Definition des Verbs verschulden
Definition des Verbs verschulden: etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen; Schulden aufnehmen; verbocken; Schulden machen; verzapfen; (sein) Konto überziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verschulden
verschuldet
·
verschuldete
·
ist verschuldet
, hat verschuldet
be responsible for, cause, get into debt, borrow, encumber with debts, go in debt, go into debt, incur debts, run into debt, run into debts, run up debts, be in debt, bring about, debt, incur, incur debt
etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen; Schulden aufnehmen; verbocken, Schulden machen, verzapfen, (sein) Konto überziehen
(sich+A, Akk.)
» Er hat sich verschuldet
. He has gone into debt.
Bedeutungen
- a.<hat, trans.> etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen, verbocken, verzapfen
- b.<hat, sich+A> Schulden aufnehmen, sich Geld leihen
- z.Schulden machen, Schulden machen, (sein) Konto überziehen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er hat sich
verschuldet
.
He has gone into debt.
- Ich habe mich eben
verschuldet
.
I just went into debt.
- Er hat es größtenteils selbst
verschuldet
.
It was to a great extent his own fault.
- Tom hat seine Arbeit verloren und ist stark
verschuldet
.
Tom lost his job and he is heavily in debt.
- Für mein Studium habe ich mich bis über beide Ohren
verschuldet
.
For my studies, I have gotten into debt up to my ears.
- Jenes Apfels leichtsinnig augenblicklicher Genuss hat aller Welt unendlich Weh
verschuldet
.
That apple's careless momentary enjoyment has caused infinite sorrow to the whole world.
Beispielsätze
Übersetzungen
- be responsible for, cause, get into debt, borrow, encumber with debts, go in debt, go into debt, incur debts, ...
задолжать, влезть в долги, быть виноватым, быть виновником, быть виновным, влезать, вызвать, причинить
endeudarse, provocar, cargarse de deudas, causar, encalillarse, ser culpable de, tener la culpa, culpar, ...
causer, provoquer, s'endetter, endetter, occasionner, être responsable de, contracter des dettes, emprunter
borçlanmak, neden olmak, borç almak, sorumluluk, suçlu olmak
endividar-se, causar, ser responsável por, ter culpa de, contrair dívida, contrair dívidas, culpa, responsabilidade
causare, indebitarsi, provocare, esporsi, essere causa di, essere responsabile di, far debiti, indebitare, ...
datora, provoca, cauza
eladósodik, adósságot vállal, felelősséget vállal, okoz, pénzt kölcsönözni
spowodować, zadłużyć, pożyczyć pieniądze, zaciągać długi, zawinąć
είμαι υπαίτιος για, ευθύνομαι για, δανείζομαι χρήματα, ευθύνη, οφειλή, χρέος
schulden maken, lenen, schuldig zijn aan, veroorzaken
zadlužovat se, zadlužovatžit se, přivodit, půjčit si peníze, zadlužit se, způsobit
skuldsätta sig, låna pengar, orsaka, skuldbelägga, skuldsätta
stifte gæld, forårsage, låne penge, optage gæld, skyldes
借金する, 原因を作る, 引き起こす, 負債を抱える, 負債を負う
causar, contractar deute, endeutar-se, provocar
ottaa velkaa, aiheuttaa, syyllistyä, velkaantua
forårsake, låne penger, skyldes, ta opp gjeld
errudunetsi, sorrarazi, zordundu, diru-laguntza, errua, kalte, zorrak hartu
dugovati, prouzrokovati, uzrokovati, zadužiti se
должи, задолжување, причини
pripraviti, zadolžiti se, zakrivati
spôsobiť, zadlžiť sa, zadĺžiť sa, zavinil
dugovati, prouzrokovati, uzrokovati, zadužiti se
dugovati, posuditi novac, prouzročiti, uzrokovati, zadužiti se
заборгувати, завинити, взяти борг, винити
виновен съм, дължа, задлъжнявам
забавязанні, завінавацца, запазычваць грошы, нарабіць
להיות חייב، לגרום، לחייב
تسبب، استدانة
ایجاد کردن، بدهی، سبب شدن، قرض گرفتن
ذمہ داری، قرض لینا، قصور
Übersetzungen
Konjugation
verschuldet·
verschuldete· ist
verschuldet
Präsens
verschuld(e)⁵ |
verschuldest |
verschuldet |
Präteritum
verschuldete |
verschuldetest |
verschuldete |
verschuldet·
verschuldete· hat
verschuldet
Präsens
verschuld(e)⁵ |
verschuldest |
verschuldet |
Präteritum
verschuldete |
verschuldetest |
verschuldete |
Konjugation