Präposition und Kasus des Verbs durcheinanderwerfen
Verwendung Verb durcheinanderwerfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
durcheinander·werfen
wirft
durcheinander
·
warf
durcheinander
(würfe
durcheinander
) ·
hat durcheinandergeworfen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas wirft
durcheinander
-
jemand/etwas wirft
etwas durcheinander
-
jemand/etwas wirft
jemanden/etwas durcheinander
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Unordnung schaffen durch Vermischen
Aktiv
jemand/etwas wirft
durcheinander
Passiv
Kein Passiv möglich
miteinander verwechseln; (fälschlich) gleichsetzen, undifferenziert betrachten, pauschalisieren, (miteinander) vermischen, (miteinander) vermengen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas wirft
durcheinander
jemand/etwas wirft
etwas durcheinander
jemand/etwas wirft
jemanden/etwas durcheinander
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirddurcheinandergeworfen
etwas wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergeworfen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durcheinandergeworfen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istdurcheinandergeworfen
etwas ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergeworfen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durcheinandergeworfen
Übersetzungen
jumble, confound, disorder, mix up
беспорядок, перепутать, перепутывать, путаница, путать, разбрасывать как попало, разбросать как попало, разворотить
confundir, desordenar, entreverar, tirar por ahí
bousculer, déranger, mélanger
birbirine karıştırmak, düzeni bozmak, karıştırmak
confundir, desorganizar, misturar
confondere, buttare all’aria, guazzabugliare, mescolare
confuzie, deranjare
zűrzavart kelt
pomieszać, zdezorganizować
αναστάτωση, μπέρδεμα
door elkaar gooien, omverhalen, overhoophalen, verwirren
popletení, přeházet, zmatek, zpřeházet, zpřevracet
blanda, stöka till
blande sammen, forvirre
混ぜる, 混乱させる
confondre, desordenar
hämmennys, sekoittaa
blande, forvirre
nahaste, nahastea
pomešati, zbrka
размешување
zmeda, zmešati
pomačkať, zmiestiť
nered, pometnja
natrpati, pomiješati
безлад, плутанина
разбърквам, разхвърлям
блытаніна, парадак
mencampur, mengacaukan
trộn
aralashtirib yubormoq
उलझा देना
弄乱
ผสมให้วุ่นวาย
뒤섞다
qarışdırmaq
არევა
গোলমাল করা
ngatërron
गोंधळ घालणे
गडबड गर्नु
కలపించడం
sajaukt
கலக்குதல்
segamini ajama
խառնել
hevkirin
לבלגן، לערבב
فوضى
به هم ریختن
بگاڑنا، خلط کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
wirft
durcheinander·
warf
durcheinander(
würfe
durcheinander) · hat
durcheinandergeworfen
Präsens
werfe | durcheinander |
wirfst | durcheinander |
wirft | durcheinander |
Präteritum
warf | durcheinander |
warfst | durcheinander |
warf | durcheinander |
Konjugation