Präposition und Kasus des Verbs verkuppeln
Verwendung Verb verkuppeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verkuppeln
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas verkuppelt
-
jemand/etwas verkuppelt
etwas -
jemand/etwas verkuppelt
jemanden -
jemand/etwas verkuppelt
jemanden mitjemandem -
jemand/etwas verkuppelt
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D, an+A)
-
jemand/etwas
anverkuppelt
jemanden -
jemand/etwas verkuppelt
jemanden mitjemandem -
jemand/etwas
mitverkuppelt
jemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden; zusammenbringen, zusammenführen
Aktiv
jemand/etwas verkuppelt
Passiv
Kein Passiv möglich
zusammenbringen, Amor spielen, kuppeln
Akk., (mit+D, an+A)
Aktiv
jemand/etwas verkuppelt
jemand/etwas
anverkuppelt
jemanden jemand/etwas verkuppelt
etwas jemand/etwas verkuppelt
jemanden jemand/etwas verkuppelt
jemanden mitjemandem jemand/etwas verkuppelt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitverkuppelt
jemandem
Zustandspassiv
- an
jemanden ist (vonjemandem/etwas )verkuppelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkuppelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verkuppelt
jemand ist mitjemandem (vonjemandem/etwas )verkuppelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkuppelt
- mit
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verkuppelt
Vorgangspassiv
- an
jemanden wird (vonjemandem/etwas )verkuppelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkuppelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verkuppelt
jemand wird mitjemandem (vonjemandem/etwas )verkuppelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkuppelt
- mit
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verkuppelt
Übersetzungen
hook up (with), marry off (to), matchmake, pair off, pair up, procure, set up
сватать, сводить, сводничать, соединять, сосватать, сцеплять, свести двух людей
emparejar, alcahuetear, conectar
marier, mettre en couple, rencontrer
eşleştirmek, kandırmak, pezevenklik etmek, çöpçatanlık etmek
alcovitar, alcovitar a, casar, juntar
accoppiare, mettere insieme, congiungere, maritare per interesse
așeza, cuplare
kerít, összehozni
sczepiać, sczepić, skojarzyć, swatać, swatać z
προξενεύω, συνοικέσιο
koppelen, vermitteln
dát dohromady, dávat dohromady, zprostit
matcha, para, para ihop
koble sammen, sammensætte
仲人する, 引き合わせる
emparellar, fer parella
parittaa, yhdistää
parre, sammensette
batzeko, ezkontzeko
spajati, udvarati
спојување
spajati, združiti
spojiť, zariadiť
spajati, spojiti, udati
spajati, udvarati
зводити, знайомити
свързвам, съчетавам
зводзіць, злучаць
jodoh-jokan
mai mối
uchratib qo'yish
मिलवाना
撮合
จับคู่
소개시키다
cütləşdirmək
মিলিয়ে দেওয়া
lidhen
मिलविणे
मेलाउने
పరిచయించడం
savest pāri
இணைத்தல்
paari sobitama
ծանոթացնել
hevkirin
שידוך
توفيق، جمع
ازدواج، زوج کردن
جوڑنا، ملانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verkuppelt
· hatverkuppelte
verkuppelt
Präsens
verkupp(e)⁴l(e)⁵ |
verkuppelst |
verkuppelt |
Präteritum
verkuppelte |
verkuppeltest |
verkuppelte |
Konjugation