Präposition und Kasus des Verbs verdienen

Verwendung Verb verdienen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

verdienen

Objekte

(sich+D, Akk.)

jemand/etwas verdient
etwas verdient etwas
jemand verdient etwas
jemand verdient etwas mittels irgendetwas
jemand verdient jemanden/etwas
jemand/etwas verdient an jemandem/etwas etwas
jemand/etwas verdient etwas
jemand/etwas verdient etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas verdient jemanden/etwas
jemand/etwas verdient sich etwas

Präpositionen

(an+D)

jemand verdient an etwas
jemand verdient an etwas irgendwieviel
jemand/etwas verdient an etwas
jemand/etwas verdient an jemandem/etwas
jemand/etwas verdient an jemandem/etwas etwas
jemand/etwas verdient etwas an jemandem/etwas

Modalangaben

jemand verdient an etwas irgendwieviel
jemand verdient etwas mittels irgendetwas
jemand verdient irgendwieviel
jemand verdient mittels irgendetwas irgendwieviel

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Geld für eine Tätigkeit erhalten

Aktiv

jemand/etwas verdient

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

Aktiv

jemand/etwas verdient

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

einbringen, wert sein

(sich+D, Akk., an+D)

Aktiv

etwas verdient etwas
jemand verdient an etwas
jemand verdient an etwas irgendwieviel
jemand verdient etwas
jemand verdient etwas mittels irgendetwas
jemand verdient irgendwieviel
jemand verdient jemanden/etwas
jemand verdient mittels irgendetwas irgendwieviel
jemand/etwas verdient
jemand/etwas verdient an etwas
jemand/etwas verdient an jemandem/etwas
jemand/etwas verdient an jemandem/etwas etwas
jemand/etwas verdient etwas
jemand/etwas verdient etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas verdient jemanden/etwas
jemand/etwas verdient sich etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

earn, deserve, merit, be worthy of, bring in, earn a wage, make money out (of), rate

заслуживать, зарабатывать, заработать, быть достойным, заработок, заслужить, наживаться, получит зарплату

ganar, merecer, ameritar, cobrar, embolsarse, merecerse, embolsar

mériter, gagner, valoir, être digne de

hak etmek, kazanmak, layık olmak, değer kazanmak, karşılık, para kazanmak

ganhar, merecer, fazer jus a, receber

guadagnare, meritare, guadagnare su

câștiga, merita

megérdemel, keres, keresni, kiérdemel, pénzt kapni, rászolgál, érdemel

zarabiać, otrzymywać wynagrodzenie, zarobić, zasługiwać, zasługiwać na

κερδίζω, αμείβομαι, αξία, αξίζω, αξιολόγηση, βγάζω

verdienen, recht hebben op, waard zijn

vydělat, zasloužit, vydělávat, vydělávatlat, zasloužit si, zasluhovat, zasluhovatsloužit, získat

förtjäna, tjäna, få betalt, förtjäna något

fortjene, tjene, opnå, optjene

稼ぐ, 得る

guanyar, mereixer, merèixer

ansaita, tienata, saada, saada rahaa

fortjene, tjene, oppnå

irabazi, lortu, merezi, ordain

zarađivati, dobiti, dobiti novac

заработува, заслужува, постигнува

zaslužiti, pridobiti

získať, zarábať, zaslúžiť

dobiti, dobiti novac, zarađivati, zaslužiti

заробити, заробляти, заслуговувати, заслужити, отримати, отримувати гроші

печеля, заработвам, заслужавам

зарабіць, атрымаць грошы, заслужыць

layak, menghasilkan uang, pantas

kiếm tiền, xứng đáng

daromad topmoq, loyiq bo‘lmoq, munosib bo‘lmoq, pul topmoq

कमाना, पैसे कमाना, योग्य होना, हकदार होना

应得, 赚钱, 配得上

คู่ควร, สมควรได้รับ, หาเงิน

돈을 벌다, 받을 만하다, 벌다, 자격이 있다

haqq etmək, layiq olmaq, pul qazanmaq

იმსახურებს, ფულის შოვება

আয় করা, পয়সা উপার্জন করা, প্রাপ্য হওয়া, যোগ্য হওয়া

fitoj para, meritoj

कमवणे, पैसे कमवणे, लायक ठरणे, हकदार असणे

पैसा कमाउन, योग्य हुनु, हकदार हुनु

అర్హించు, డబ్బు సంపాదించడం

izpelnīties, nopelnīt naudu

அர்ஹமாக இருத்தல், தகுதி பெறுதல், பணம் சம்பாதிக்க

raha teenida, väärima, ära teenima

արժանանալ, վաստակել, փող վաստակել

layiq bûn, para qazandina, sazîwar bûn

להרוויח، לזכות

إِكْتَسَبَ، تَكَسَّبَ، كسب، كَسَبَ، كَسَّبَ، أَكْسَبَ، استحق، اكتسب، ...

کسب کردن، ارزشمند بودن، دخل کردن، درآمد، درآمدداشتن، درآوردن، سزاوار چیزی بودن، لایق بودن

آمدنی، قابل قدر ہونا، مناسب قیمت دینا، کمانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ einbringen

Synonyme

Konjugation

verdient · verdiente · hat verdient

Präsens

verdien(e)⁵

verdienst

verdient

Präteritum

verdiente

verdientest

verdiente

Konjugation