Präposition und Kasus des Verbs frohlocken

Verwendung Verb frohlocken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

frohlocken

Objekte

  • jemand/etwas frohlockt

Präpositionen

(über+A)

  • jemand/etwas frohlockt über etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

in Freude ausbrechen; jubeln, jubilieren

Aktiv

  • jemand/etwas frohlockt
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

triumphieren; jauchzen; jubilieren, Freude empfinden, jubeln, erfreut sein

(über+A)

Aktiv

  • jemand/etwas frohlockt
  • jemand/etwas frohlockt über etwas

Übersetzungen

Englisch exult, rejoice, crow over, delight
Russisch ликовать, восторгаться, радоваться, торжествовать
Spanisch alegrarse, celebrar con júbilo, exultar, gritar con entusiasmo, regocijarse, regocijarse con
Französisch exulter, exulter de joie, jubiler, pavoiser, se réjouir, triompher
Türkisch neşeyle sevinmek, sevinçle coşmak
Portugiesisch exultar, alegrar-se, encher-se de júbilo, regozijar-se, rejubilar
Italienisch esultare, gioire, giubilare, cantare vittoria, gongolare, trionfare, tripudiare
Rumänisch exulta, se bucura
Ungarisch örvendezik, ujjong, örömujjongás
Polnisch cieszyć, cieszyć się, radować się, triumfować, wznosić okrzyki radości
Griechisch αγάλλομαι, πανηγυρίζω, χαίρω
Niederländisch juichen, blij zijn, jubelen, leedvermaak hebben
Tschechisch jásat, radovat se, vesele jásat, zajásat
Schwedisch jubla, glädjas
Dänisch juble, glæde sig
Japanisch 喜びを爆発させる
Katalanisch exultar, jubilar-se
Finnisch iloita, riemuita
Norwegisch jubile
Baskisch alaitasun, poztu
Serbisch radosno slaviti, uskliknuti od radosti
Mazedonisch радосно
Slowenisch radovati se, veseliti se
Slowakisch veseleť
Bosnisch izliti radost, radosno slaviti
Kroatisch radosno slaviti, veseleti se
Ukrainisch веселитися, радіти
Bulgarisch възторг
Belorussisch выклікаць радасць, зарадавацца
Hebräischלפרוץ בשמחה
Arabischابتهاج، فرح
Persischخوشحالی کردن، شادی کردن
Urduخوشی منانا، خوشی کا اظہار

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ jubeln ≡ jubilieren
z.≡ jauchzen ≡ johlen ≡ jubeln ≡ jubilieren ≡ juchzen ≡ strahlen

Synonyme

Konjugation

frohlockt · frohlockte · hat frohlockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 68024

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: frohlocken