Übersetzungen des Adjektivs aufdringlich

Übersetzung Adjektiv aufdringlich: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

aufdringlich

Übersetzungen

Englisch officious, pushy, intrusive, obtrusive, overbearing
Russisch назойливый, навязчивый, досадный
Spanisch pesado, impertinente, intrusivo, invasivo, molesto
Französisch envahissant, intrusif
Türkisch sırnaşık, rahatsız edici
Portugiesisch importuno, intrusivo
Italienisch invadente, fastidioso, opprimente
Rumänisch insistent, intruziv, agasant
Ungarisch tolakodó, túlságosan tolakodó, zavaró
Polnisch nachalny, natarczywy, natrętny
Griechisch ενοχλητικός, παρεμβατικός
Niederländisch indringend, opdringerig, opdringend
Tschechisch vtíravý, dotĕrný, nepříjemný
Schwedisch påträngande, framfusig, intrusiv
Dänisch påtrængende
Japanisch うざい, うるさい, 押し付けがましい
Katalanisch impertinent, intrusiu, molest
Finnisch häiritsevä, tunkeileva
Norwegisch påtrengende
Baskisch inbaditu, inbaditzaile, intrusibo
Serbisch nasrtljiv, наметљив, напастан, насртљив, nametljiv, upadljiv
Mazedonisch наметлив, напастен, насртлив, упадлив, навредлив
Slowenisch vsiljiv
Slowakisch dotieravý, nepríjemný, vtieravý
Bosnisch nametljiv, napastan, upadljiv
Kroatisch nametljiv, upadljiv
Ukrainisch агресивний, набридливий, нав'язливий, надокучливий
Bulgarisch натрапчив, досаден, настоятелен
Belorussisch назойлівы, надакучлівая, надакучлівы
Hebräischחודרני، מטריד
Arabischمتطفل، مزعج
Persischمزاحم، فضول
Urduپریشان کن، مداخلت کرنے والا

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend; anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant

Übersetzungen

Englisch officious, pushy, intrusive, obtrusive, overbearing
Spanisch pesado, impertinente, intrusivo, invasivo, molesto
Slowenisch vsiljiv
Tschechisch vtíravý, dotĕrný, nepříjemný
Bosnisch nametljiv, napastan, upadljiv
Mazedonisch наметлив, напастен, насртлив, упадлив, навредлив
Serbisch nasrtljiv, наметљив, напастан, насртљив, nametljiv, upadljiv
Bulgarisch натрапчив, досаден, настоятелен
Schwedisch påträngande, framfusig, intrusiv
Slowakisch dotieravý, nepríjemný, vtieravý
Belorussisch назойлівы, надакучлівая, надакучлівы
Russisch назойливый, навязчивый, досадный
Dänisch påtrængende
Norwegisch påtrengende
Finnisch häiritsevä, tunkeileva
Portugiesisch importuno, intrusivo
Kroatisch nametljiv, upadljiv
Französisch envahissant, intrusif
Ungarisch tolakodó, túlságosan tolakodó, zavaró
Ukrainisch агресивний, набридливий, надокучливий
Katalanisch impertinent, intrusiu, molest
Griechisch ενοχλητικός, παρεμβατικός
Italienisch invadente, fastidioso, opprimente
Baskisch inbaditu, inbaditzaile, intrusibo
Japanisch うざい, うるさい, 押し付けがましい
Polnisch nachalny, natarczywy, natrętny
Rumänisch insistent, intruziv, agasant
Türkisch sırnaşık, rahatsız edici
Niederländisch indringend, opdringerig, opdringend
Urduپریشان کن، مداخلت کرنے والا
Hebräischחודרני، מטריד
Arabischمتطفل، مزعج
Persischمزاحم، فضول

Synonyme

≡ anmaßend ≡ belästigend ≡ distanzlos ≡ penetrant ≡ zudringlich

Synonyme

Deklination und Komparation

aufdringlich · aufdringlicher · am aufdringlichsten

aufdringlich · aufdringlicher · am aufdringlichsten

aufdringlich · aufdringlicher · am aufdringlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 462079