Definition des Adjektivs glimpflich
Definition Adjektiv glimpflich: milde, schonend; ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge; milde; schonend; nachsichtig; gnädig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
glimpflich
glimpflich
·
glimpflicher
·
am glimpflichsten
lenient, mild, gentle, light
/ˈɡlɪmpflɪç/ · /ˈɡlɪmpflɪç/ · /ˈɡlɪmpflɪçɐ/ · /ˈɡlɪmpflɪçstn̩/
milde, schonend; ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge; milde; schonend; nachsichtig; gnädig
» Toms Fahrradunfall ist glimpflich
verlaufen. Tom's bicycle accident turned out to be mild.
Bedeutungen
- a.milde, schonend, milde, schonend, nachsichtig, gnädig
- b.ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Toms Fahrradunfall ist
glimpflich
verlaufen.
Tom's bicycle accident turned out to be mild.
- Trotz einiger Rückschläge ging die Sache noch
glimpflich
aus.
Despite some setbacks, the matter ended up being relatively mild.
- Mit
glimpflicher
Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe.
With gentle manner, with meekness and kindness, one often achieves more than with excessive sharpness.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- lenient, mild, gentle, light
без последствий, легкий, мягкий, щадящий
benigno, suave
avec ménagement, avec ménagements, clément, doux, glissant, mild, à bon compte
hafif, nazik, zararsız
benigno, suave, indolor
mild, indolore, soft
blând, mild, ușor
enyhe, baj nélkül, kíméletes, könnyű, simán
łagodny, bez szwanku, delikatny
ήπιος, ελαφρύς, επιεικής
mild, glimpfelijk, zacht
mírný, bez následků, šetrný
mild, skonsam, lindrig, lättvindlig
mild, skånsom
優しい, 穏やか, 軽い, 軽微な
suau, benigne, lleu
kevyesti, lempeä, lievä, lievästi
mild, skånsom
lehenengo kalteak, leuna, milde, min txiki
bez posledica, blag, blago, miran
благ, без последици, мирен
mild, nežen, nežna
mierny, bez následkov, šetrný
bez posljedica, blag, blago, nježan
bez posljedica, blag, blago, nježan
м'який, безболісний, легкий, помірний
без сериозни последствия, леко, мек, нежен
без значных стратаў, лёгкі, ліберальны, мілосны
lembut, ramah, selamat dari kerusakan ringan
dịu dàng, nhẹ nhàng, thoát được ít thiệt hại
oz zarar bilan qutulish, yumshoq
कम नुकसान के साथ बचना, मृदु, सौम्य
侥幸脱险, 温和
รอดพ้นอย่างหวุดหวิด, อ่อนโยน
가볍게 벗어나다, 관대한, 온화한
az zərərlə xilas olmaq, mehriban, yumşaq
ნაზი, ნაკლებად დაზიანებით გადარჩენა
কম ক্ষতির সঙ্গে বেঁচে যাওয়া, মৃদু, সৌম্য
dal me pak dëmtime, i butë, mëshirë
कम नुकसानासह बचणे, मृदु, सौम्य
नरम, मृदु, सानो क्षति सहित बच्न
తక్కువ నష్టం తో బయటపడటం, మృదువైన, సౌమ్య
izglābties ar nelielu kaitējumu, maigs
சிறிய சேதத்துடன் தப்புவது, மென்மையான
kerge kahjustusega pääsenud, leeb
հեզ, նվազ վնասով փրկվել
bi kêm zararê derbas bûn, nerm
מְתוּנָה، קל، רַךְ
بأقل الأضرار، بأقل الخسائر، لطيف، معتدل
سبک، مراقبتی، ملایم، کم هزینه
نرم، نقصان کم، ہلکا، ہلکا پھلکا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
glimpflich·
glimpflicher· am
glimpflichsten
Maskulin
glimpflicher |
glimpflichen |
glimpflichem |
glimpflichen |
Feminin
glimpfliche |
glimpflicher |
glimpflicher |
glimpfliche |
glimpflich·
glimpflicher· am
glimpflichsten
Maskulin
glimpflicherer |
glimpflicheren |
glimpflicherem |
glimpflicheren |
Feminin
glimpflichere |
glimpflicherer |
glimpflicherer |
glimpflichere |
glimpflich·
glimpflicher· am
glimpflichsten
Maskulin
glimpflichster |
glimpflichsten |
glimpflichstem |
glimpflichsten |
Feminin
glimpflichste |
glimpflichster |
glimpflichster |
glimpflichste |
Deklination und Komparation