Definition des Adjektivs schwerwiegend

Definition Adjektiv schwerwiegend: mit weitreichenden Auswirkungen; durchgreifend; folgenschwer; fundamental; gewichtig; gravierend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
schwerwiegend

schwerwiegend · schwerwiegender · am schwerwiegendsten

Englisch serious, grave, severe, significant

/ˈʃveːɐ̯viːɡənt/ · /ˈʃveːɐ̯viːɡənt/ · /ˈʃveːɐ̯viːɡəntɐ/ · /ˈʃveːɐ̯viːɡəntstən/

mit weitreichenden Auswirkungen; durchgreifend, folgenschwer, fundamental, gewichtig, gravierend

» Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt. Englisch Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Bedeutungen

mit weitreichenden Auswirkungen, durchgreifend, folgenschwer, fundamental, gewichtig, gravierend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

≡ durchgreifend ≡ folgenschwer ≡ fundamental ≡ gewichtig ≡ gravierend ≡ krass

Synonyme

Beispielsätze

  • Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt. 
    Englisch Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch serious, grave, severe, significant
Russisch значительный, серьезный, серьёзный, имеющий серьёзные последствия, суровый
Spanisch grave, serio
Französisch grave, sérieux
Türkisch ağır, ciddi, önemli
Portugiesisch grave, sério
Italienisch grave, serio
Rumänisch grav, serios
Ungarisch komoly, súlyos, nyomós
Polnisch istotny, poważny
Griechisch σημαντικός, σοβαρός
Niederländisch belangrijk, ernstig, ingrijpend, zwaarwegend
Tschechisch závažný, vážný
Schwedisch allvarlig, betydande
Dänisch alvorlig, betydelig
Japanisch 深刻な, 重大な
Katalanisch greu, seriós
Finnisch merkittävä, vakava
Norwegisch alvorlig, betydelig
Baskisch larri, serio
Serbisch ozbiljan, težak
Mazedonisch значаен, сериозен
Slowenisch hud, resen
Slowakisch vážny, závažný
Bosnisch ozbiljan, težak
Kroatisch ozbiljan, težak
Ukrainisch значний, серйозний
Bulgarisch значителен, сериозен
Belorussisch значны, сур'ёзны
Indonesisch berat, serius
Vietnamesisch nghiêm trọng, trầm trọng
Usbekisch jiddiy, og‘ir
Hindi गंभीर
Chinesisch 严重, 重大
Thailändisch รุนแรง, ร้ายแรง
Koreanisch 심각한, 중대한
Aserbaidschanisch ağır, ciddi
Georgisch მძიმე, სერიოზული
Bengalisch গুরুতর, মারাত্মক
Albanisch i rëndë, serioz
Marathi गंभीर
Nepalesisch गम्भीर
Telugu గంభీరమైన, తీవ్రమైన
Lettisch nopietns, smags
Tamil கடுமையான, தீவிரமான
Estnisch raske, tõsine
Armenisch լուրջ, ծանր
Kurdisch cîdî, girîng
Hebräischחמור
Arabischجسيم، خطير
Persischجدی، عمیق
Urduسنگین، گہرے اثرات
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

schwerwiegend · schwerwiegender · am schwerwiegendsten

schwerwiegend · schwerwiegender · am schwerwiegendsten

schwerwiegend · schwerwiegender · am schwerwiegendsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 86390