Definition des Verbs wegschleifen

Definition des Verbs wegschleifen: von einem Ort wegbringen; von einem Ort entfernen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · transitiv · trennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · Passiv>

weg·schleifen

schleift weg · schleifte weg, schliff weg (schliffe weg) · hat weggeschleift, hat weggeschliffen

drag away, remove, file away, take away

/ˈveːkˌʃlaɪ̯fən/ · /ˈʃlaɪ̯ft veːk/ · /ˈʃlɪf veːk/ · /ˈʃlɪfə veːk/ · /ˈveːkˌɡəˈʃlɪfən/

von einem Ort wegbringen; von einem Ort entfernen

Akk.

» Nachdem die Kanten und Ecken weggeschliffen wurden, haben wir nun eine stromlinienförmige Gestalt. After the edges and corners have been sanded down, we now have a streamlined shape.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar: von einem Ort wegbringen

2. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar: von einem Ort entfernen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Nachdem die Kanten und Ecken weggeschliffen wurden, haben wir nun eine stromlinienförmige Gestalt.
After the edges and corners have been sanded down, we now have a streamlined shape.
Als sie an die alte Holzkiste dachte, die sie weggeschleift hatten, kam ihr eine Idee.
When she thought of the old wooden box they had dragged away, an idea came to her.

Beispielsätze

Übersetzungen

drag away, remove, file away, take away

сносить, убирать, удалять

arrastrar, llevarse, quitar, remover

enlever, emmener, ôter

sürüklemek, uzaklaştırmak, çekmek

remover, arrastar, levar embora

rimuovere, levigare, molare, portare via, trasportare

îndepărta

eltávolít

usuwanie, odciąganie

απομάκρυνση

afslijpen, wegbrengen, wegslijpen

odstranit, odtáhnout, odvézt

avlägsna, bortföra, bortslipning, bortta

fjerne

削除する, 取り除く, 持ち去る, 運び去る

desplaçar, portar lluny, retirar, treure

karkottaa, poistaa, viedä pois

fjerne, bortføre

desagertzea, eraman, kentzea

odneti, odstraniti, ukloniti

однесување, отстранување

odpeljati, odstraniti

odstrániť

odnijeti, odstraniti, ukloniti

odnijeti, odvlačiti

забрати, видалити, відвезти

отнасям, отстранявам, премахвам

адвезці, аддаляць

membawa pergi, menghapus, menghilangkan

dời đi, lấy đi, rời khỏi

olib ketmoq

निकालना, ले जाना

带走, 搬走

นำออก, พาไป, เอาออก

데려가다, 제거하다

aparmaq, aradan çıxarmaq, çıxartmaq

ამოიღება, წაიყვანე

নিয়ে যাওয়া, নেওয়া, হটানো

heq, marr larg

नेऊन जाणे, हटवणे

निकाल्नु, लिएर जाने

తీసివేయడం, తీసుకెళ్లడం

izvest prom, noņemt

எடுத்துச் செல்லுதல், நீக்குதல்

eemaldada, ära viia

հանել, հեռացնել

derxistin, wergerandin

להסיר، לגרור، להעביר

إزالة

بردن، حذف کردن

ہٹانا، دور کرنا، لے جانا

...

Übersetzungen

Konjugation

schleift weg · schleifte weg · hat weggeschleift

Präsens

schleif(e)⁵	weg
schleifst	weg
schleift	weg

Präteritum

schleifte	weg
schleiftest	weg
schleifte	weg

schleift weg · schliff weg (schliffe weg) · hat weggeschliffen

Präsens

schleif(e)⁵	weg
schleifst	weg
schleift	weg

Präteritum

schliff	weg
schliffst	weg
schliff	weg

Konjugation