Bedeutung des Adjektivs stoisch

Bedeutung Adjektiv stoisch: die Stoa oder den Stoizismus betreffend; unerschütterlich, gleichmütig; beherrscht; bedächtig; gelassen; gemütlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · regelmäßig · <auch: steigerungsfähig>

stoisch

stoisch · stoischer · am stoischsten

Bedeutungen

a.die Stoa oder den Stoizismus betreffend
b.<komp.> unerschütterlich, gleichmütig, beherrscht, bedächtig, gelassen, gemütlich, geruhsam

Überblick
a. Adjektiv · regelmäßig · <auch: steigerungsfähig>

Beschreibungen

  • die Stoa oder den Stoizismus betreffend
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • unerschütterlich, gleichmütig

Synonyme

≡ bedächtig ≡ beherrscht ≡ gelassen ≡ gemütlich ≡ geruhsam ≡ gleichmütig ≡ standhaft ≡ unerschütterlich ≡ vorausschauend

Übersetzungen

Englisch stoic, calm, stoical, unflappable
Russisch непоколебимый, равнодушный, стоический
Spanisch estoico, imperturbable
Französisch stoïque, impassible
Türkisch sakin, soğukkanlı, stoacı
Portugiesisch estoico, imperturbável
Italienisch stoico, imperturbabile
Rumänisch stoic, imperturbabil
Ungarisch higgadt, stoikus, szenvtelen
Polnisch stoicki, spokojny
Griechisch αδιάφορος, ατάραχος, στοϊκός
Niederländisch stoïcijns, gelijkmoedig, onwankelbaar
Tschechisch stoický, vyrovnaný
Schwedisch stoisk, likgiltig, oberhäftig
Dänisch ligegyldig, stoisk, uforstyrrelig
Japanisch ストイック, 不動, 平静
Katalanisch estoic, impertorbable
Finnisch mielentyyneys, stoalainen, tyyni
Norwegisch stoisk, likegyldig
Baskisch iraunkor, lasai, stoiko
Serbisch nepokolebljiv, ravnodušan, stoic, stoicizam, stojski
Mazedonisch непоколеблив, рамнодушен, стоички
Slowenisch miren, stoicizem, stoik, stojičen
Slowakisch stoický, vyrovnaný
Bosnisch nepokolebljiv, ravnodušan, stoicizam, stoik
Kroatisch nepokolebljiv, ravnodušan, stoic, stoicizam, stojski
Ukrainisch незворотний, спокійний, стоїчний
Bulgarisch непоколебим, равнодушен, стоицизъм
Belorussisch раўнаважны, стойкі, стоічны
Indonesisch stoik, tenang, terkait stoisisme
Vietnamesisch bình thản, kiên định, thuộc chủ nghĩa Stoic
Usbekisch stoik, stoizmga oid
Hindi धैर्यशील, स्टोइज़्म-सम्बन्धी, स्थिरचित्त
Chinesisch 坚忍的, 斯多葛式的, 斯多葛派的
Thailändisch ที่เกี่ยวกับสโตอิก, นิ่ง, ใจเย็น
Koreanisch 냉정한, 스토아주의의, 태연한
Aserbaidschanisch sabirli, stoik, stoizmə aid
Georgisch სტოიზმთან დაკავშირებული, სტოიკური
Bengalisch ধৈর্যশীল, স্টোইজম-সম্পর্কিত, স্থিরচিত্ত
Albanisch i lidhur me stoizmin, stoik
Marathi धैर्यशील, स्टोइज़्म-संबंधित, स्थिरचित्त
Nepalesisch धैर्यशील, स्थिरचित्त
Telugu స్టోయిజం-సంబంధిత, స్థిరచిత్త
Lettisch stoisks, stoisma saistīts
Tamil ஸ்டோயிக்
Estnisch stoiline, stoitsismiga seotud
Armenisch հանդուրժող, ստոիզմի հետ կապված, ստոյիկ
Kurdisch stoizmê girêdayî, stoîk
Hebräischאדיש، סטואי، שווי נפש
Arabischرواقية، رَزِين، مُتَحَمِّل
Persischبی‌تفاوت، خونسرد، رواقی
Urduسکون پسند، سکون، پرامن
...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ bedächtig ≡ beherrscht ≡ gelassen ≡ gemütlich ≡ geruhsam ≡ gleichmütig ≡ standhaft ≡ unerschütterlich ≡ vorausschauend

Synonyme

Deklination und Komparation

stoisch · stoischer · am stoischsten

stoisch · stoischer · am stoischsten

stoisch · stoischer · am stoischsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 55895, 55895

pt>