Präposition und Kasus des Verbs gleichsetzen

Verwendung Verb gleichsetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gleich·setzen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas setzt gleich
jemand/etwas setzt etwas gleich
jemand/etwas setzt etwas mit etwas gleich
jemand/etwas setzt jemanden mit jemandem gleich
jemand/etwas setzt jemanden/etwas gleich
jemand/etwas setzt jemanden/etwas mit jemandem/etwas gleich

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas setzt etwas mit etwas gleich
jemand/etwas setzt jemanden mit jemandem gleich
jemand/etwas setzt jemanden/etwas mit jemandem/etwas gleich
jemand/etwas setzt mit etwas gleich
jemand/etwas setzt mit jemandem/etwas gleich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zwei Dinge als gleich ansehen

Aktiv

jemand/etwas setzt gleich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Computer] vergleichbar machen; vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten, (fälschlich) gleichsetzen

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas setzt etwas gleich
jemand/etwas setzt etwas mit etwas gleich
jemand/etwas setzt gleich
jemand/etwas setzt jemanden mit jemandem gleich
jemand/etwas setzt jemanden/etwas gleich
jemand/etwas setzt jemanden/etwas mit jemandem/etwas gleich
jemand/etwas setzt mit etwas gleich
jemand/etwas setzt mit jemandem/etwas gleich

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gleichgesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
jemand wird mit jemandem (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
mit jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgesetzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gleichgesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
jemand ist mit jemandem (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
jemand/etwas ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgesetzt
mit jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify

приравнивать, отождествлять, уподобить, уподоблять

equiparar, igualar, equiparar a, equiparar con, identificar con

assimiler, assimiler à, comparer avec, comparer à, identifier avec, équivaloir

eşit haklar vermek, eşitlemek

equiparar, igualar, comparar, equacionar

equiparare, immedesimare, paragonare, parificare

considera egal, echivalare

egyenlőnek tekinteni

porównywać, utożsamiać z, wyrównywać

εξισώνω, εξομοιώνω, ισοδυναμία, ταυτίζω

gelijkstellen, identificeren, vereenzelvigen

postavit na roveň, srovnávat, stavět na roveň

jämställa, likställa med

ligestille, sætte lig med

同等視する

igualar

yhtäläistää

likestille

berdindu

izjednačiti

изедначување

enačiti

rovnať

izjednačiti

прирівнювати

равнявам

раўняць

menyamakan

coi là bằng nhau

teng deb hisoblamoq

बराबर मानना

等同

ทำให้เท่ากัน

동일시하다

bərabər hesab etmək

თანასწორად ჩათვლა

সমান ধরা

barazoj

समान मानणे

बराबर मान्नु

సమానంగా పరిగణించు

līdzvērtēt

சமமாகக் கருதுவது

võrdvääristama

հավասարացնել

teng kirin

שווה

مساواة

برابر دانستن

برابر سمجھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ adaptieren ≡ angleichen ≡ anpassen ≡ durcheinanderwerfen ≡ pauschalisieren ≡ unifizieren ≡ zuordnen

Synonyme

Konjugation

setzt gleich · setzte gleich · hat gleichgesetzt

Präsens

setz(e)⁵	gleich
setzt	gleich
setzt	gleich

Präteritum

setzte	gleich
setztest	gleich
setzte	gleich

Konjugation