Definition des Verbs zusammenfahren

Definition des Verbs zusammenfahren: sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen; aufeinander zurollen und sich dann berühren, aufeinanderprallen; zusammenzucke… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>

zusammen·fahren

fährt zusammen · fuhr zusammen (führe zusammen) · ist zusammengefahren, hat zusammengefahren

startle, boggle, collide, crash, flinch, hit, jump a mile, recoil, run over, wince

sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen; aufeinander zurollen und sich dann berühren, aufeinanderprallen; zusammenzucken

(mit+D, bei+D)

Bedeutungen

a.<ist, hat> sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen

b.<ist, hat> aufeinander zurollen und sich dann berühren, aufeinanderprallen

c.<ist, hat> jemanden oder etwas dadurch verletzen, beschädigen, zerstören, dass ein Fahrzeug auf die Person oder Sache auffährt oder über sie herüberfährt

z.zusammenzucken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D, bei+D)

jemand/etwas fährt bei etwas zusammen
jemand/etwas fährt mit etwas zusammen

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ zusammenzucken

Synonyme

Übersetzungen

startle, boggle, collide, crash, flinch, hit, jump a mile, recoil, ...

вздрагивать, столкнуться, вздрогнуть, наехать, сбить, сжиматься, сойтись, сталкиваться

atropellar, chocar, arrollar, colisionar, destrozar, encogerse, estremecerse, sobresaltarse

sursauter, écrabouiller, esquinter, heurter, percuter, se heurter, se toucher, surprendre, ...

birbirine çarpmak, çarpmak, çarpışmak, ürpermek, üstüne sürmek, şok olmak

colidir, atropelar, chocar, colidir com, encolher, estremecer, sobressaltar, sobressaltar-se

sobbalzare, investire, ritirarsi, scontrarsi, sovrappassare, sussultare, trasalire, urto

călca, lovi, se atinge, se ciocni, se speria, speria

elütni, megrémülni, sérteni, összehúzódni, összeér, összeütközik

przejechać, przestraszyć się, zaskoczyć, zderzenie, zderzyć się

πατάω, συγκρούομαι, συγκρούση, συρρίκνωση, χτυπάω

aanrijden, botsen, in elkaar krimpen, overrijden, samenkomen, schrikken

srazit se, narazit, přejet, přejít, srazit, trhat sebou, trhathnout sebou, trhnout sebou, ...

hoppa till, krocka, köra på, rycka till, stöta samman

kollidere, køre over, skræmme, støde sammen, trække sig sammen

衝突する, ぶつかる, 肩をすくめる, 轢く, 驚く

xocar, atropellar, col·lidir, encolir-se, esgarrifar-se

kolista, pelästyä, päältä ajaminen, törmätä, vetäytyä, yli ajaminen

kollidere, overkjøre, påkjøre, rykke, skvette, støte sammen

elkar jo, izutu, kolpe egin, tentsatu

povređivanje, sudaranje, sudariti, udaranje, uzmaknuti, zgrčiti se

заплашување, заскокотување, прегазување, судир

sestati, trčiti, zaleteti se, zgroženo

naraziť, stiahnuť sa, zraziť, zraziť sa, zľaknúť sa

udaranje, sudar, sudariti se, uplašiti se, zgrčiti se

sudaran, sudariti se, udaranje, uplašiti se, zgrčiti se

завдати шкоди, злякатися, зіткнення, зіткнутися, наїхати, сховатися

изплашвам се, превозвам, сблъсквам се, свивам се, съединявам се, удар

забіць, засцярога, збірацца, здзіўленне, параніць, сустракацца

להתכווץ، להתכווץ בבהלה، להתנגש، פוגע

اصطدام، تلاقي، دهس، يستجيب بفزع، ينكمش

برخورد، ترسیدن، جمع شدن، زیر گرفتن

آپس میں ملنا، جھکنا، زخمی کرنا، ٹکر مارنا، ٹکرانا، ڈرتے ہوئے

Übersetzungen

Konjugation

fährt zusammen · fuhr zusammen (führe zusammen) · ist zusammengefahren

Präsens

fahr(e)⁵	zusammen
fährst	zusammen
fährt	zusammen

Präteritum

fuhr	zusammen
fuhrst	zusammen
fuhr	zusammen

fährt zusammen · fuhr zusammen (führe zusammen) · hat zusammengefahren

Präsens

fahr(e)⁵	zusammen
fährst	zusammen
fährt	zusammen

Präteritum

fuhr	zusammen
fuhrst	zusammen
fuhr	zusammen

Konjugation