Präposition und Kasus des Verbs kürzen
Verwendung Verb kürzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
Überblick
kürzen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas kürzt
-
jemand kürzt
etwas -
jemand kürzt
etwas irgendwieviel -
jemand/etwas kürzt
etwas -
jemand/etwas kürzt
etwas umetwas -
jemand/etwas kürzt
jemanden/etwas
Präpositionen
(um+A)
-
jemand/etwas kürzt
etwas umetwas
Modalangaben
-
jemand kürzt
etwas irgendwieviel
Passiv
Passiv möglich
Überblick
kürzer machen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kürzt
jemand/etwas kürzt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekürzt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekürzt
[Wissenschaft] Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen
Aktiv
jemand/etwas kürzt
Passiv
Kein Passiv möglich
verringern, vermindern
Aktiv
jemand/etwas kürzt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] kürzer machen; verkürzen; stutzen, abmähen, verkleinern, zusammenstreichen
Akk., (um+A)
Aktiv
jemand kürzt
etwas jemand kürzt
etwas irgendwieviel jemand/etwas kürzt
jemand/etwas kürzt
etwas jemand/etwas kürzt
etwas umetwas jemand/etwas kürzt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekürzt
etwas wird (durchjemanden )gekürzt
etwas wird (durchjemanden )irgendwieviel gekürzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekürzt
etwas wird umetwas (vonjemandem/etwas )gekürzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekürzt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgekürzt
etwas ist (durchjemanden )gekürzt
etwas ist (durchjemanden )irgendwieviel gekürzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekürzt
etwas ist umetwas (vonjemandem/etwas )gekürzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekürzt
Übersetzungen
shorten, reduce, abbreviate, abridge, axe, bowdlerize, cancel, chop, ...
сокращать, сократить, укорачивать, укоротить, уменьшать, уменьшить, урезать
reducir, acortar, simplificar, abreviar, compendiar, cortar, disminuir, hacer más corto, ...
réduire, raccourcir, abréger, accourcir, couper de, diminuer, simplifier, écourter, ...
kısaltmak, azaltmak, sadeleştirmek
encurtar, reduzir, abreviar, aparar, arrochar, cortar, resumir, simplificar
accorciare, ridurre, semplificare, abbreviare, decurtare, falcidiare, raccorciare, tagliare
scurta, reducere
rövidít, csökkent
skrócić, ograniczać, ograniczyć, redukować, skracać, upraszczać, uprościć, zredukować
μειώνω, συντομεύω, απλοποιώ, κονταίνω, περικόπτω, συμπτύσσω
afkorten, schorten, verkleinen, verkorten, beknotten, couperen, inkorten, korten, ...
zkrátit, krátit
förkorta, avkorta, göra kortare, korta, minska, skära ned på
forkorte, afkorte
短縮する, 切り詰める, 短くする, 簡約する
reduir, escurçar, simplificar
lyhentää, leikata, supistaa, vähentää
forkorte, redusere
laburtu, murriztu
skratiti
скратување, кратење
skrajšati, zmanjšati
skrátiť
skratiti
skratiti
скорочувати, зменшувати
къся, намалявам, съкратя, съкращавам
скарочваць, зменшыць
memendekkan, menyederhanakan pecahan
rút gọn phân số, rút ngắn
kasrni soddalashtirish, qisqartirmoq
घटाना, भिन्न सरल बनाना
约分, 缩短
ย่อ, ลดเศษส่วน
단축하다, 약분하다, 줄이다
kəsri sadələşdirmək, qısaltmaq
მოკლება, ფრაქციის გამარტივება
ছাঁট করা, ভগ্নাংশ সহজ করা
shkurtoj, thjeshtëzo fraksionin
छाटणे, फ्रॅक्शन घटवणे
छोटो बनाउनु, भिन्न घटाउन
తగ్గించు, భిన్నం సరళీకరించడం
frakciju vienkāršot, saīsināt
குறைக்க, பிரிவை எளிமைப்படுத்து
lühendada, murd vähendada
բաժինը պարզեցնել, կրճատել
fraksiyona kêmkirin, kêmkirin
לקצר
اختصار، أنقص، اختزل، تقليص، تقليل، قصر، نقص
کوتاه کردن، تقسیم
چھوٹا کرنا، کم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ vermindern ≡ verringern
- z.≡ abbreviieren ≡ abkürzen ≡ abmähen ≡ absenken ≡ absicheln ≡ beischneiden ≡ beschneiden ≡ dämpfen ≡ eindampfen ≡ einkürzen, ...
Synonyme