Bedeutung des Adjektivs ruhig
Bedeutung Adjektiv ruhig: Menschen; Gesundheit; von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung; frei von Bewegung; geruhsam; unbeweglich; besonnen; gerä… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A1 ·
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
Überblick
ruhig
Bedeutungen
- a.von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung, geruhsam
- b.[Personen] frei von Bewegung, unbeweglich
- c.[Personen] frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung, besonnen, überlegt, gleichmütig
- d.frei von Geräuschen oder Lärm, geräuschlos, wortkarg, stickum, still, stad
- e.unbekümmert, unbesorgt, getrost
- f.[Gesundheit] ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter, friedvoll
Überblick
Beschreibungen
- von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
Synonyme
≡ geruhsamBeschreibungen
-
Personen:
- frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
Synonyme
≡ besonnen ≡ gleichmütig ≡ überlegtBeschreibungen
- frei von Geräuschen oder Lärm
Synonyme
≡ geräuschlos ≡ stad ≡ stickum ≡ still ≡ wortkargBeschreibungen
- unbekümmert, unbesorgt, getrost
Übersetzungen
quiet, calm, peaceful, silent, carefree, still, unconcerned
спокойный, тихий, беззаботный, в состоянии покоя
tranquilo, calmo, silencioso, despreocupado, quieto, reposado, sosegado
tranquille, calme, paisible, en toute tranquillité, insouciant, serein, silencieux
sakin, rahat, huzurlu, durgun, sessiz, heycansiz, dingin, durağan
tranquilo, calmo, quieto, desapaixonado, despreocupado, parado, sereno, silencioso
tranquillo, calmo, fermo, sereno, silenzioso
calm, liniștit, linistit, neîngrijorat, tăcut
nyugodt, csendes, békés, pihenő
spokojny, cichy, beztroski
ήσυχος, ήρεμος, ηρεμία, ατάραχος, γαλήνιος, χωρίς κανένα πρόβλημα, ψύχραιμος
rustig, sereen, kalme, stil, kalm, onbezorgd
klidný, pokojný, tichý, bezstarostný, poklidný
lugn, still, lugnt, avkopplad, obekymrad, tyst
rolig, stille, afslappet, ubehaget
穏やかな, 静かな, 穏かな, 安心, 心配ない, 無頓着, 静か
tranquil, serè, calm, plàcid, plàcida, quiet, quieta, reposat, ...
rauhallinen, hiljainen, huoleton, mureton, rauha, rauhaisa, tyyni
rolig, stille, avslappet, sinnsyk, ubehagelig
lasai, bakean, isila
tiho, миран, тих, mirno, miran, bezbrižan, opušten
спокоен, тих, мирен, безгрижен
miren, tiho, mirno, umirjen, brezskrbno, neobremenjeno
pokojný, tichý, bezstarostný
mirno, tiho, bezbrižan, opušten, opušteno
tiho, mirno, bezbrižan, bezbrižno, miran, opušten, smiren
спокійний, тихий, безтурботний
спокоен, тих, безгрижен
спакойны, ціхі, безтурботны
שקט، רגוע
هادئ، سكون، مسترخي، مستقر، مطمئن
آرام، ساکت، بیدغدغه، بیخیال
خاموش، سکون، پرامن، بے فکر
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ geruhsam
- b.≡ unbeweglich
- c.≡ besonnen ≡ gleichmütig ≡ überlegt
- d.≡ geräuschlos ≡ stad ≡ stickum ≡ still ≡ wortkarg
- ...
Synonyme
Deklination und Komparation
ruhig·
ruhiger· am
ruhigsten
Maskulin
ruhiger |
ruhigen |
ruhigem |
ruhigen |
Feminin
ruhige |
ruhiger |
ruhiger |
ruhige |
ruhig·
ruhiger· am
ruhigsten
Maskulin
ruhigerer |
ruhigeren |
ruhigerem |
ruhigeren |
Feminin
ruhigere |
ruhigerer |
ruhigerer |
ruhigere |
ruhig·
ruhiger· am
ruhigsten
Maskulin
ruhigster |
ruhigsten |
ruhigstem |
ruhigsten |
Feminin
ruhigste |
ruhigster |
ruhigster |
ruhigste |
Deklination und Komparation