Präposition und Kasus des Verbs hineinfahren

Verwendung Verb hineinfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

hinein·fahren

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas fährt hinein
jemand/etwas fährt etwas hinein
jemand/etwas fährt etwas in etwas hinein
jemand/etwas fährt etwas irgendwo hinein
jemand/etwas fährt jemandem hinein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas fährt etwas in etwas hinein
jemand/etwas fährt in etwas hinein

Modalangaben

jemand/etwas fährt etwas irgendwo hinein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

in etwas hineinfahren, sich in einem Fahrzeug bewegen

Aktiv

jemand/etwas fährt hinein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

(jemandem) reinfahren, einfahren

(Dat., Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas fährt etwas hinein
jemand/etwas fährt etwas in etwas hinein
jemand/etwas fährt etwas irgendwo hinein
jemand/etwas fährt hinein
jemand/etwas fährt in etwas hinein
jemand/etwas fährt jemandem hinein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) hineingefahren
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwo hineingefahren
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingefahren
in etwas ist (von jemandem/etwas) hineingefahren

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) hineingefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwo hineingefahren
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingefahren
in etwas wird (von jemandem/etwas) hineingefahren

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

enter, drive in, drive into

въезжать, заезжать

entrar, meterse

entrer, entrer dans, s'engager

girmek, içeri girmek

entrar, inserir-se

entrare, andare addosso a, inserirsi, portare

intra, pătrunde

behatol, bemenni

wjechać, wjeżdżać

εισέρχομαι, μπαίνω

inrijden, instappen

vjet do, vjet do něčeho

köra in, åka in

køre ind i

乗り込む, 入る

entrar, introduir-se

ajaa, ajaa sisään

kjøre inn, kjøre inn i

sartu, sartzea

ući, ući u vozilo

влезе, влезување

priti, vstopiti

vstupovať, vstúpiť

ući, ući unutra

uvoziti, ući

в'їжджати, заїжджати

влизам, въездам

заехаць, увійсці

mengemudi ke dalam

lái xe vào

mashina bilan ichiga kirish

गाड़ी से घुसना, गाड़ी से प्रवेश करना

驾车进入

ขับเข้าไป

차로 들어가다

maşınla içəri daxil olmaq

მანქანით შიგნით შესვლა

গাড়ি চালিয়ে ভিতরে ঢোকা

ngas makinën brenda

गाडीने आत जाणे

गाडीले भित्र प्रवेश गर्नु

కారు ద్వారా లోకి వెళ్లడం

iebraukt iekšā ar automašīnu

காரில் உள்ளே செல்லுதல்

autoga sisse sõitma

ավտոմեքենայով մեջ մտնել

otomobîlê di nav de têketin

להיכנס، לנסוע

الدخول، الركوب

حرکت کردن، وارد شدن

داخل کرنا، داخل ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ einfahren

Synonyme

Konjugation

fährt hinein · fuhr hinein (führe hinein) · hat hineingefahren

Präsens

fahr(e)⁵	hinein
fährst	hinein
fährt	hinein

Präteritum

fuhr	hinein
fuhrst	hinein
fuhr	hinein

fährt hinein · fuhr hinein (führe hinein) · ist hineingefahren

Präsens

fahr(e)⁵	hinein
fährst	hinein
fährt	hinein

Präteritum

fuhr	hinein
fuhrst	hinein
fuhr	hinein

Konjugation