Definition des Verbs verirren

Definition des Verbs verirren: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen; abgeraten; (sich… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

verirren, sich

verirrt · verirrte · hat verirrt

stray, get lost, go astray, lose bearings, stray (into), wander, lose the way, lose way

sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen; abgeraten, (sich) verfahren, nicht zurückfinden, abirren

sich, (sich+A, in+A, in+D)

» Ich habe mich verirrt . I'm lost.

Bedeutungen

a.<sich+A> sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen, durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen, abgeraten, abirren, abkommen, fehlgehen

z.(sich) verfahren, nicht zurückfinden, vom Weg abkommen, (sich) verlaufen, (sich) verfranzen, (die) Abzweigung verpassen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A, in+A, in+D)

jemand/etwas verirrt in etwas
jemand/etwas verirrt sich in etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abgeraten ≡ abirren ≡ abkommen ≡ fehlgehen ≡ irregehen

z.≡ fehlgehen

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe mich verirrt .
I'm lost.
Tom verirrte sich.
Tom got lost.
Verirre dich nicht.
Don't get lost.
Haben Sie sich verirrt ?
Are you lost?
Hoffentlich verirrst du dich nicht.
I hope you don't get lost.
Wir verirrten uns im Wald.
We lost our way in the woods.
Der Junge verirrte sich im Wald.
The boy lost his way in the forest.
Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt .
Without the map, he would have gotten lost.
Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan.
I'm lost and I don't have a city map.
Wir haben uns auf einer Wanderung im Wald verirrt .
We got lost on a hike in the forest.

Beispielsätze

Übersetzungen

stray, get lost, go astray, lose bearings, stray (into), wander, lose the way, lose way

заблудиться, потеряться, сбиваться с дороги, сбиться с дороги

perderse, descaminarse, descarriarse, desorientarse, despistarse, desviarse, extraviarse

se perdre, perdre son chemin, s'égarer, se fourvoyer dans, égarer

kaybolmak, rastgele, yanlışlıkla, yoldan çıkmak, yolunu kaybetmek

perder-se, desviar, desviar-se, enganar-se no caminho

smarrirsi, perdersi, sbagliare strada, sperdersi in

se pierde, se rătăci

eltéved

błądzić, gubić, zabłądzić, zabłąkać się, zgubić, zgubić się

έρχομαι, παραπλανώ, παρεκκλίνω, φτάνω κατά τύχη, χάνομαι, χαθώ

verdwalen, de weg kwijtraken, zich vergissen, zich verliezen

zabloudit, ztratit se, bloudit

förirra, förirra sig, förlora sig, gå vilse, irra bort sig, tappa bort sig, vilse

forvilde, forvirre, gå vild, vildfare, vildlede

道に迷う, 迷う

perdre's, desviar-se

eksyä, harhautua

gå seg vill, forville, forville seg, gå seg bort

galdu, bide okerra, bide okerra hartu, desbideratu

izgubiti se, lutati, zabludeti

заблуден, заблудува, загубен, загуби

izgubiti se, zabloditi, zaiti

stratiť sa, zablúdiť

izgubiti se, skrenuti, zabludjeti

загубитися, заблукати, заблукати випадково

блуждая, заблуждавам се, изпадам в заблуждение

заблуканы, заблукаць, заблукаць выпадкова

לְהִתְבּוֹלֵל، לְהִתְעַרְבֵּב، לטעות، לסטות

تاه، ضل، ضل الطريق

سرگردان شدن، گم شدن، راهراگم کردن

بھٹکنا، راستہ بھولنا، گم ہونا

Übersetzungen

Konjugation

verirrt · verirrte · hat verirrt

Präsens

verirr(e)⁵

verirrst

verirrt

Präteritum

verirrte

verirrtest

verirrte

Konjugation