Definition des Adjektivs drahtig

Definition Adjektiv drahtig: …; Gesundheit; ähnlich wie Draht, drahtartig; durchtrainiert und schlank; athletisch; durchtrainiert; sehnig; sportlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
drahtig

drahtig · drahtiger · am drahtigsten

Englisch wiry, fit, lean, thin, toned, wire-like

/ˈdʁaːtɪç/ · /ˈdʁaːtɪç/ · /ˈdʁaːtɪçɐ/ · /ˈdʁaːtɪçstən/

[…, Fitness] ähnlich wie Draht, drahtartig; durchtrainiert und schlank; athletisch, durchtrainiert, sehnig, sportlich

» Vor mir stand ein drahtiger , mittelgroßer Mann in einem ölverschmierten Arbeitsanzug. Englisch In front of me stood a wiry, medium-sized man in an oil-stained work suit.

Bedeutungen

a.ähnlich wie Draht, drahtartig
b.[Fitness] durchtrainiert und schlank, athletisch, durchtrainiert, sehnig, sportlich

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

b.≡ athletisch ≡ durchtrainiert ≡ sehnig ≡ sportlich

Synonyme

Beispielsätze

  • Vor mir stand ein drahtiger , mittelgroßer Mann in einem ölverschmierten Arbeitsanzug. 
    Englisch In front of me stood a wiry, medium-sized man in an oil-stained work suit.
  • Unser gemütliches Geplänkel wurde unterbrochen, als eine kleine, drahtige Frau mittleren Alters mit wuscheligem Haar auftauchte. 
    Englisch Our cozy chatter was interrupted when a small, wiry woman of middle age with tousled hair appeared.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wiry, fit, lean, thin, toned, wire-like
Russisch подтянутый, похожий на проволоку, проволочный, стройный
Spanisch alambre, atlético, esbelto, nervudo, similar a alambre, vigoroso
Französisch droit, dur, filiforme, musclé, nerveux, svelte
Türkisch fit, ince, kaslı, tel gibi, telvari
Portugiesisch delgado, esbelto, fino, musculoso
Italienisch dritto, filiforme, snello, tonico
Rumänisch firav, slab, tonifiat
Ungarisch drótszerű, izmos, karcsú
Polnisch druciany, metalowy, szczupły, wysportowany
Griechisch καλά γυμνασμένος, λεπτός, συρμάτινος, συρματένιος
Niederländisch draadachtig, gespierd, slank
Tschechisch drátovitý, vypracovaný, štíhlý
Schwedisch senig, slank, spänstig, trådig, vältränad
Dänisch slank, trådagtig, trænet
Japanisch スリム, ワイヤーのような, 引き締まった, 細い
Katalanisch ben entrenat, dret, esvelt, filferro
Finnisch hoikka, langallinen, langanomainen, lihaksikas
Norwegisch muskuløs, slank, trådaktig
Baskisch mehe, metalezko, trebatua
Serbisch mišićav, snažan, žičast
Mazedonisch жичен, жичест, издлабен, тренингиран
Slowenisch izoblikovan, vit, žičnat
Slowakisch drôtený, drôtovitý, vypracovaný, štíhly
Bosnisch mišićav, snažan, žičast
Kroatisch atletski, mišićav, sličan žici, žičasti
Ukrainisch атлетичний, дротоподібний, дротяний, стрункий
Bulgarisch жичен, жичест, изваян, мускулест
Belorussisch дратавы, дратопадобны, падцягнуты, спартыўны
Indonesisch atletis, mirip kawat, ramping, seperti kawat
Vietnamesisch dạng dây, giống dây kim loại, rắn rỏi, săn chắc
Usbekisch chayir, simdek, simga o‘xshash
Hindi छरहरा, तार जैसा, तार-सदृश, सुडौल
Chinesisch 健美, 精瘦, 金属丝状的, 铁丝般的
Thailändisch คล้ายลวด, ฟิต, เพรียว
Koreanisch 마른 근육질, 철사 같은, 호리호리한
Aserbaidschanisch arıq, idmanlı, tel kimi, teləbənzər
Georgisch გამოწრთობილი, გამხდარი, მავთულის მსგავსი, მავთულოვანი
Bengalisch ছিপছিপে, তার-সদৃশ, তারের মতো, ফিট
Albanisch atletik, i stërvitur, si tel
Marathi कसलेला, तारसदृश, तारासारखा, सडपातळ
Nepalesisch कसिलो, छरितो, तारजस्तो, तारसदृश
Telugu దృఢమైన, లోహ తీగలాంటి, వైర్‌లాంటి, సన్నగా
Lettisch slaids, stieplveida, stiepļu līdzīgs, trenēts
Tamil உடற்தகுதியான, ஒல்லியான, கம்பி போன்ற
Estnisch sale, traadilaadne, traaditaoline, treenitud
Armenisch մարզված, մետաղալարանման, մետաղալարի նման, սլացիկ
Kurdisch atletîk, barîk, telî, wek tel
Hebräischחוטי، רזה، שרירי
Arabischسلكي، ممشوق
Persischتنومند، خوش‌تراش، سیمی، سیم‌مانند
Urduدھاتی، پٹھے دار، چست
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

drahtig · drahtiger · am drahtigsten

drahtig · drahtiger · am drahtigsten

drahtig · drahtiger · am drahtigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 47116, 47116