفَاجِئ، وعر
ناهموار، سخت، پرچاله، پرچین
کھردرا، بے ڈھنگا، لنگڑا، ناقص، ناہموار- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
holp(e)rig·
holp(e)riger· am
holp(e)rigsten
Maskulin
holp(e)riger |
holp(e)rigen |
holp(e)rigem |
holp(e)rigen |
Feminin
holp(e)rige |
holp(e)riger |
holp(e)riger |
holp(e)rige |
holp(e)rig·
holp(e)riger· am
holp(e)rigsten
Maskulin
holp(e)rigerer |
holp(e)rigeren |
holp(e)rigerem |
holp(e)rigeren |
Feminin
holp(e)rigere |
holp(e)rigerer |
holp(e)rigerer |
holp(e)rigere |
holp(e)rig·
holp(e)riger· am
holp(e)rigsten
Maskulin
holp(e)rigster |
holp(e)rigsten |
holp(e)rigstem |
holp(e)rigsten |
Feminin
holp(e)rigste |
holp(e)rigster |
holp(e)rigster |
holp(e)rigste |
Deklination und Komparation