Definition des Adjektivs fahrlässig

Definition Adjektiv fahrlässig: …; Regierung; sorglos, unbedacht; unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:; nachläs… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

fahrlässig

fahrlässig · fahrlässiger · am fahrlässigsten

careless, negligent, reckless

/ˈfaːʁlɛsɪç/ · /ˈfaːʁlɛsɪç/ · /ˈfaːʁlɛsɪçɐ/ · /ˈfaːʁlɛsɪçstən/

[…, Recht] sorglos, unbedacht; unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:; nachlässig, unachtsam, sorglos, unbedacht

» Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert. The murder charge was reduced to manslaughter.

Bedeutungen

a.sorglos, unbedacht, nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig

b.[Recht] unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:, unachtsam

c.die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lassend

d.die notwendige Sorgfalt oder Sorgfaltspflicht außer Acht lassend

...

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ nachlässig ≡ sorglos ≡ unbedacht ≡ unvorsichtig

b.≡ unachtsam

Synonyme

Beispielsätze

Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.
The murder charge was reduced to manslaughter.
Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun.
It was careless of me to do something like that.
Der Busfahrer, der den Unfall verursacht hatte, wurde der fahrlässigen Tötung angeklagt.
The bus driver who caused the accident was charged with manslaughter.
Der Angeklagte hat sich des Raubes in Tatmehrheit mit fahrlässiger Trunkenheit im Straßenverkehr strafbar gemacht.
The accused has committed robbery in multiple acts with negligent drunkenness in traffic.

Beispielsätze

Übersetzungen

careless, negligent, reckless

небрежный, безответственный, халатный, безрассудный, неосторожный, по неосторожности

imprudente, negligente, descuidado

négligent, imprudent, par imprudence

dikkatsiz, ihmalci, dikkatsizlik, ihmal

negligente, descuidado, imprudente

negligente, imprudente, colposo, trascurato

neglijent, neglijare, imprudent, necugetat, neglijență

gondatlan, felelőtlen

lekkomyślny, niedbały, nieostrożny, nieumyślne, nieuważny

αμελής, απρόσεκτος, αμέλεια, απροσεξία

nalatig, onachtzaam, onzorgvuldig

nedbalý, neopatrný, bezstarostný

oaktsam, vårdslös, slarvig, försummande

uagtsom, uforsigtig, slet, tankeløs, uaktsom

不注意, 怠慢な, 不注意な, 怠慢, 無責任な, 無頓着, 過失

imprudent, negligent

huolimaton, välinpitämätön, huoleton, huolettomuus

uforsiktig, neglisjerende, slurvete, sorgløs, uaktsom, uaktsomlig

arretagabe, arretatu, arretatzaile, arretaz, axolagabe, negligente

nepažljiv, nemaran, neodgovoran, nemar, nepažljivost

неодговорно, непристојно, недостаточно внимателен, неодговорен, непажлив, непрофесионален

malomaren, nepreviden

nedbanlivý, nezodpovedný, nedbalý, neopatrný, zanedbaný

nepažljiv, nemaran, nemar, neodgovoran, nepažljivost, nepromišljen

nepažljiv, nemaran, nemar, neodgovoran, nepažljivost

необережний, недбалий, безтурботний

небрежен, безотговорен, недбал, професионално небрежен, професионално нехайство

недбаласць, недастатковы, недбалейшы, недбалое паводзіны, недбалячы

lalai, ceroboh, sembrono

cẩu thả, khinh suất

e'tiborsiz, beparvo, ehtiyotsiz, loqayd

लापरवाह, बेपरवाह

粗心的, 疏忽的, 粗心, 轻率, 过失的

ประมาท, สะเพร่า

부주의한, 경솔한, 과실의, 태만한

diqqətsiz, ehtiyatsız, düşüncəsiz, laqeyd, səhlənkar

დაუდევარი, გაუფრთხილებელი, უყურადღებო, გაუაზრებელი

লাপরवाह, অবহেলাপূর্ণ, অবিবেচক, অসাবধান, বেপরোয়া

neglizhent, i pakujdesshëm, i pamend, pakujdes, pakujdesshëm

लापरवाह, निष्काळजी, बेपर्वा

लापरवाह, अविवेकी

అజాగ్రత్త, అనుచితమైన, అవివేకి, నిర్లక్ష్యమైన, లాపరవాహి, శ్రద్ధలేని

neuzmanīgs, neapdomīgs, nevērīgs, nolaidīgs, pavirš

கவனக்குறைவான, அலட்சியமான, அவதானமற்ற, கவனமின்மை, கவனமில்லாத

hooletu, hoolimatu, mõtlematu

անզգուշ, անուշադիր, անզգույշ, անմտածված, անփույթ

bêparwa, bêparêz, bêqasd, îhmalkar

רשלני، קל דעת

مهمل، إهمال، غير مبال، متهور

سهل‌انگاری، بی‌احتیاط

غفلت، لاپرواہی

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

fahrlässig · fahrlässiger · am fahrlässigsten

Maskulin

fahrlässiger

fahrlässigen

fahrlässigem

fahrlässigen

Feminin

fahrlässige

fahrlässiger

fahrlässige

fahrlässig · fahrlässiger · am fahrlässigsten

Maskulin

fahrlässigerer

fahrlässigeren

fahrlässigerem

fahrlässigeren

Feminin

fahrlässigere

fahrlässigerer

fahrlässigere

fahrlässig · fahrlässiger · am fahrlässigsten

Maskulin

fahrlässigster

fahrlässigsten

fahrlässigstem

fahrlässigsten

Feminin

fahrlässigste

fahrlässigster

fahrlässigste

Deklination und Komparation