Präposition und Kasus des Verbs gelüsten
Verwendung Verb gelüsten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
gelüsten
·
gelüstet
·
hat gelüstete
gelüstet
Objekte
Akk.
- es
gelüstet
-
jemand/etwas gelüstet
- es
gelüstet
jemanden/etwas
Präpositionen
nach+D
-
jemand/etwas
nachgelüstet
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren; begehren
Akk.
Aktiv
- es
gelüstet
- es
gelüstet
jemanden/etwas jemand/etwas gelüstet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelüstet
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelüstet
nach+D
Aktiv
jemand/etwas gelüstet
jemand/etwas
nachgelüstet
etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Übersetzungen
crave, desire, longing
желание, страсть
antojo, deseo
désir, envie
arzu, istek
ansiar, desejar, desejo, vontade
avere voglia, desiderare, voglia
dorință, poftă
kívánság, vágy
ochota, pragnienie
επιθυμία, όρεξη
begeren, zin hebben, verlangen, zin
chtění, touha
begära, längta
begære, have lyst, begær, længsel
欲望, 渇望
desig, ganes
haluta, kaivata
begjær, lengsel
desio, irrikatu
želja, žudnja
желба, пожелба
hrepenenje, želja
mať chuť, túžiť
nagon, želja
čeznja, želja
бажання, прагнення
желание, страст
жаданне, пажаданне
mengidamkan
khao khát
xohlamoq
तड़पना
渴望
อยาก
갈망하다
arzulamaq
სურვილი
লালসা করা
dëshiroj
लालसा करणे
चाहनु
కోరడం
ilgoties
விரும்பு
janun
ցանկանալ
xwestin
חשק، תשוקה
رغبة، شهوة
اشتیاق، میل
خواہش، چاہت- ...
Übersetzungen