Präposition und Kasus des Verbs verschulden
Verwendung Verb verschulden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verschulden
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verschuldet
-
jemand/etwas verschuldet
etwas -
jemand/etwas verschuldet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverschuldet
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen; verbocken, verzapfen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verschuldet
jemand/etwas verschuldet
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschuldet
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschuldet
Schulden aufnehmen; sich Geld leihen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verschuldet
jemand/etwas
sichverschuldet
Passiv
Kein Passiv möglich
Schulden machen; Schulden machen, (sein) Konto überziehen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verschuldet
jemand/etwas verschuldet
etwas jemand/etwas verschuldet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverschuldet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverschuldet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschuldet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschuldet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschuldet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschuldet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschuldet
Übersetzungen
be responsible for, cause, get into debt, be in debt, borrow, bring about, debt, encumber with debts, ...
задолжать, влезть в долги, быть виноватым, быть виновником, быть виновным, влезать, вызвать, причинить
endeudarse, provocar, cargarse de deudas, causar, culpar, deuda, encalillarse, endeudar, ...
causer, provoquer, s'endetter, contracter des dettes, emprunter, endetter, occasionner, être responsable de
borçlanmak, borç almak, neden olmak, sorumluluk, suçlu olmak
endividar-se, causar, contrair dívida, contrair dívidas, culpa, responsabilidade, ser responsável por, ter culpa de
causare, contrarre debiti, indebitarsi, provocare, esporsi, essere causa di, essere responsabile di, far debiti, ...
datora, cauza, provoca
adósságot vállal, eladósodik, felelősséget vállal, okoz, pénzt kölcsönözni
spowodować, pożyczyć pieniądze, zaciągać długi, zadłużyć, zawinąć
δανείζομαι χρήματα, είμαι υπαίτιος για, ευθύνη, ευθύνομαι για, οφειλή, χρέος
schulden maken, lenen, schuldig zijn aan, veroorzaken
přivodit, půjčit si peníze, zadlužit se, zadlužovat se, zadlužovatžit se, způsobit
låna pengar, orsaka, skuldbelägga, skuldsätta, skuldsätta sig
forårsage, låne penge, optage gæld, skyldes, stifte gæld
借金する, 原因を作る, 引き起こす, 負債を抱える, 負債を負う
causar, contractar deute, endeutar-se, provocar
ottaa velkaa, aiheuttaa, syyllistyä, velkaantua
forårsake, låne penger, skyldes, ta opp gjeld
diru-laguntza, errua, errudunetsi, kalte, sorrarazi, zordundu, zorrak hartu
dugovati, prouzrokovati, uzrokovati, zadužiti se
должи, задолжување, причини
pripraviti, zadolžiti se, zakrivati
spôsobiť, zadlžiť sa, zadĺžiť sa, zavinil
dugovati, prouzrokovati, uzrokovati, zadužiti se
dugovati, posuditi novac, prouzročiti, uzrokovati, zadužiti se
взяти борг, винити, заборгувати, завинити
виновен съм, дължа, задлъжнявам
забавязанні, завінавацца, запазычваць грошы, нарабіць
meminjam, meminjam uang, mengutang, menyebabkan
gây ra, mượn tiền, vay nợ, vay tiền
qarz olmoq, qarzga botish, sabab bo'lmoq
उधार लेना, ऋण लेना, कर्ज उठाना, कारण बनना
借款, 借钱, 引起, 负债, 造成
กู้เงิน, ก่อหนี้, ก่อให้เกิด, ยืมเงิน
대출받다, 빌리다, 빚을 지다, 야기하다
borc almaq, borc götürmək, kredit götürmək, səbəb olmaq
საბაბის მიქმება, სესხება, სესხის აღება
ঋণ নেওয়া, ঘটনা ঘটানো, ধার নেওয়া
marr borxh, marr hua, shkaktoj
उधार घेणे, कर्ज घेणे, घडवणे
उधार लिनु, ऋण लिनु, कारण बनाउनु
ఋణం తీసుకోవడం, కారణం చేయడం
aizņemties, izraisīt, saņemt aizdevumu, uzņemt parādu
கடன் எடுப்பது, கடன் பெறுதல், கடன் வாங்குதல், காரணம் உருவாக்கு
laenama, laenu võtta, põhjustada, võlgu võtma
առաջացնել, պարտք վերցնել, վարկ վերցնել
borç kirin, qerz girtin, sebeb kirin
להיות חייב، לגרום، לחייב
استدانة، تسبب
ایجاد کردن، بدهی، سبب شدن، قرض گرفتن
ذمہ داری، قرض لینا، قصور- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verschuldet
· istverschuldete
verschuldet
Präsens
verschuld(e)⁵ |
verschuldest |
verschuldet |
Präteritum
verschuldete |
verschuldetest |
verschuldete |
·verschuldet
· hatverschuldete
verschuldet
Präsens
verschuld(e)⁵ |
verschuldest |
verschuldet |
Präteritum
verschuldete |
verschuldetest |
verschuldete |
Konjugation