Bedeutung des Adjektivs eisig

Bedeutung Adjektiv eisig: Natur; …; in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 Grad Celsius liegen; in einer unfreundlichen, abweisenden Art und Weise; eiskalt… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

eisig

eisig · eisiger · am eisigsten

Bedeutungen

a.[Wetter] in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 Grad Celsius liegen, eiskalt, frostig, kalt, frostklirrend
b.in einer unfreundlichen, abweisenden Art und Weise, eiskalt, frostig, kalt, unfreundlich, unnahbar

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Wetter:
  • in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 Grad Celsius liegen

Synonyme

≡ eiskalt ≡ frostig ≡ frostklirrend ≡ kalt
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • in einer unfreundlichen, abweisenden Art und Weise

Synonyme

≡ eiskalt ≡ frostig ≡ kalt ≡ unfreundlich ≡ unnahbar

Übersetzungen

Englisch icy, frosty, cold, freezing, glacially, icily, unfriendly
Russisch ледяной, морозный, холодный
Spanisch gélido, frío, glacial, helado, hostil
Französisch glacé, froid, gelé, glacial, glacée
Türkisch buz gibi, dondurucu, sert, soğuk
Portugiesisch frio, gelado, glacial, gélido
Italienisch gelido, ghiacciato, freddo, glaciale
Rumänisch ghețos, neprimitor, rece, înghețat
Ungarisch fagyos, hideg, jeges, jéghideg
Polnisch lodowaty, mroźny, zimny
Griechisch παγωμένος, παγερός, ψυχρός
Niederländisch koud, afwijzend, ijskoud, ijzig
Tschechisch ledový, chladný, mrazivý
Schwedisch iskall, avvisande, frusen, isande, isig, kylig
Dänisch afvisende, frossen, iskold, kold
Japanisch 冷たい, 氷のような, 無愛想な
Katalanisch fred, gelat, glacial, glaçat, gèl
Finnisch jäinen, kylmä, jäätävä
Norwegisch iskald, frossen
Baskisch hotz, izotz
Serbisch hladan, ledeni, neprijatan
Mazedonisch леден, мразен, мразовит, студен
Slowenisch hladen, ledeni, mrzel, zmrzalen
Slowakisch ľadový, mrazivý, nepríjemný
Bosnisch hladan, ledeni, neprijateljski
Kroatisch hladan, ledeni, neprijateljski
Ukrainisch крижаний, лідяний, недружній, холодний
Bulgarisch студен, леден, неприятен
Belorussisch ледзяны, марозны, недружалюбны, халодны
Indonesisch dingin
Vietnamesisch băng giá, lạnh lùng
Usbekisch muzli, sovuq
Hindi ठंडी, बर्फीला
Chinesisch 冰冷, 冷淡
Thailändisch เย็นชา, เย็นยะเยือก
Koreanisch 냉담한, 얼음 같은
Aserbaidschanisch buzlu, soyuq
Georgisch ყინვიანი, ცივი
Bengalisch ঠাণ্ডা, বরফঠাণ্ডা
Albanisch ftohtë, i ngrirë
Marathi थंड, बर्फीला
Nepalesisch चिसो, बरफीला
Telugu చల్లని
Lettisch auksts, ledains
Tamil ஐசி, குளிர்ந்த
Estnisch jääline, külm
Armenisch սառած, սառը
Kurdisch berfî, sard
Hebräischקפוא، קר
Arabischجليدي، بارد، مثلج
Persischسرد، بی‌رحم، یخ‌زده
Urduبرفانی، سرد، منجمد، ٹھنڈا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ eiskalt ≡ frostig ≡ frostklirrend ≡ kalt
b.≡ eiskalt ≡ frostig ≡ kalt ≡ unfreundlich ≡ unnahbar

Synonyme

Deklination und Komparation

eisig · eisiger · am eisigsten

eisig · eisiger · am eisigsten

eisig · eisiger · am eisigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88996, 88996

pt>