Definition des Adjektivs barmherzig
Definition Adjektiv barmherzig: Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend; gnädig; indulgent; glimpflich; human; grundgütig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
barmherzig
barmherzig
·
barmherziger
·
am barmherzigsten
compassionate, merciful
/ˈbaʁmˌhɛʁt͡sɪç/ · /ˈbaʁmˌhɛʁt͡sɪç/ · /ˈbaʁmˌhɛʁt͡sɪçɐ/ · /ˈbaʁmˌhɛʁt͡sɪçstən/
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend; gnädig, indulgent, glimpflich, human, grundgütig
» Sie ist barmherzig
. She is merciful.
Bedeutungen
- Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend, gnädig, indulgent, glimpflich, human, grundgütig
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- ≡ glimpflich ≡ gnädig ≡ grundgütig ≡ gütig ≡ human ≡ indulgent ≡ mild ≡ mildtätig ≡ mitfühlend
Synonyme
Beispielsätze
- Sie ist
barmherzig
.
She is merciful.
Barmherzige
Mütter erziehen lausige Töchter.
Merciful mothers raise lousy daughters.
- Tom ist ein
barmherziger
Samariter.
Tom is a Good Samaritan.
- Tom wurde von einem
barmherzigen
Samariter gerettet.
Tom was rescued by a Good Samaritan.
- Maria half den Armen und Notleidenden wie ein
barmherziger
Engel.
Maria helped the poor and needy like a merciful angel.
Beispielsätze
Übersetzungen
- compassionate, merciful
милосердный, сострадательный
misericordioso, compasivo
miséricordieux, charitable, compatissant
merhametli, şefkatli
misericordioso, compassivo
misericordioso, compassione
milos, îndurător
irgalmas, kegyes
miłosierny, współczujący
ελεήμον, εύσπλαχνος, σπλαχνικός
barmhartig, medelijdend
milosrdný, soucitný
barmhärtig
barmhjertig
同情的, 慈悲深い
benigne, compassiu
armollinen, myötätuntoinen
barmhjertig
errukizko
samilostan, sažaljiv, милосрдан
милосрдие, сочувствителен
sočuten, usmiljen
milosrdný, súcitný
samilost, sažaljenje
milosrdan, samilost, suosjećajan
милосердний, співчутливий
милосърден, състрадателен
спагадлівы
pengasih, penyayang
từ bi
mehribon, merhamli
करुणामय, दयालु
仁慈的, 慈悲的
เมตตา
자비로운, 자애로운
merhamlı, mərhəmli
მოწყალე
দয়ালু
mëshirues
करुणामय, दयाळू
करुणामय, दयालु
దయాళు
līdzjūtīgs
கருணைமிக்க
kaastundlik
ողորմած
merhemli
רחמן
رحيم، مُعَاطِف
دلسوز، رحم
رحمدل، مہربان- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
barmherzig·
barmherziger· am
barmherzigsten
Maskulin
barmherziger |
barmherzigen |
barmherzigem |
barmherzigen |
Feminin
barmherzige |
barmherziger |
barmherziger |
barmherzige |
barmherzig·
barmherziger· am
barmherzigsten
Maskulin
barmherzigerer |
barmherzigeren |
barmherzigerem |
barmherzigeren |
Feminin
barmherzigere |
barmherzigerer |
barmherzigerer |
barmherzigere |
barmherzig·
barmherziger· am
barmherzigsten
Maskulin
barmherzigster |
barmherzigsten |
barmherzigstem |
barmherzigsten |
Feminin
barmherzigste |
barmherzigster |
barmherzigster |
barmherzigste |
Deklination und Komparation