Präposition und Kasus des Verbs werden

Verwendung Verb werden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · sein · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv>

werden

Objekte

(Akk., Dat.)

es wird
es wird ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wird ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas wird
jemand/etwas wird etwas/jemand
jemand/etwas wird jemand/etwas
es wird jemandem/etwas als so
jemand/etwas wird etwas
jemand/etwas wird jemandem/etwas
jemand/etwas wird jemandem/etwas als so

Präpositionen

(mit+D, aus+D, von+D, zu+D, als, wie)

es wird irgendwo wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
es wird irgendwo wie/als irgendwie
es wird irgendwo wie/als so
es wird jemandem/etwas als so
es wird mit jemandem/etwas ein solcher/eine solche/ein solches
es wird mit jemandem/etwas irgendwie
es wird mit jemandem/etwas so
es wird wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
es wird wie/als irgendwie
es wird wie/als so
jemand/etwas wird aus etwas/jemandem
jemand/etwas wird aus jemandem/etwas
jemand/etwas wird jemandem/etwas als so
jemand/etwas wird von etwas zu etwas
jemand/etwas wird wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas wird wie/als irgendwie
jemand/etwas wird wie/als so
jemand/etwas wird zu etwas
jemand/etwas wird zu etwas/jemandem
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas ein solcher/eine solche/ein solches

Modalangaben

es wird irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
es wird irgendwo wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
es wird irgendwo wie/als irgendwie
es wird irgendwo wie/als so
jemand/etwas wird irgendwie

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig

seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

Aktiv

jemand/etwas wird

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig

in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

Aktiv

jemand/etwas wird

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig

Aktiv

jemand/etwas wird

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig

Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv

Aktiv

jemand/etwas wird

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig

Aktiv

jemand/etwas wird

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · sein · unregelmäßig

[Religion] sich entwickeln, entstehen

Aktiv

jemand/etwas wird

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv>

geschehen; entstehen; (sich) entwickeln (zu), (sich) gestalten (zu)

(Akk., Dat., mit+D, aus+D, von+D, zu+D, als, wie)

Aktiv

es wird
es wird ein solcher/eine solche/ein solches
es wird irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
es wird irgendwo wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
es wird irgendwo wie/als irgendwie
es wird irgendwo wie/als so
es wird jemandem/etwas als so
es wird mit jemandem/etwas ein solcher/eine solche/ein solches
es wird mit jemandem/etwas irgendwie
es wird mit jemandem/etwas so
es wird wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
es wird wie/als irgendwie
es wird wie/als so
jemand wird ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas wird
jemand/etwas wird aus etwas/jemandem
jemand/etwas wird aus jemandem/etwas
jemand/etwas wird etwas
jemand/etwas wird etwas/jemand
jemand/etwas wird irgendwie
jemand/etwas wird jemand/etwas
jemand/etwas wird jemandem/etwas
jemand/etwas wird jemandem/etwas als so
jemand/etwas wird von etwas zu etwas
jemand/etwas wird wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas wird wie/als irgendwie
jemand/etwas wird wie/als so
jemand/etwas wird zu etwas
jemand/etwas wird zu etwas/jemandem
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas ein solcher/eine solche/ein solches

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

become, will, be, get, become of, change, change state, going to, ...

становиться, быть, стать, получаться, получиться, делаться, меняться, наставать, ...

convertirse, volverse, llegar a ser, resultar, cambiar, convertirse en, devenir, estar, ...

devenir, être, finir, se transformer en

olmak, gelecek, hale gelmek

tornar-se, vir a ser, ficar, devenir, ficaria, ir, ser, seria, ...

diventare, essere, divenire, farsi, trasformarsi, andare, cambiare, compiere, ...

deveni, fi, se transforma, ajunge

lesz, válik, keletkezik, létrejön, válni, változik, változás

stać się, zostać, stawać się, zmieniać się, być w przyszłości, przerodzić w, stać

γίνομαι, γίνεσαι, γίνεται, γίνε, θα

worden, worden zijn, gaan, veranderen, zijn, zullen, gebeuren, geworden, ...

stát se, být, dařit se, měnit se, vznikat, zdařit se, změnit se

bli, vara, att bli, bliva, förändras, komma att, skola, varda, ...

blive, være, ændre, skulle, ville

なる, 成る, なります, 変わる, 変化する

convertir-se, esdevenir, ser, canviar, esdevindre, estar

tulla, muuttua, olemaan

bli, endre, være, bli til, komme til å, skje

izango, aldaketa, aldatu, izan

biti, бити, postati, постати

станува, бити, претвора, станати

postati, spremeniti se, biti, biti v prihodnosti, zgoditi se

stať sa, byť, meniť sa, zmeniť sa

biti, postati

biti, postati, promijeniti se

змінюватися, ставати, робитися, стати, бути в майбутньому, перетворитися, робитись

бъде, става, променям, променям състоянието си, ставам

стаць, быць, станавіцца, зменіцца, змяняцца, зрабіцца

menjadi, agaknya, mungkin, terjadi

trở thành, chắc, có lẽ, sẽ là, trở nên, xảy ra

bo'lmoq, bo'lsa kerak, bo‘lmoq, ehtimol, ro'y bermoq

बनना, घटना होना, शायद, संभवतः, हो जाना, होना

成为, 会, 发生, 变成, 将是

กลายเป็น, คงจะ, จะเป็น, น่าจะ, เกิดขึ้น, เปลี่ยนเป็น

되다, 겠다, 발생하다, 변하다, 을 것이다

olmaq, baş vermək, olar, yəqin, çevrilmək

გახდომა, ალბათ, იქნება, ყოფნა, ხდება

হওয়া, ঘटना হওয়া, বোধহয়, সম্ভবত, হওয়া

bëhem, do, do të jetë, ndodh

होणे, कदाचित, घटना होणे, बनणे, बहुधा

बन्नु, घटना हुनु, बननु, सायद, हुनु, होला

అవడం, మారడం, అవ్వు, ఉండవచ్చు, జరుగుతుంది, బహుశా

kļūt, būs, būt, notikt, tapt

ஆகு, ஆகுதல், இருக்கலாம், நிகழ்கிறது, போலும்

saama, ilmselt, juhtuma, muutuma, olema, vist

դառնալ, գուցե, լինել, կլինի, պատահել, փոխվել

bûn, bibin, bûnîn, dibe, guhêrîn, hatin, ê

להיות، יהיה، לְהִתְהַווּוֹת، להפוך، להשתנות، לשנות מצב

يصبح، صار، أصبح، أمسى، اصبح، سيصبح، نظره الى المستقبل، يتغير، ...

شدن، تبدیل شدن، میشود، بودن، تغییر کردن، خواستن، خواهد شد، گشتن

بننا، ہونا، بدلنا، تبدیل ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

f.≡ entstehen

Synonyme

Konjugation

wird · wurde/ward⁶ (würde) · ist geworden

Präsens

werd(e)⁵

wirst

wird

Präteritum

wurde/ward⁶

wurdest/wardest⁶

wurde/ward⁶

Konjugation