Präposition und Kasus des Verbs losmachen

Verwendung Verb losmachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>

los·machen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas macht los
jemand/etwas macht etwas los
jemand/etwas macht jemanden los
jemand/etwas macht jemanden/etwas los
jemand/etwas macht jemanden/etwas von etwas los
jemand/etwas macht sich los
jemand/etwas macht sich von etwas los
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas los

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas macht jemanden/etwas von etwas los
jemand/etwas macht sich von etwas los
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas los

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

bewirken, das etwas nicht mehr fest angebracht, verbunden ist; jemanden von seinen Fesseln befreien

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas macht jemanden/etwas los
jemand/etwas macht los

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist losgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgemacht

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird losgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich von etwas frei machen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas macht los
jemand/etwas macht sich los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

von etwas loskommen; sich von einer Tätigkeit freimachen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas macht los
jemand/etwas macht sich los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Verkehr] vom Anlegeplatz wegfahren; ablegen

Aktiv

jemand/etwas macht los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich bemühen, etwas zügig zu erledigen, mit etwas zügig voranzukommen; aufhören zu trödeln; hinmachen

Aktiv

jemand/etwas macht los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

einen Ort verlassen; aufbrechen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen

Aktiv

jemand/etwas macht los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

etwas in Angriff nehmen; loslegen

Aktiv

jemand/etwas macht los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Verkehr] sich beeilen; trennen, ausgehen, lockern, feiern gehen, lösen

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas macht etwas los
jemand/etwas macht jemanden los
jemand/etwas macht jemanden/etwas los
jemand/etwas macht jemanden/etwas von etwas los
jemand/etwas macht los
jemand/etwas macht sich los
jemand/etwas macht sich von etwas los
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas los

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist losgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) losgemacht
jemand ist (von jemandem/etwas) losgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgemacht
jemand/etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) losgemacht

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird losgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) losgemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) losgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgemacht
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) losgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

detach, release, depart, take off, cast off, free oneself, get started, loosen, ...

освободить, освободиться, отвязывать, открепить, приступить, вырваться, вырываться, избавиться, ...

desprenderse, desprender, liberarse, soltar, irse, liberar, zarpar, desamarrar, ...

délier, démarrer, se libérer, décoller, détacher, libérer, partir, desserrer, ...

kurtulmak, ayrılmak, başlamak, harekete geçmek, serbest bırakmak, çözmek, fora etmek, girişmek, ...

desprender, soltar, liberar, zarpar, começar, deixar, desatar, desvincular-se, ...

sciogliere, liberare, liberarsi, partire, slegare, staccare, staccarsi, accelerare, ...

pleca, se apuca, se elibera, începe, aborda, deconecta, desprinde, dezlegare, ...

elindulni, felszabadul, elenged, elengedni, elkezdeni, elmenni, felszabadít, haladni, ...

uwolnić, uwolnić się, odbijać od brzegu, odcumować, odpływać, odwiązać, odwiązywać, odłączyć, ...

απελευθερώνομαι, απελευθερώνω, ξεφεύγω, αναλαμβάνω, απελευθέρωση, απομακρύνομαι, αποσύνδεση, αφήνω, ...

losmaken, onthechten, aanpakken, loslaten, afmaken, afvaren, beginnen, bevrijden, ...

osvobodit se, uvolnit, odjet, odplout, odpojit, opustit místo, osvobodit, pustit se do něčeho, ...

frigöra, befria, angripa, avfärd, avverka, lossa, losslå, lossna, ...

frigøre, afsejle, afslutte, angribe, befri, forlade, få gjort, løsrive, ...

解放する, 離れる, 自由にする, やめる, 出発する, 去る, 取り掛かる, 取り組む, ...

alliberar-se, deslligar, alliberar, alliberar'se, desconnectar, desempenyar, desfer, deslligar-se, ...

irrottaa, vapauttaa, vapautua, aloittaa, edistyä, lopettaa viivyttely, lähteminen, lähteä, ...

frigjøre, avgang, befri, forlate, få gjort, gjøre, løsgjøre, løsne, ...

askatu, askatzea, abiatzea, azkartzea, gelditu, hasieratu, joan, lekua utzi

osloboditi, osloboditi se, napustiti, odlazak, odvojiti, odvojiti se, prestati odugovlačiti, preuzeti, ...

ослободување, започнува, напуштам, оддалечување, ослободува, отпуштање, престани да се мотаеш, приемам

odstraniti, osvoboditi se, napredovati, oditi, odpluti, osvoboditi, pospešiti, prenehati z odlašanjem, ...

oslobodiť sa, uvolniť, odplávať, odpojiť, opustiť miesto, oslobodiť, pohnúť sa, pustiť sa do, ...

osloboditi, osloboditi se, pokrenuti, krenuti, napustiti, odvojiti, odvojiti se, prestati odugovlačiti, ...

osloboditi, osloboditi se, napustiti, odvezati, odvojiti, otključati, prestati odugovlačiti, pristupiti, ...

