Bedeutung des Adjektivs kess

Bedeutung Adjektiv kess: jung, hübsch und dabei unbekümmert, lebenslustig; ein wenig vorlaut, unverschämt, respektlos; keck; flott; dreist; modisch mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

kess

Bedeutungen

a.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
b.jung, hübsch und dabei unbekümmert, lebenslustig, keck
c.ein wenig vorlaut, unverschämt, respektlos, keck, dreist, frech, draufgängerisch, vorlaut
d.der aktuellen Mode entsprechend, folgend, flott, modisch, schneidig

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • jung, hübsch und dabei unbekümmert, lebenslustig

Synonyme

≡ keck
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein wenig vorlaut, unverschämt, respektlos

Synonyme

≡ draufgängerisch ≡ dreist ≡ frech ≡ keck ≡ vorlaut
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • der aktuellen Mode entsprechend, folgend

Synonyme

≡ flott ≡ modisch ≡ schneidig

Übersetzungen

Englisch cheeky, pert, cocky, disrespectful, fashionable, impudent, jaunty, natty, ...
Russisch дерзкий, жизнерадостный, задорный, модный, наглый, нахальный, современный
Spanisch a la moda, alegre, atrevido, descarado, desenfadado, impertinente, jovial, moderno
Französisch insouciant, affriolant, affriolante, audacieuse, avec aplomb, culotté, culottée, effronté, ...
Türkisch genç, güncel, güzel, küstah, modaya uygun, neşeli, saygısız
Portugiesisch alegre, atrevido, descarado, desinibido, insolente, moderno, na moda, vivaz
Italienisch alla moda, allegro, impertinente, moderno, sfacciato, sfrontato, spiritoso, vivace
Rumänisch neastâmpărat, jucăuș, la modă, modern, necuviincios, nerușinat, vital
Ungarisch csinos, divatos, fiatal, pimasz, szemtelen, trendkövető, életvidám
Polnisch zuchwały, bezczelny, beztroski, modny, na czasie, żywiołowy
Griechisch αταίριαστος, αυθάδης, ζωντανός, θρασύς, μοντέρνος, νεανικός, σύγχρονος
Niederländisch brutaal, in de mode, jeugdig, modieus, onbeschoft, onbezorgd, vrijpostig, vrolijk
Tschechisch bezstarostný, drzý, moderní, neúctivý, pohledný, v souladu s módou, živý
Schwedisch fräck, käck, livlig, modemedveten, oförskämd, sprudlande, trendig, tuff, ...
Dänisch aktuel, fræk, livsglad, moderne, uafhængig, uopdragen
Japanisch トレンディ, 流行に合った, 無礼, 無邪気な, 生き生きした, 生意気
Katalanisch atractiu, d'actualitat, despreocupat, desvergonyit, groller, jove, moderna
Finnisch huoleton, hävyttömästi, kaunis, muodikas, nuori, nykyaikainen, suhteettoman
Norwegisch frekk, livlig, moderne, spontan, trendfølgende, uformell, uforskammet
Baskisch ausartua, bizipoza, eder, gazte, lotsagabe, moda egokitzen, modan
Serbisch drzak, moderno, nepristojan, razigran, u trendu, vesel
Mazedonisch безгрижен, безобразен, во согласност со модата, млад, модерен, недискретен, провокативен, убав
Slowenisch drzno, moderen, neobremenjen, nepristojno, sodobno, živahen
Slowakisch drzý, moderný, neprístojný, neviazaný, neúctivý, trendový, životaschopný
Bosnisch bezobrazan, drzak, moderno, nepristojan, razigran, u trendu, veseo
Kroatisch bezobrazan, drzak, moderno, neozbiljan, nepristojan, razigran, u trendu, veseo
Ukrainisch безтурботний, зухвалий, модний, молодий, нахабний, привабливий, сучасний
Bulgarisch безгрижен, в крак с модата, дързък, жизнен, жизнерадостен, модерен, нахален
Belorussisch жыццесцвярдны, зневажлівы, малады, модны, нахабны, прыгожы, сучасны
Indonesisch nakal, ceria, modis, trendi
Vietnamesisch hợp mốt, lanh lợi, láo xược, thời thượng, táo bạo
Usbekisch beodob, jonli, modali, o'ynoq, surbet, zamonaviy
Hindi आधुनिक, चुलबुली, फ़ैशनेबल, बदतमीज़, बिंदास
Chinesisch 俏皮的, 厚脸皮的, 时尚, 时髦, 活泼的
Thailändisch ตามแฟชั่น, ทะเล้น, ทันสมัย, ร่าเริง, แสบ
Koreanisch 건방진, 발랄한, 유행하는, 패셔너블
Aserbaidschanisch cəsarətli, həyəcanlı, moda, modaya uyğun, utanmaz, ədəbsiz
Georgisch კადნიერი, სტილური, ტრენდული, ხალისიანი
Bengalisch উদ্যমী, চুলবুলি, ট্রেন্ডি, ফ্যাশনেবল, বদমিজাজ
Albanisch gjallër, i pacipë, i paedukatë, modern, në modë, sharmant
Marathi आधुनिक, चुलबुली, फॅशनेबल, बिंदास
Nepalesisch आधुनिक, उत्साही, चुलबुला, ढीठ, धृष्ट, फैशनेबल
Telugu అవినయమైన, ఆధునిక, జోషీ, ధీటైన, ఫ్యాషనబుల్
Lettisch dzīvespriecīgs, moderns, modīgs, uzbāzīgs
Tamil அவிநயமான, சுறுசுறுப்பான, நவீன, பிரபலமான, மரியாதையற்ற
Estnisch elurõõmne, jultunud, moekas, moodne, nipsakas
Armenisch անպատկառ, զվարճալի, լկտի, մոդայիկ, ֆեշնաբլ
Kurdisch bêedeb, bêşerm, modayî, xweşik, şîk
Hebräischגס רוח، חסר דאגות، חצוף، יפה، מודרני، עכשווי، צעיר
Arabischشقي، عصري، غير محترم، مبتهج، مواكب، وقح
Persischبی‌ادب، جوان، زیبا، شاداب، متناسب، مد روز، پررو
Urduاحترام نہ کرنے والا، بے باک، بے شرم، جوان، خوش شکل، زندہ دل، فیشن کے مطابق، موسمی
...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ keck
c.≡ draufgängerisch ≡ dreist ≡ frech ≡ keck ≡ vorlaut
d.≡ flott ≡ modisch ≡ schneidig

Synonyme

Deklination und Komparation

kess · kesser · am kessesten

kess · kesser · am kessesten

kess · kesser · am kessesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125422, 125422, 125422, 125422