Definition des Adjektivs befangen

Definition Adjektiv befangen: nicht mehr neutral, sondern jemanden verpflichtet; gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt; voreingenommen; gehemmt; verlegen; parteiisch mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

befangen

befangen · befangener · am befangensten

biased, self-conscious, awkward, biassed, confused, embarrassed, hesitant, inhibited, partial, prejudiced, shy

/bəˈfaŋən/ · /bəˈfaŋən/ · /bəˈfaŋənɐ/ · /bəˈfaŋənstən/

nicht mehr neutral, sondern jemanden verpflichtet; gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt; parteiisch; voreingenommen, gehemmt, verlegen

» Du bist befangen . You're biased.

Bedeutungen

a.nicht mehr neutral, sondern jemanden verpflichtet, voreingenommen, parteiisch, parteilich, subjektiv, vorbelastet

b.gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt, gehemmt, verlegen, ängstlich, aufgeregt, bang

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ parteiisch ≡ parteilich ≡ subjektiv ≡ vorbelastet ≡ voreingenommen

b.≡ aufgeregt ≡ bang ≡ beklommen ≡ bänglich ≡ gehemmt ≡ schüchtern ≡ unsicher ≡ verlegen ≡ verschreckt ≡ verschüchtert, ...

Synonyme

Beispielsätze

Du bist befangen .
You're biased.
Die Richter entschieden, dass die Vorinstanz befangen wirke, und beendeten das Trauerspiel.
The judges decided that the lower court appeared biased and ended the tragedy.
In das befangene Schweigen, das dem Abgang der Gräfin gefolgt war, scholl aus dem Nebenzimmer das Lachen und Schwatzen von Kinderstimmen.
In the tense silence that followed the departure of the countess, laughter and chatter from children's voices could be heard from the next room.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

biased, self-conscious, awkward, biassed, confused, embarrassed, hesitant, inhibited, ...

заинтересованный, неловкий, неуверенный, предвзятый, пристрастный, скованный, смущённый

parcial, comprometido, confundido, inseguro, tímido

embarrassé, gêné, partial, engagé, maladroit

bağlı, güvensiz, kafası karışık, mahcup, taraflı, çekingen

parcial, comprometido, confuso, inibido, tímido

confuso, imbarazzato, impegnato, insicuro, parziale, prevenuto

confuz, nesigur, partinitor, stânjenit, subiectiv

bizonytalan, elfogult, távolságtartó, tétova, zavarodott

niepewny, skrępowany, stronniczy, zaangażowany, zakłopotany, zdezorientowany

αμήχανος, ανασφαλής, δεσμευμένος, μεροληπτικός, μπερδεμένος

gebonden, geremd, onzeker, partijdig, verlegen, verward

nejistý, stydlivý, zaujatý, zmatený, závislý

blyg, partisk, förpliktad, förvirrad, generad, hämmad, jävig, osäker

forlegen, forpligtet, forvirret, hemmet, partisk, usikker

不安, 中立でない, 偏った, 戸惑い, 気まずい

parcial, compromès, confós, insegur, interessat, prejudici, tímid

epävarma, hämmästynyt, osallistunut, puolueellinen, vaikeasti lähestyttävä

forlegen, forpliktet, forvirret, hemmet, partisk, usikker

alderdikoi, dudarik, lotsatu, nahasi, partzial

angažovan, nesiguran, pristrasan, sramežljiv, zbunjen

загрижен, непристоен, несигурен, обврзан, пристрастен

negotov, pristran, pristranski, sramežljiv, zadržan, zmeden

neistý, predpojatý, rozpačitý, zaujatý, zdrženlivý, zmätený

nesiguran, pristrasan, pristrasnost, sramežljiv, zbunjen

nesiguran, obavezan, pristran, sramežljiv, zbunjen

заангажований, зніяковілий, незручний, сором'язливий, упереджений

неловък, неуверен, обвързан, пристрастен, срамежлив

забавязаны, недаверлівы, незручны, сумнеўны, уперадлены

berpihak, canggung, malu-malu

lúng túng, rụt rè, thiên vị

tarafkash, tortinchoq, uyatchan

असहज, पक्षपाती, संकोची

拘谨, 有偏见的, 腼腆

ประหม่า, ลำเอียง, เขินอาย

어색한, 위축된, 편파적인

taraflı, utanqaç, çəkinən

დაბნეული, სუბიექტური, შებოჭილი

পক্ষপাতী, বিব্রত, লজ্জিত

partiak

अवघडलेला, पक्षपाती, लाजरा

असहज, पक्षपाती, लाजालु

పక్షపాత, మొహమాటపడే, సిగ్గరి

nedrošs, neobjektīvs, samulsis

தடுமாறிய, பக்கவாதி, வெட்கப்பட்ட

häbelik, kallutatud, kohmetu

ամաչկոտ, կաշկանդված, կողմնորոշված

tarafgir, xecalî, şermok

לא בטוח، לא נייטרלי، מבולבל، מהוסס، מוטה

غير واثق، متحفظ، متحيز، محرج، مرتبك، مقيد

شرمنده، غیرخنثی، متعهد، مردد، ناامید

جانبدار، شرمیلا، غیر محفوظ، پریشان

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

befangen · befangener · am befangensten

Maskulin

befang(e)⁴ner

befang(e)⁴nen

befang(e)⁴nem

befang(e)⁴nen

Feminin

befang(e)⁴ne

befang(e)⁴ner

befang(e)⁴ne

befangen · befangener · am befangensten

Maskulin

befang(e)⁴nerer

befang(e)⁴neren

befang(e)⁴nerem

befang(e)⁴neren

Feminin

befang(e)⁴nere

befang(e)⁴nerer

befang(e)⁴nere

befangen · befangener · am befangensten

Maskulin

befangenster

befangensten

befangenstem

befangensten

Feminin

befangenste

befangenster

befangenste

Deklination und Komparation