Definition des Verbs verwechseln

Definition des Verbs verwechseln: nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren; etwas vertauschen, durcheinander bringen; vertauschen; durchei… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

verwechseln

verwechselt · verwechselte · hat verwechselt

mix up, confuse, mistake for, confound, confuse (with), confuse with, get muddled, mistake, mistake (for), muddle up, swap, take for else

/fɛɐ̯ˈvɛkslən/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəlt/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəltə/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəlt/

nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren; etwas vertauschen, durcheinander bringen; vertauschen, durcheinander bringen, vermischen

Akk., mit+D

» Du verwechselst das. You are confusing that.

Bedeutungen

a.nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren

b.etwas vertauschen, durcheinander bringen, vertauschen, vermischen

z.irrtümlich vertauschen, vertauschen, durcheinander bringen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., mit+D

jemand verwechselt etwas mit etwas
jemand verwechselt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas verwechselt etwas mit etwas
jemand/etwas verwechselt jemanden mit jemandem
jemand/etwas verwechselt jemanden/etwas mit jemandem/etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ vermischen ≡ vertauschen

Synonyme

Beispielsätze

Du verwechselst das.
You are confusing that.
Ich verwechsele sie nicht.
I do not confuse her.
Habe ich den Treffpunkt verwechselt ?
Did I confuse the meeting point?
Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.
She sometimes mixes up fancies with realities.
Ich verwechsle John immer mit Paul.
I'm always confusing John with Paul.
Ich verwechsele Tom leicht mit seinem Bruder.
I have trouble telling Tom and his brother apart.
Du verwechselst Ursache und Wirkung.
You confuse cause and effect.
Der Lehrer verwechselte unsere Namen.
The teacher mixed up our names.
Immer wieder verwechselte er die Zwillinge.
He repeatedly confused the twins.
Sie verwechselten meine Höflichkeit mit Freundschaft.
They confused my politeness with friendship.

Beispielsätze

Übersetzungen

mix up, confuse, mistake for, confound, confuse (with), confuse with, get muddled, mistake, ...

путать, перепутать, спутать, брать по ошибке, взять по ошибке, не различать, ошибаться в идентификации, перепутывать, ...

confundir, equivocar, equivocar con, equivocar por, intercambiar, mezclar, trocar

confondre, confondre avec, mélanger, entremêler avec, entremêler à

karıştırmak, Karıştırmak, ayırt edememek, değiştirmek, kartiştirmak, Degiştirmek

confundir, trocar, fazer confusão, misturar

confondere, scambiare

confunda, schimba, încurca

felcserél, nem megkülönböztetni, összecserél, összekever, összetéveszt, összetéveszteni

mylić, pomieszać, pomylić, mieszać, zamienić

μπερδεύω, συγχέω, ανταλλάσσω, παίρνω για άλλον

verwisselen, door elkaar halen, verwarren

splést, poplést, splést si, zaměnit, plést si, popletení, zaměňovat, zaměňovatnit

blanda ihop, förväxla, ta fel på

blande sammen, forveksle, forbytte

取り違える, 混同する, 間違える

confondre, intercanviar

sekoittaa, vaihtaa, erehtyä luulemaan, vaihtaa erehdyksessä, yhdistää väärin

forveksle, blande sammen, forbytte

nahastu, konfusatu, trukatu

zamena, mešati, pomešati

заборавам, замена, збрка, мешам

zamenjati, zamenjava, zmeda

pomýliť, zameniť

zamijeniti, pomesiti, pomiješati, zbuniti

pomiješati, zamijeniti

переплутати, плутати, не розрізняти

обърквам, плета, разменям

змяшаць, памылка, памяшаць

membingungkan, mengacaukan, salah mengidentifikasi

nhầm lẫn, nhận diện sai, tráo đổi

aralashtirib yubormoq, aralashtirmoq, noto'g'ri aniqlamoq

भ्रमित करना, गलत पहचानना

混淆, 搞混, 认错

สับสน, จำผิด, สลับ

오인하다, 혼동시키다, 혼동하다

qarışdırmaq, yanlış tanımaq, çaşdırmaq

არასწორად ცნობა, გაბნევა, ცვლა

বিভ্রান্ত করা, ভুল শনাক্ত করা, ভ্রান্ত করা

identifikim gabim, ngatërron, ngatërrroj

भ्रमित करणे, ओळख चुकणे

गडबड गर्नु, गलत पहिचान गर्नु, भ्रमित गर्नु

కలపడం, తప్పి గుర్తించటం

sajaukt, nepareizi atpazīt

குழப்பப்படுத்துவது, தவறான அடையாளம் கண்டறிதல், தவறான அடையாளம் காணுதல்

segama, segamini ajama, vahetama, valesti tuvastama

խառնել, սխալ ճանաչել

nas şaş kirin, têk çûn, şewitandin

לבלבל، להחליף، לטעות

خلط، تبديل، خطاء في التعرف، يستبدل

اختلاط، اشتباه کردن، اشتباه گرفتن، جابه‌جایی، سوءتفاهم، عوضی گرفتن

مخلوط کرنا، غلطی، غلطی سے بدلنا، پہچاننے میں غلطی

...

Übersetzungen

Konjugation

verwechselt · verwechselte · hat verwechselt

Präsens

verwechs(e)⁴l(e)⁵

verwechselst

verwechselt

Präteritum

verwechselte

verwechseltest

verwechselte

Konjugation