Definition des Adjektivs eng
Definition Adjektiv eng: schmal, nahe anliegend; sehr dicht beieinander; schmal; dicht; intim; brisant mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
eng
eng(e)⁴
·
enger
·
am engsten
narrow, tight, close, intimate, constrained, critical, difficult
/ˈeːŋk/ · /ˈeːŋkə/ · /ˈeːŋkɐ/ · /ˈeːŋkstən/
schmal, nahe anliegend; sehr dicht beieinander; schmal, dicht, intim, brisant
» Es ist zu eng
. It's too tight.
Bedeutungen
- a.schmal, nahe anliegend, von relativ geringer Ausdehnung, schmal, knapp
- b.sehr dicht beieinander, dicht, nahe
- c.ein intimes Verhältnis besitzend, intim, nah, vertraut
- d.keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend, brisant, gefährlich
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Es ist zu
eng
.
It's too tight.
- Uns verbindet eine
enge
Freundschaft.
We are bound to each other by a close friendship.
- Tom ist ein
enger
Freund.
Tom's a close friend.
- Tom hat einen
engen
Tagesablauf.
Tom has a tight daily schedule.
- Emily und Melanie sind
enge
Freunde.
Emily and Melanie are close friends.
- Tom und ich sind sehr
eng
befreundet.
Tom and I are very close friends.
- Eine schlechte Ehefrau ist wie zu
enge
Schuhe.
A bad wife is like tight shoes.
- Sie wurden
enge
Freunde.
They became close friends.
- Meine Schuhe sind zu
eng
.
My shoes are too tight.
- Die
engen
Gassen werden jetzt dunkel.
The narrow alleys are now dark.
Beispielsätze
Übersetzungen
- narrow, tight, close, intimate, constrained, critical, difficult
тесный, узкий, близкий, интимный, вплотную, обтягивающий
estrecho, angosto, ajustado, apretado, íntimo
étroit, serré, intime, étroite
dar, sıkı, sık, sıkışık
apertado, estreito, íntimo
stretto, angusto, intimo, vicino, critico, difficile, legato
îngust, strâns, intim, strâmt
szűk, szoros, keskeny, intim, korlátozott, közel
ciasny, wąski, intymny
στενός, σφιχτός, κοντινός, κοντός
nauw, smal, benauwd, eng, intiem, krap
úzký, těsný, intimní, stísněný
snäv, trång, smal, intim, nära, tät
snæver, trang, intim, tæt
狭い, 密接な, 窮屈な, 細い, 親密な
estret, adjacent, estreta, narrow, tancada, íntim
ahdas, kapea, tiukka, intiiimi, tiheä, tiivis
trang, nær, intim, smal, snau
estua, estua txikia, estuki, estut, estutu, intimo, murriztuta
uski, blizu, intiman, tanjirast, tesan, tijesan, узак, уски
тесен, близок, интимен, ограничен, ужен, узак, уски
ozek, tesen, intimen
tesný, úzky, intímny, stiesnený
uski, tijesan, blizu, intiman
uski, tijesan, blizu, intiman
тісний, вузький, обмежений, щільний, інтимний
тесен, близък, интимен, ограничен, стеснен, узък
блізкі, вузкі, абмежаваны, шчыльны, шырокі, інтымны
akrab, intim, rapat, sempit, terjepit
khít, chật, gần gũi, hẹp, khó khăn, thân thiết
yaqin, ingichka, muammoli, samimiy, tor
संकीर्ण, करीबी, घनिष्ठ, तंग, पास-पास, संकटग्रस्त
亲密的, 密切的, 狭窄, 窄, 紧密的, 陷入困境的
คับ, คับแคบ, ลำบาก, สนิท, แคบ, แน่น, ใกล้ชิด
곤경에 처한, 밀집한, 좁다, 좁은, 친밀한, 친한, 협소한
dar, incə, sıx, səmimi, yaxın, çətinlik içində
მჭიდრო, ვიწრო, ინტიმური, რთული მდგომარეობაში
ঘন, ঘনিষ্ঠ, তঙ্গ, নিকট, সংকটগ্রস্ত, সংকীর্ণ
afërt, i ngushtë, intim, ngjeshur, ngushtë, në vështirësi
अरुंद, घनिष्ठ, जवळजवळ, निकट, संकटग्रस्त, संकीर्ण, संकुचित
घन, घनिष्ठ, नजिक, पातलो, संकटग्रस्त, संकुचित, साँघुरो
సన్నిహిత, ప్రమాదంలో, సంకుచిత, సన్నని, సమీప
blīds, ierobežots, intīms, tuvs, šaurs, šaurīgs, šaurš
நெருக்கமான, இறுக்கமான, உறவுமிக்க, சிக்கலில், சுருக்கமான, சுருங்கிய
hädas, intiimne, kitsas, lähedane, tihe, õhuke
խիտ, բարդ իրավիճակում, բարեկամական, մտերմիկ, նեղ
nêzîk, dijwar, intîm, nazik, teng
צמוד، צר، מְצֻקָה، צָרוּ
ضيق، مضغوط، حميم، قريب، محدود، نحيف
تنگ، باریک، صمیمی، محدود، نزدیک
تنگ، سکڑنا، قریب، قریبی، مشکل، پتلا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
eng(e)⁴·
enger· am
engsten
Maskulin
enger |
engen |
engem |
engen |
Feminin
enge |
enger |
enger |
enge |
eng(e)⁴·
enger· am
engsten
Maskulin
engerer |
engeren |
engerem |
engeren |
Feminin
engere |
engerer |
engerer |
engere |
eng(e)⁴·
enger· am
engsten
Maskulin
engster |
engsten |
engstem |
engsten |
Feminin
engste |
engster |
engster |
engste |
Deklination und Komparation