Definition des Verbs verkennen

a.etwas, jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen, falsch beurteilen, missdeuten, unterbewerten, missverstehen, überschätzen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ depretiieren ≡ missdeuten ≡ missverstehen ≡ unterbewerten ≡ unterschätzen ≡ überschätzen

• Du verkennst die Realität. 
   You misunderstand reality.
• Ich verkenne nicht die Schwierigkeiten. 
   I do not underestimate the difficulties.
• Nur das Gemeine verkennt man selten. 
   Only the common is rarely misunderstood.
• Die Menschen fürchtet nur, wer sie nicht kennt, und wer sie meidet, wird sie bald verkennen . 
   People only fear those who do not know them, and those who avoid them will soon misunderstand them.
• Die Visionärin wurde verkannt , weil man damals Frauen kreatives nicht so wirklich zutraute. 
   The visionary was underestimated because at that time women were not really trusted to be creative.
• Frederiks verkannte die Tragweite der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik und nahm das Privileg für sich persönlich in Anspruch, etwas für eine ausgewählte Gruppe von Juden tun zu können. 
   Frederik underestimated the extent of the national socialist extermination policy and claimed the privilege of being able to do something for a selected group of Jews personally.