звільнитися, позбутися, взятися за щось, від'єднати, відпливати, відчепити, завершити, звільнити, ...

освобождавам, освобождавам се, започвам, напускам, отделям, откачам, отплавам, отпускам, ...

адпусціць, адвесці, адлучыць, адплыць, вызваляць, вызваліцца, вызваліць, завяршыць, ...

berangkat, bergegas, lepas dari sesuatu, melepaskan, melepaskan diri, melepaskan tambatan, melonggarkan, membebaskan dari belenggu, ...

bắt tay vào, bắt đầu, giải thoát khỏi xiềng xích, khẩn trương, nhanh lên, nới lỏng, rời cảng, rời khỏi, ...

ajralib qolmoq, ajratmoq, biror narsadan ozod bo'lish, bo'shashmoq, bo'shatmoq, boshlamoq, ketmoq, kirishmoq, ...

अलग करना, अलग होना, किसी चीज़ से छुटना, खुद को मुक्त करना, चल पड़ना, जंजीरों से छुड़ाना, जंजीरों से मुक्त करना, जल्दी करना, ...

摆脱, 赶紧, 从镣铐中解放, 加紧, 开始, 拆下, 摆脱某物, 松开, ...

คลาย, ถอดออก, ถอนตัว, ปลดปล่อยจากโซ่, รีบ, ลงมือ, หลบหนีจาก, หลุดพ้น, ...

나가다, 떠나다, 떼다, 무엇으로부터 벗어나다, 물러나다, 벗어나다, 사슬에서 풀어주다, 사슬에서 해방시키다, ...

ayırmaq, azad olmaq, başlamaq, bir şeydən qaçmaq, getmək, girişmək, limandan ayrılmaq, sökmək, ...

ბორკილებიდან გათავისუფლება, გათავისუფლება, განთავისუფლდე, განთავისუფლება, გაქცევა რაღაციდან, გაშორება, დააჩქარება, დატოვება, ...

আলাদা করা, কাজ থেকে সরে পড়া, কিছু থেকে দূরে সরে যাওয়া, ঘাট থেকে বিদায় নেওয়া, চলে যাওয়া, ছেড়ে দেওয়া, জঞ্জির থেকে মুক্ত করা, তাড়াতাড়ি করা, ...

dal nga porti, filloj, ik, ikësh nga diçka, largohem, lironi nga prangat, lironi veten nga, nis, ...

कामातून मुक्त होणे, काहीपासून सुटणे, घाई करणे, निघणे, बंदरगाहातून निघणे, बंधनांपासून मुक्त करणे, मुक्त होणे, लवकर आटोपणे, ...

छिटो गर्नु, अलग गर्नु, अलग हुनु, केहीबाट छुट्न, खुदलाई केहीबाट मुक्त गर्नु, चेनहरूबाट मुक्त गर्नु, जानु, ढीला पार्नु, ...

ఏదో నుంచి విడిపోవడం, కార్యంనుండి విడిపోవడం, తనను ఏదైనా నుంచి విడిపోవడం, తేలికపరచడం, త్వరపడు, పోర్టు నుండి బయలుదేరడం, ప్రారంభించు, బంధనాల నుంచి విముక్తి చేయడం, ...

aiziet, atbrīvoties, atbrīvoties no, atdalīt, atkāpties, atrauties no, atvienot, no piestātnes atiet, ...

அவசரப்படு, எதிலிருந்து விடுபடுதல், கையில் எடுதல், சங்கிலிகளிலிருந்து விடுவிக்க, செயலிலிருந்து விலகுதல், தன்னை விடுவிக்க, தளர்த்த, துறைமுகத்திலிருந்து வெளியேறுதல், ...

vabaneda millestki, alustama, eralduma, ette võtma, kaipealt lahkuda, kiirendama, kiirustama, köidikutest vabastama, ...

ազատվել, հեռանալ, ազատել, ազատվել ինչից, արագացնել, գնալ, հանել, ձեռնարկել, ...

azad bûn, derketin, dest lê kirin, dest pê kirin, ji qefesê azad kirin, ji tiştê dûr bûn, jêbirin, lez kirin, ...

לשחרר، להפסיק להתמהמה، להשתחרר، להתחיל، להתנתק، לנתק، לעזוב מקום، לפתור

فك، الانطلاق، تحرر، تحرير، إنجاز، البدء، انطلاق، بدء، ...

آزاد کردن، به کار گرفتن، ترک کردن، جدا کردن، حرکت کردن، رها شدن، رها کردن، سرعت بخشیدن، ...

آزاد کرنا، چھوڑنا، چھڑانا، اقدام کرنا، جانا، جلدی کرنا، روانہ ہونا، رکنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

d.≡ ablegen

e.≡ hinmachen

f.≡ aufbrechen

g.≡ loslegen

...

Synonyme

Konjugation

macht los · machte los · hat losgemacht

Präsens

mach(e)⁵	los
machst	los
macht	los

Präteritum

machte	los
machtest	los
machte	los

Konjugation