Präposition und Kasus des Verbs palavern

Verwendung Verb palavern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

palavern

Objekte

  • jemand/etwas palavert

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas palavert mit jemandem

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

scheinbar endlos, ergebnislos reden; labern, lorksen, lurksen, salbadern, schnacken

Aktiv

  • jemand/etwas palavert
z. Verb · haben · regelmäßig

(mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas palavert
  • jemand/etwas palavert mit jemandem

Übersetzungen

Englisch chatter, palaver, spout, talk aimlessly, yak
Russisch болтать, говорить ни о чем
Spanisch charlar, cotorrear, hablar sin parar, parlotear
Französisch palabrer, bavarder, discutailler, discuter
Türkisch boş konuşmak, gevezelik yapmak
Portugiesisch tagarelar, falar sem parar, papaguear
Italienisch chiacchierare, cicalare, fare una tiritera, parlare inutilmente
Rumänisch palavră, vorbi fără rost
Ungarisch felesleges beszélgetés
Polnisch gadać, paplać, rozwlekać się
Griechisch κουβέντα, συζήτηση, φλυαρώ
Niederländisch kletsen, palaveren, praten
Tschechisch mluvit bez cíle, plácat, tlachat
Schwedisch diskutera, hålla en palaver, prata, snacka
Dänisch snakke, palavre, tale
Japanisch おしゃべり, 無駄話
Katalanisch parlar sense fi, xerrar sense resultat
Finnisch puhua turhaan, turha puhe
Norwegisch prate uten mål, snakke bort tiden
Baskisch hitzez hitz
Serbisch besediti, razgovarati
Mazedonisch бесконечно зборување, разговор без резултат
Slowenisch neprekinjeno govoriti, neproduktivno govoriti
Slowakisch prázdne reči, zbytočne rozprávať
Bosnisch besmisleno pričanje, besplatan razgovor
Kroatisch beskrajno pričati, besplodno razgovarati
Ukrainisch балакати, пустословити
Bulgarisch безцелно говорене, празнословие
Belorussisch бязмэтны гутар
Indonesisch ngomong kosong
Vietnamesisch lảm nhảm
Usbekisch bo'sh gaplashmoq, keraksiz gaplashmoq
Hindi गप्पें मारना, बकबक करना
Chinesisch 废话连篇
Thailändisch พูดเรื่อยเปื่อย
Koreanisch 수다 떨다, 지껄이다
Aserbaidschanisch boş-boş danışmaq
Georgisch სიტყვაობა
Bengalisch ফালতু কথা বলা
Albanisch bisedoj kot
Marathi गप्पा मारणे, फालतू बोलणे
Nepalesisch गप्पा मार्नु, फालतु कुरा गर्नु
Telugu గప్పులు పెట్టడం
Lettisch pļāpāt
Tamil விடாமல் பேசுதல்
Estnisch juttu ajama
Armenisch խոսել հիմարություններ
Kurdisch peyivîn
Hebräischלדבר، לשוחח
Arabischثرثرة، حديث بلا جدوى
Persischگفتگو بی‌پایان
Urduبے مقصد باتیں
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ labern ≡ lorksen ≡ lurksen ≡ salbadern ≡ schnacken ≡ schnattern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen, ...

Synonyme

Konjugation

palavert · palaverte · hat palavert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5676