Definition des Verbs gelüsten

Definition des Verbs gelüsten: großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren; begehren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
gelüsten

gelüstet · gelüstete · hat gelüstet

Englisch crave, desire, longing

großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren; begehren

Akk., nach+D

» Wonach gelüstet es dich? Englisch What are you craving for?

Bedeutungen

a.großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren, begehren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., nach+D

  • jemand/etwas gelüstet nach etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wonach gelüstet es dich? 
    Englisch What are you craving for?
  • Mich gelüstet nach einem weiteren Bier. 
    Englisch I feel like another beer.
  • Zu Beginn ihrer Schwangerschaft gelüstete es Sara häufig nach frischen Erdbeeren. 
    Englisch At the beginning of her pregnancy, Sara often craved fresh strawberries.
  • Es gelüstete den Jäger, wieder einmal einen großen Hirsch zu schießen. 
    Englisch The hunter longed to shoot a big stag again.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch crave, desire, longing
Russisch желание, страсть
Spanisch antojo, deseo
Französisch désir, envie
Türkisch arzu, istek
Portugiesisch ansiar, desejar, desejo, vontade
Italienisch avere voglia, desiderare, voglia
Rumänisch dorință, poftă
Ungarisch kívánság, vágy
Polnisch ochota, pragnienie
Griechisch επιθυμία, όρεξη
Niederländisch begeren, zin hebben, verlangen, zin
Tschechisch chtění, touha
Schwedisch begära, längta
Dänisch begære, have lyst, begær, længsel
Japanisch 欲望, 渇望
Katalanisch desig, ganes
Finnisch haluta, kaivata
Norwegisch begjær, lengsel
Baskisch desio, irrikatu
Serbisch želja, žudnja
Mazedonisch желба, пожелба
Slowenisch hrepenenje, želja
Slowakisch mať chuť, túžiť
Bosnisch nagon, želja
Kroatisch čeznja, želja
Ukrainisch бажання, прагнення
Bulgarisch желание, страст
Belorussisch жаданне, пажаданне
Hebräischחשק، תשוקה
Arabischرغبة، شهوة
Persischاشتیاق، میل
Urduخواہش، چاہت

Übersetzungen

Konjugation

gelüstet · gelüstete · hat gelüstet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 457251