Präposition und Kasus des Verbs verschwören
Verwendung Verb verschwören: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verschwören
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verschwört
-
jemand/etwas verschwört
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverschwört
-
jemand/etwas
sich gegenverschwört
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sich gegenverschwört
jemanden -
jemand/etwas
sich gegenverschwört
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich mitverschwört
jemandem -
jemand/etwas
sich mitverschwört
jemandem gegenetwas/jemanden
Präpositionen
(gegen+A, mit+D)
-
jemand/etwas
sich gegenverschwört
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sich gegenverschwört
jemanden -
jemand/etwas
sich gegenverschwört
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich mitverschwört
jemandem -
jemand/etwas
sich mitverschwört
jemandem gegenetwas/jemanden
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich zum Nachteil eines Dritten verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verschwört
jemand/etwas
sichverschwört
Passiv
Kein Passiv möglich
sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache, Aufgabe kümmern
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verschwört
jemand/etwas
sichverschwört
Passiv
Kein Passiv möglich
sich durch Eid, Versprechen an eine Sache, Aufgabe binden
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verschwört
jemand/etwas
sichverschwört
Passiv
Kein Passiv möglich
konspirieren
(sich+A, Akk., gegen+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas verschwört
jemand/etwas verschwört
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverschwört
jemand/etwas
sich gegenverschwört
etwas/jemanden jemand/etwas
sich gegenverschwört
jemanden jemand/etwas
sich gegenverschwört
jemanden/etwas jemand/etwas
sich mitverschwört
jemandem jemand/etwas
sich mitverschwört
jemandem gegenetwas/jemanden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschworen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschworen
Übersetzungen
conspire, plot, collude, connive, dedicate, devote, gang up on, swear allegiance
сговариваться, заговор, заговорить, клясться, посвящать себя, сговориться, составлять, составлять заговор
conspirar, comprometerse, confabularse, conjurarse, conspiración, conspirar contra, dedicarse, tramar
conspirer, conspirer contre, comploter, comploter contre, s'engager, s'unir par serment, se conjurer contre, se consacrer
komplo kurmak, sözleşmek, yemin etmek
conspirar, conspiração, comprometer-se, dedicar-se
cospirare, complotto, congiurare, dedicarsi, fare comunella, giurare, impegnarsi
conspira, complota, se angaja, se dedica, se jura
összeesküvés, elkötelezi magát, elköteleződik, felesküszik, konspirál, odafigyel, összeesküszik, összeesküvést sző
spiskować, angażować się, konspirować, poświęcać się, zawiązać spisek
συνωμοτώ, συνομωτώ
samenzweren, complotteren, conspireren, samen spannen, samenspannen, zich inzetten, zich wijden, zweren
spiknutí, angažovat se, konspirace, spiknout, spiknout se, zasvětit se
konspirera, sammanstråla, dedikera, engagera, sammansvärja sig
dedikere, engagere, konspirere, sammensvære, sammensværge, sammensværge sig
共謀する, 陰謀を企てる, 取り組む, 献身する
conspirar, complotar, confabular-se, conjurar-se, comprometre's, conspiració, dedicar-se, jurar
omistautua, salaliitto, salaliittoutua, salata, uhrata, vannoa, vehkeillä
konspirere, dedikere seg, engasjere seg, sammensverge, sverge
atzera, engaiatu, konprometitu, konpromisoa, konspiratu, konspirazioa
angažovati se, posvetiti se, urotiti se, zakleti se, zaverenje, zaveriti
завера, заговор, заклетва
prikleniti se, spregovoriti, zarotiti, zarotiti se, zavzeti se
angažovať sa, spiknutie, sprisahanie, sprisahať, zasvätiť sa
urotiti se, zakleti se, zavjeravati, zavjeriti, zavjetovati se
urotiti se, zakleti se, zavjeravati, zavjetovati se
змовитися, завзято займатися, завзято працювати, прагнути, скласти змову
завет, заговор, клетва, конспирация, съзаклятие
змова, забяспечыць, задумацца
bersekongkol, bersumpah, mendedikasikan diri, mengabdikan diri
cống hiến, thề, tận tâm, âm mưu
hiyla qurmoq, o‘zini bag‘ishlamoq, va'd qilmoq
प्रतिज्ञा करना, समर्पण करना, समर्पित होना, साज़िश करना
串通, 发誓, 献身, 致力
ทุ่มเท, ร่วมวางแผน, สาบาน, อุทิศตน
공모하다, 서약하다, 전념하다, 헌신하다
ant içmək, komplo qurmaq, özünü həsr etmək
დაპირება, მიეძღვნა, ფიცის დადება, შეთქმულება
নিজেকে উৎসর্গ করা, নিবেদিত হওয়া, শপথ করা, ষড়যন্ত্র করা
betoj, komplotoj, përkushtohem
झोकून देणे, प्रतिज्ञा करणे, समर्पित होणे, साजिश करणे
अर्पण गर्नु, प्रतिज्ञा गर्नु, षड्यन्त्र गर्नु, समर्पित हुनु
అంకితం కావు, అర్పించుకోవు, కుట్రపన్నడం, ప్రతిజ్ఞా చేయడం
apsolīt, konspirēt, nodoties, veltīties
ஈடுபடுதல், தன்னை அர்ப்பணித்தல், திட்டமிடு, வாக்குறுதி அளிக்க
anduma, konspireerima, pühenduma, vanduma
երդվել, համախորհրդել, նվիրվել, պարտավորվել
hevpeyvîn kirin, qewîtandin, xwe bexşandin
הסכם נגד، להשבע، להתאגד، לקשור קשרים، קנוניה، קשר
التآمر، التحالف، تآمر
توطئه کردن، قسم خوردن، همدستی
سازش کرنا، عہد، عہد کرنا، قسم- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verschwört
verschwor/
verschwur⁷ (
verschwüre/
verschwöre⁷) · hat
verschworen
Präsens
verschwör(e)⁵ |
verschwörst |
verschwört |
Präteritum
verschwor/ verschwur⁷ |
verschworst/ verschwurst⁷ |
verschwor/ verschwur⁷ |
Konjugation