Bedeutung des Adjektivs verspielt

Bedeutung Adjektiv verspielt: Freizeit; Menschen; …; nur spielen wollend, gern spielend; beim Ansehen oder Hören unbeschwert, heiter und leicht wirkend; abgelenkt; abwesend; blumig… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

verspielt

verspielt · verspielter · am verspieltesten

Bedeutungen

a.[Spiele] nur spielen wollend, gern spielend, leicht ablenkbar, abgelenkt, abwesend, achtlos, nicht ernsthaft

b.[Kleidung, Kultur, …] beim Ansehen oder Hören unbeschwert, heiter und leicht wirkend, reich geschmückt, blumig, floral, barock, dekorativ

Überblick

Übersetzungen Synonyme Deklination und Komparation

a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

nur spielen wollend, gern spielend
leicht ablenkbar
nicht ernsthaft

Synonyme

≡ abgelenkt ≡ abwesend ≡ achtlos ≡ geistesabwesend ≡ unachtsam ≡ unaufmerksam ≡ unerzogen ≡ unkonzentriert

Überblick Übersetzungen Synonyme Deklination und Komparation

b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

beim Ansehen oder Hören unbeschwert, heiter und leicht wirkend
reich geschmückt
ohne Strenge, ohne Ernsthaftigkeit

Synonyme

≡ barock ≡ blumig ≡ dekorativ ≡ fantasiereich ≡ fantasievoll ≡ farbenfroh ≡ floral ≡ formenreich ≡ leicht ≡ schnörkelig ≡ spielerisch ≡ verschnörkelt ≡ verträumt ≡ verziert ≡ zart ≡ zierlich ≡ überladen ≡ arabesk⁸

Überblick Übersetzungen Synonyme Deklination und Komparation

Übersetzungen

frivolous, playful, lighthearted, ornate

игривый, непринужденный, играющий, непоседливый

lúdico, juguetón, juguetona

espiègle, joueur, ludique, décoré, orné

oyuncu, şakacı, gösterişli, neşeli, şatafatlı, şen

brincalhão, lúdico, decorado, jogador, jovial, ornamentado

spensierato, giocoso, decorato, giocattoloso, ornato

jucăuș, jucărie, jucăușă, nepăsător

játékos, díszes, vidám

figlarny, zabawny, ozdobny, rozbrykany, wytworny

αέρινος, παιχνιδιάρης, παιχνιδιάρικος

speelsheid, speels, speelse

bezstarostný, hravý, hravě

lekfull

legesyg, legende, prægtig, spilleglad, udsmykket

遊び心のある, 無邪気な, 華やか, 遊び好きな

jocós, juganer, despreocupat, ricament decorat

leikkisä, iloisa, koreasti koristeltu, leikillinen

spillende, lekende, dekorert, prydet, spøkefull

jolastu, aberatsua, jolasa, jolasean, jolaserra, jolastera

razigran, bogato ukrašen

игрив, богато украсен

igračen, razigran, bogato okrašen, igralen

hravý, bezstarostný, hravý charakter, neformálny, rozptýlený

razigran, bogato ukrašen, igriv, vesel

razigran, bogato ukrašen, igrači, igračka, vesel

ігровий, безтурботний, дитячий, дослідницький, легкий, розкішно прикрашений, ігровий характер

игрив

вясёлы, гульлівы, гульнявы, жартлівы, разнастаенны, ігрывы, ігрысты

berhias, berhiaskan, ceria, gemar bermain, lincah, mudah teralihkan, mudah terdistraksi

dễ bị phân tâm, dễ xao nhãng, ham chơi, hoa mỹ, hoạt bát, nghịch ngợm, nô đùa, trang trí công phu

bezakli, bezatilgan, chalg'uvchan, o'yinparvar, o'ynoqi, oʻynoq, xushfe'l

अवधानहीन, चंचल, चंचला, भव्य, शरारती, सजावटी

华丽的, 华丽装饰的, 容易分心, 注意力不集中, 活泼的, 爱玩的, 顽皮的

ขี้เล่น, ชอบเล่น, ซน, ตกแต่งอย่างวิจิตร, วอกแวกง่าย, หรูหรา, ใจลอย

장난스러운, 발랄한, 산만한, 주의 산만한, 화려하게 장식된, 화려한

bəzəkli, diqqətsiz, oyuncu, oyunsevər, zəngin bəzədilmiş

გაფანტული, დეკორატიული, თამაშუნარიანი, მდიდრულად გაფორმებული, სათამაშო, უგულისყურო

অমনোযোগী, অলংকৃত, খेलাময়, খেলাপ্রিয়, চঞ্চল, মনোযোগহীন, সজানো

lojëror, i pavëmendshëm, i shpërqendruar, i zbukuruar, i zbukurueshëm

अवधानहीन, खेळकर, खेळप्रिय, खोडकर, चंचल, सजवलेले, सजावटी

अवधानहीन, खेलप्रिय, खेलमय, चंचल, चञ्चल, सजावटी, समृद्ध रूपमा साजिएको

అమనస్క, అలంకరించబడ్డ, అలంకారమైన, ఆడటానికి ఇష్టమైన, చంచల, ధ్యాసలేని

spēlīgs, bagātīgi dekorēts, izgreznots, izklaidīgs, neuzmanīgs

அலங்கரிக்கப்பட்ட, அலங்காரமான, அவதானமற்ற, கவனக்குறைவான, சஞ்சல, சுறுப்பான, விளையாட விருப்பமான

mänguline, hajameelne, lõbus, ornamenteeritud, rikkalikult kaunistatud, tähelepanematu

անուշադիր, առատ զարդարված, դյուրաշեղ, զարդարված, զվարճալի, խաղասեր

bezekdar, bêdikkat, lîstîkî, mizahi, zevîdar

משחקי، קליל، מקושט، שובב

لعب، مرِح، مزين بشكل غني

بازیگوش، زینتی، شاداب

کھیل پسند، کھیلنے والا، آرائشی، بے تکلف، خوبصورت، خوش مزاج

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgelenkt ≡ abwesend ≡ achtlos ≡ geistesabwesend ≡ unachtsam ≡ unaufmerksam ≡ unerzogen ≡ unkonzentriert

b.≡ barock ≡ blumig ≡ dekorativ ≡ fantasiereich ≡ fantasievoll ≡ farbenfroh ≡ floral ≡ formenreich ≡ leicht ≡ schnörkelig, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

verspielt · verspielter · am verspieltesten

Maskulin

verspielter

verspielten

verspieltem

verspielten

Feminin

verspielte

verspielter

verspielte

verspielt · verspielter · am verspieltesten

Maskulin

verspielterer

verspielteren

verspielterem

verspielteren

Feminin

verspieltere

verspielterer

verspieltere

verspielt · verspielter · am verspieltesten

Maskulin

verspieltester

verspieltesten

verspieltestem

verspieltesten

Feminin

verspielteste

verspieltester

verspielteste

Deklination und Komparation