Definition des Verbs weismachen

Definition des Verbs weismachen: jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen; (jemandem etwas) vormachen; anschmieren; verarschen; manipulieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
weis·machen

macht weis · machte weis · hat weisgemacht

Englisch make believe, cause to believe, hoax, deceive, mislead

jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen, (jemandem etwas) vormachen, anschmieren, verarschen, manipulieren

(Akk., Dat.)

» Man kann ihr leicht was weismachen . Englisch You can easily make her believe something.

Bedeutungen

a.jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen, verladen, (jemandem etwas) vormachen, anschmieren, verarschen, manipulieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufbinden ≡ auftischen ≡ beschummeln ≡ einnebeln ≡ einreden ≡ einseifen ≡ foppen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Man kann ihr leicht was weismachen . 
    Englisch You can easily make her believe something.
  • Was hat er dir jetzt wieder weisgemacht ? 
    Englisch What has he tricked you into believing this time?
  • Jana wollte mir weismachen , sie sei Lehrerin. 
    Englisch Jane wanted to make me believe she was a teacher.
  • Du willst mir doch wohl nicht weismachen , nichts davon gewusst zu haben. 
    Englisch You don't want to make me believe that you knew nothing about it.
  • Probanden ließen sich zum Beispiel bereitwillig weismachen , sie seien als Kind mal in einem Heißluftballon geflogen. 
    Englisch Participants were willingly led to believe, for example, that they had flown in a hot air balloon as a child.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch make believe, cause to believe, hoax, deceive, mislead
Russisch внушать, обманывать
Spanisch colar, hacer creer, engañar, inducir a error
Französisch faire accroire à, faire avaler à, faire croire à, laisser croire, laisser croire à, faire croire
Türkisch kandırmak, inandığına inandırmak
Portugiesisch fazer acreditar em, fazer crer em, enganar, iludir
Italienisch far credere, ingannare
Rumänisch induce în eroare, înșela
Ungarisch elhitet, félrevezet, megtéveszt
Polnisch wmawiać, wprowadzać w błąd
Griechisch παραπλανώ
Niederländisch wijsmaken, bedriegen, misleiden
Tschechisch ošálit, přesvědčit
Schwedisch inbilla, lura, övertyga
Dänisch indbilde
Japanisch 信じ込ませる, 誤解させる
Katalanisch fer creure
Finnisch petkuttaa, valehtella
Norwegisch bedra, lure
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch obmanuti
Mazedonisch заблудува
Slowenisch prevarati, zavajati
Slowakisch klamať, oči klamať
Bosnisch obmanuti
Kroatisch prevariti, uvjeriti
Ukrainisch вводити в оману, обманювати
Bulgarisch излъгвам, манипулирам
Belorussisch заблыдзіць, зманіць
Hebräischלהטעות
Arabischخداع
Persischفریب دادن
Urduجھوٹا یقین دلانا

Übersetzungen

Konjugation

macht weis · machte weis · hat weisgemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1038036

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weismachen