Präposition und Kasus des Verbs konspirieren

Verwendung Verb konspirieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

konspirieren

Objekte

  • jemand/etwas konspiriert

Präpositionen

(mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas konspiriert gegen jemanden
  • jemand/etwas konspiriert gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas konspiriert mit jemandem gegen jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

sich verschwören, um ein meist politisches Ziel zu erreichen; sich verschwören; kolaborieren, (sich) verschwören, verschwören

Aktiv

  • jemand/etwas konspiriert
z. Verb · haben · regelmäßig

(mit+D, gegen+A)

Aktiv

  • jemand/etwas konspiriert
  • jemand/etwas konspiriert gegen jemanden
  • jemand/etwas konspiriert gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas konspiriert mit jemandem gegen jemanden/etwas

Übersetzungen

Englisch conspire, plot, collude, conspire (against)
Russisch конспирировать, составлять заговор, сговариваться
Spanisch conspirar, conjurar contra, conspiración
Französisch conspirer
Türkisch komplo kurmak, sözleşmek
Portugiesisch conspirar, conspiração
Italienisch cospirare, cospirare contro, cospirazione
Rumänisch conspira, complota
Ungarisch összeesküvés
Polnisch konspirować, spiskować
Griechisch συνωμοτώ, συνομωτώ
Niederländisch samenzweren, conspireren, complotteren, samenspannen
Tschechisch konspirovat, osnovat spiknutí, zosnovat spiknutí, konspirace, spiknout, spiknutí
Schwedisch konspirera, sammansvärjning
Dänisch konspirere, sammensværge
Japanisch 共謀する, 陰謀を企てる
Katalanisch conxorxar-se, conspirar
Finnisch salaliitto
Norwegisch sammensverge, konspirere
Baskisch konspiratu
Serbisch složiti se, zaveravati se, zaveriti se
Mazedonisch заговорничат
Slowenisch spregniti se, zarotiti se
Slowakisch konšpirovať, sprisahať
Bosnisch sazivati se, urotiti se, zavjeravati
Kroatisch urotiti se, zavjeravati
Ukrainisch змовлятися, конспіруватися
Bulgarisch съзаклятие, конспирирам
Belorussisch змова
Hebräischלהת conspirieren، לקשור קשר
Arabischالتآمر، يتآمر
Persischتوطئه کردن، همدستی کردن
Urduسازش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ kolaborieren ≡ verschwören

Synonyme

Konjugation

konspiriert · konspirierte · hat konspiriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75206

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konspirieren