Präposition und Kasus des Verbs hinzurechnen

Verwendung Verb hinzurechnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

hinzu·rechnen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas rechnet hinzu
  • jemand/etwas rechnet etwas hinzu
  • jemand/etwas rechnet etwas zu etwas hinzu
  • jemand/etwas rechnet etwas/jemanden hinzu
  • jemand/etwas rechnet etwas/jemanden zu etwas hinzu

Präpositionen

(zu+D)

  • jemand/etwas rechnet etwas zu etwas hinzu
  • jemand/etwas rechnet etwas/jemanden zu etwas hinzu
  • jemand/etwas rechnet zu etwas hinzu

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hinzufügen zu einer Gesamtheit

Aktiv

  • jemand/etwas rechnet hinzu

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ergänzen, hinzunehmen, hinzukommen, addieren, hinzufügen, beifügen

(Akk., zu+D)

Aktiv

  • jemand/etwas rechnet etwas hinzu
  • jemand/etwas rechnet etwas zu etwas hinzu
  • jemand/etwas rechnet etwas/jemanden hinzu
  • jemand/etwas rechnet etwas/jemanden zu etwas hinzu
  • jemand/etwas rechnet hinzu
  • jemand/etwas rechnet zu etwas hinzu

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird hinzugerechnet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
  • etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
  • etwas/jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
  • zu etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugerechnet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist hinzugerechnet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
  • etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
  • etwas/jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugerechnet
  • zu etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugerechnet

Übersetzungen

Englisch add, add to, add on, compound, include
Russisch добавлять, прибавлять, присовокуплять, причислить, причислять
Spanisch agregar, sumar, sumar a
Französisch ajouter, ajouter au compte, inclure
Türkisch eklemek
Portugiesisch adicionar, incluir
Italienisch aggiungere
Rumänisch adăuga
Ungarisch hozzáadni
Polnisch dodać, doliczać, doliczyć
Griechisch προσθήκη, συνυπολογίζω
Niederländisch bijtellen, optellen
Tschechisch připočíst, přičíst
Schwedisch lägga till, medräkna
Dänisch medregne, tilføje
Japanisch 加算する, 追加する
Katalanisch afegir
Finnisch laskea mukaan, lisätä
Norwegisch legge til, medregne
Baskisch gehitu
Serbisch dodati
Mazedonisch додавање
Slowenisch dodati
Slowakisch pripočítať
Bosnisch dodati
Kroatisch dodati
Ukrainisch додавати до цілого
Bulgarisch добавям
Belorussisch дадаць да агульнага
Indonesisch menambahkan
Vietnamesisch cộng
Usbekisch qo'shish
Hindi जोड़ना
Chinesisch 计入
Thailändisch บวก
Koreanisch 합산하다
Aserbaidschanisch qoşmaq, əlavə etmək
Georgisch დაამატო
Bengalisch যোগ করা
Albanisch shtoj
Marathi जोड़णे
Nepalesisch थप्नु
Telugu చేర్చడం
Lettisch pieskaitīt
Tamil சேர்க்கு
Estnisch lisama
Armenisch ավելացնել
Kurdisch zêdekirin
Hebräischלהוסיף
Arabischإضافة
Persischاضافه کردن
Urduشامل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

rechnet hinzu · rechnete hinzu · hat hinzugerechnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinzurechnen