Definition des Verbs wegschaufeln

Definition des Verbs wegschaufeln: mit einer Schippe vom Ort entfernen; erledigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
weg·schaufeln

schaufelt weg · schaufelte weg · hat weggeschaufelt

Englisch shovel away, remove

/ˈveːkˌʃaʊflən/ · /ˈʃaʊflt veːk/ · /ˈʃaʊfltə veːk/ · /ˈveːɡɡəˈʃaʊflt/

mit einer Schippe vom Ort entfernen; erledigen

Akk.

» Die Redakteure staunten über seine Energie und über das Tempo, in dem er Berge von Arbeit wegschaufelte . Englisch The editors were amazed by his energy and the pace at which he shovelled away mountains of work.

Bedeutungen

a.mit einer Schippe vom Ort entfernen
b.erledigen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Redakteure staunten über seine Energie und über das Tempo, in dem er Berge von Arbeit wegschaufelte . 
    Englisch The editors were amazed by his energy and the pace at which he shovelled away mountains of work.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch shovel away, remove
Russisch выгребать, убирать
Spanisch quitar, sacar
Französisch pelleter à côté, déblayer, enlever
Türkisch kazımak, süpürmek
Portugiesisch despejar, remover
Italienisch spalare via, rimuovere
Rumänisch îndepărta
Ungarisch eltakarítani, elásni
Polnisch odgarnąć śnieg, poodgarniać, odgarnąć, wykopać
Griechisch φτυαρίζω, απομάκρυνση
Niederländisch afschuiven, wegschuiven
Tschechisch odklízet, odstranit
Schwedisch skotta bort
Dänisch fjerne
Japanisch 取り除く, 掘り出す
Katalanisch escombrar, treure
Finnisch kaivaa, poistaa
Norwegisch fjerne
Baskisch kendu
Serbisch odstraniti lopatom
Mazedonisch отстранување со лопата
Slowenisch odstraniti z lopato
Slowakisch odstrániť lopatou
Bosnisch odstraniti lopatom
Kroatisch odgurnuti, odstraniti
Ukrainisch вивозити, викопувати
Bulgarisch изкопавам, премахвам
Belorussisch адкідаць
Indonesisch menyekop
Vietnamesisch xúc bỏ, xúc đi
Usbekisch belkurak bilan olib tashlamoq, belkurak bilan tozalamoq
Hindi फावड़े से साफ करना, फावड़े से हटाना
Chinesisch 铲掉, 铲走
Thailändisch ตักออกด้วยพลั่ว, โกยออกด้วยพลั่ว
Koreanisch 삽으로 치우다, 삽으로 퍼내다
Aserbaidschanisch kürəklə təmizləmək, kürəklə çıxarmaq
Georgisch ნიჩბით გადაყრა
Bengalisch বেলচা দিয়ে পরিষ্কার করা, বেলচা দিয়ে সরানো
Albanisch lopatoj
Marathi फावड्याने साफ करणे, फावड्याने हटवणे
Nepalesisch बेल्चाले सफा गर्नु, बेल्चाले हटाउनु
Telugu గత్తెతో తొలగించు
Lettisch aizšķūrēt
Tamil மண்வெட்டியால் அகற்றுதல்
Estnisch ära kühveldama
Armenisch բահով հեռացնել, բահով մաքրել
Kurdisch bi bîlê dûr kirin
Hebräischלגרוף
Arabischإزالة، نقل
Persischبرداشتن
Urduہٹانا، کھودنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schaufelt weg · schaufelte weg · hat weggeschaufelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1037647, 1037647