Definition des Adjektivs gottesfürchtig
Definition Adjektiv gottesfürchtig: stark im Glauben an Gott, ihn achtend und seine Gebote beachtend; glaubensstark; gottgefällig; strenggläubig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
gottesfürchtig
gottesfürchtig
·
gottesfürchtiger
·
am gottesfürchtigsten
devout, pious, God-fearing
stark im Glauben an Gott, ihn achtend und seine Gebote beachtend; strenggläubig; glaubensstark, gottgefällig
» Tom ist ein gottesfürchtiger
Mann. Tom is a God-fearing man.
Bedeutungen
- stark im Glauben an Gott, ihn achtend und seine Gebote beachtend, glaubensstark, gottgefällig, strenggläubig
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom ist ein
gottesfürchtiger
Mann.
Tom is a God-fearing man.
- Der Emporkömmling ist ein
gottesfürchtiger
Mensch.
The upstart is a God-fearing person.
- Aber mit dem Gebaren eines weltlichen Grandseigneurs verbanden sich bei ihm eine
gottesfürchtige
Lebenshaltung, Wohltätigkeit, strenge Übung der kirchlichen Vorschriften.
But with the behavior of a secular grand seigneur, he combined a pious attitude towards life, charity, and strict adherence to ecclesiastical regulations.
- Tom beschrieb sich in den Bekanntschaftsanzeigen als verlässlichen, engagierten,
gottesfürchtigen
Vierzigjährigen, der auf der Suche nach einer gleichgesinnten Lebensgefährtin sei.
Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.
Beispielsätze
Übersetzungen
- devout, pious, God-fearing
богобоязненный, благочестивый
piadoso, temeroso de Dios
craintif de Dieu, respectueux de Dieu
Tanrı korkusu olan
devoto, temente a Deus
devoto, pietoso
evlavios, pios
istenfélő
bożobojny
θεοσεβής
godvrezend, vroom
bohabojný
gudfruktig
gudfrygtig
信仰深い, 神を敬う
devot, pi
jumalakammoinen
gudfryktig
Jainkoaren beldurrezko
božanstven, pobožan
божемилостив
božji strah, pobožen
bohabojný
bogobojazan
božanstven, pobožan
богоугодний, боязкий до Бога
божиоплашлив
багабойны, пакорны
ירא שמיים
تقي، ورع
خدا ترس
خدا ترس
Übersetzungen
Deklination und Komparation
gottesfürchtig·
gottesfürchtiger· am
gottesfürchtigsten
Maskulin
gottesfürchtiger |
gottesfürchtigen |
gottesfürchtigem |
gottesfürchtigen |
Feminin
gottesfürchtige |
gottesfürchtiger |
gottesfürchtiger |
gottesfürchtige |
gottesfürchtig·
gottesfürchtiger· am
gottesfürchtigsten
Maskulin
gottesfürchtigerer |
gottesfürchtigeren |
gottesfürchtigerem |
gottesfürchtigeren |
Feminin
gottesfürchtigere |
gottesfürchtigerer |
gottesfürchtigerer |
gottesfürchtigere |
gottesfürchtig·
gottesfürchtiger· am
gottesfürchtigsten
Maskulin
gottesfürchtigster |
gottesfürchtigsten |
gottesfürchtigstem |
gottesfürchtigsten |
Feminin
gottesfürchtigste |
gottesfürchtigster |
gottesfürchtigster |
gottesfürchtigste |
Deklination und Komparation